TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

6819-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
OM42A45DK.book Page 681 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

6829-1. Specifikationer
OM42A45DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er va rm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under
ekstrem belastning.
Sådan læses etikette rne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-reg i-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge .
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser
til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specificati on Advisory
Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM42A45DK.book Page 682 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6839-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
XMed modelkode*, som har "X" som sidste bogstav.
*: Modelkoden er angivet på producentens mærkat. (→S. 675)
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-g od-
kendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for opfylde
de krav til kvalitet og visko sitet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparende",
SN "brændstofbesparende" elle r ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
OM42A45DK.book Page 683 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6849-1. Specifikationer
OM42A45DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er va rm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under ekstrem
belastning.
Sådan læses etikette rne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-reg i-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge .
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser
til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specificati on Advisory
Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM42A45DK.book Page 684 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6859-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
XDieselmotor
*1: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutte r, o g
kontroller oliestanden med målepinden.
■
Valg af motorolie
X2AD-FTV- og 2AD-FHV-motorer
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Oliemængde
(Aftapning og påfyldning –
reference
*1)
2AD-FTV- og 2AD-FHV-
motorerMed filter 5,9 l
Uden filter 5,5 l
2WW-motorMed filter 5,2 l
Uden filter 4,7 l
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på kataly satoren.
Foretrukket
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
OM42A45DK.book Page 685 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

6869-1. Specifikationer
OM42A45DK
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel):
• 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er va rm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under ekstrem
belastning.
X2WW-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende kvalitet.
Toyota anbefaler at bruge godkendt "Toyota Genuine Motor Oil 5W -30
Premium Fuel Economy til 2WW-motorer".
Alternative olietyper:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk for nærmere oplysninger om alternative godke ndte
olietyper. Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oi l
5W-30 Premium Fuel Economy til 2WW-motorer" eller en af de
godkendte motorolier kan beskadige motoren.
Hvis det ikke er muligt at få de godkendte olier, kan der efter fyldes
med op til 1 l ACEA C3-olie. Kun viskositetsklasserne 0W-30, 5W-30,
0W-40, 5W-40 må anvendes.
BEMÆRK
■ Sådan undgår du skader på motoren
● Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre mium
Fuel Economy for 2WW engines" eller anden godkendt motorolie ka n
beskadige motoren.
● Hvis det ikke er muligt at få de godkendte olier, kan der anven des op til 1 l af
følgende olier: ACEA C3-olier.
Kontrollér, at viskositetsklassen er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller 5W-30.
Andre viskositetsklasser end disse kan beskadige motoren.
OM42A45DK.book Page 686 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6879-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
XBenzinmotor
Kølesystem
Mængde
(Refe-
rence)
3ZR-FE-
motor
XMed multidrive
6,0 l
XMed manuel transmission
5,8 l
3ZR-FAE-
motor
XMed multidrive
5,9 l
XMed manuel transmission
5,8 l
2AR-FE-
motor6,8 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer: • "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseretkølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM42A45DK.book Page 687 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6889-1. Specifikationer
OM42A45DK
XDieselmotor
Mængde (Reference)
X2AD-FTV- og 2AD-FHV-motorer
Uden varmesystem:
6,9 l
Med tilskudsvarmer:
7,3 l
X2WW-motor
Uden varmesystem:
7,0 l
Med tilskudsvarmer:
7,3 l
Kølervæsketype
2AD-FTV- og 2AD-FHV-motorer
Brug én af nedenstående typer: • "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret
kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
2WW-motor "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WW" eller tilsvarende. "Toyota Genuine Pre-
mium Long Life Coolant 2WW" er et koncentreret
produkt, der altid skal blandes i forholdet 50 %
kølervæske og 50 % de mineraliseret vand.
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for at få oplys-
ninger om brug af andre godkendte kølervæsker
af tilsvarende kvalitet.
OM42A45DK.book Page 688 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6899-1. Specifikationer
OM42A45DK
9
Bilens specifikationer
Din Toyota påfyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil " eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger.
Tændingssystem (kun benzinmotor)
Tændrør
FabrikatX3ZR-FE- og 3ZR-FAE-motorer
DENSO SC20HR11, SC16HR11
X2AR-FE-motor
DENSO SK16HR11
Gnistgab1,1 mm
BEMÆRK
■ Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde
at 20 ° C:1,250 – 1,290 Fuldt opladet
1,160
– 1,200 Halvt opladet
1,060
– 1,100 Afladet
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning15 A maks.
5 A maks.
Bagdifferentiale (AWD-modeller)
Oliemængde0,5 l
Olietype og -viskositetToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 eller en tilsvarende gearolie
OM42A45DK.book Page 689 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6909-1. Specifikationer
OM42A45DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde.Hvis det er nødvendigt at skifte olie, skal du kontakte en auto riseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*1: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis det er nødvendigt at skifte olie, skal du kontakte en auto riseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Med modelkode*4, der har "X" som sidste bogstav.
*3: Med modelkode*4, som har "W" som sidste bogstav.
*4: Modelkoden er angivet på producentens mærkat. ( →S. 675)
Automatgear
Olie-
mængde
*
Benzinmotor6,5 l
Dieselmotor6,7 l
OlietypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
■Olietype for automatisk transmission
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF WS" kan medf øre
forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissio nen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens tran smission.
Multidrive
Oliemængde*1
X3ZR-FE-motor*2
8,9 l
X3ZR-FAE-motor*3
7,1 l
OlietypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
■CVT-væsketype (Continuous ly Variable Transaxle)
Brug af anden gearkasseolie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" k an med-
føre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af gearka ssen ledsaget
af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens gearkasse.
OM42A45DK.book Page 690 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM