zadní stěrač TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

9
8
3
1
7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................194
Náklad a zavazadla ...........206
Tažení p řívěsu ...................208
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................221
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................224
Automatická p řevodovka
(s režimem S) ..................231
Automatická p řevodovka
(s režimem M)..................237
Multidrive ...........................245
Manuální p řevodovka ........253
Pá čka směrových světel ....257
Parkovací brzda .................258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/
DPNR (Diesel
Particulate-NOx
Reduction) .......................259
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů.............261
Automatická dálková
sv ětla ...............................266
Spína č mlhových světel .....270
St ěrače a ostřikovače
č elního skla......................272
St ěrač a ostřikovač
zadního okna ...................276
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru
palivové nádrže ............... 278
4-5. Používání podp ůrných jízdních
systém ů
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (P řednárazový
bezpe čnostní systém) ..... 290
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ......... 305
RSA (Asistent dopravních
zna ček) ........................... 313
Adaptivní tempomat .......... 318
Tempomat ......................... 331
Omezova č rychlosti ........... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spína č pohonu všech kol
(modely AWD)................. 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pro jízdu z kopce ... 360
BSM (Blind Spot Monitor).. 362
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert ................... 370
Asisten ční jízdní systémy .. 373
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 380
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 384
4Jízda

15Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
St ěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
Zabrán ění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla/
odmrazova č vyhřívaného čelního skla)*. . . . . . . . . . . . . S. 460, 468
Pokyny pro my čku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Dví řka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Postup p ři tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538
Rozm ěry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 693
Zimní pneumatiky/sn ěhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
Kontrola/st řídání/výstražný systém tlaku pneumatik*. . . . . . . S. 538
Ř ešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 619, 633
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Ř ešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 664
Sv ětlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
P řední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 261
P řední mlhová světla*/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . S. 270
Sm ěrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Brzdová/koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Asistent rozjezdu do kopce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Asistent pro jízdu z kopce* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Osv ětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Couvací sv ětla
P řesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . S. 231, 237, 245, 253
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup vým ěny: S. 567, Watty: S. 695)
*: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

18Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pá čka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Spína č světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Sv ětlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
sv ětla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
P řední mlhová světla*1/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Spína č stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 272
Spína č stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 276
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272, 276
Dopln ění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 534
Výstražné hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Uvol ňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Manuální systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Automatický systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458, 465
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460, 468
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Naviga ční systém/multimediální systém*1, 2
Otvírač dvířek palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
6
7
8
9
10
11

21Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Spína č varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Spína č parkovacího asistenta*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Spína č panoramatické kamery*1, 2
Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spína če volby jízdního režimu*2 . . . . . . . . . . . . . S. 233, 239, 247
Spína č režimu Sport*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Spína č zrušení Stop & Start*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Spína če vyhřívání předních sedadel*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 476
Spína č přídavného topení*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Spína č odmrazovače stěračů čelního skla*2 . . . . . . . S. 460, 468
Spína č odmrazovače vyhřívaného čelního skla*2 . . . . . . . S. 468
Zásuvka AUX/zásuvka USB*1, 2. . . . . . . . . . . . . . S. 395, 416, 422
Napájecí zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Spína če vyhřívání zadních sedadel*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 476
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*2: Je-li ve výbavě
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

26Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pá čka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Spína č světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Sv ětlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
sv ětla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
P řední mlhová světla*1/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Spína č stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 272
Spína č stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 276
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272, 276
Dopln ění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 534
Výstražné hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Uvol ňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Manuální systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Automatický systém klimatizace*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458, 465
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460, 468
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Naviga ční systém/Multimediální systém*1, 2
Otvírač dvířek palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
6
7
8
9
10
11

601-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se zabrá-
nilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
● Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování oken,
abyste zabránili d ětem otevírat dveře během jízdy nebo náhodnému
ovládání elektricky ovládaných oken. (S. 138, 185)
● Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sev řít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dve ře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro p řipoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dít ě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby m ěly nebo používaly klíč.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem
(je-li ve výbav ě), nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo
extrémn ě nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.

193
4Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 194
Náklad a zavazadla ........... 206
Tažení p řívěsu ................... 208
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 221
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 224
Automatická p řevodovka
(s režimem S) .................. 231
Automatická p řevodovka
(s režimem M).................. 237
Multidrive ........................... 245
Manuální p řevodovka ........ 253
Pá čka směrových světel .... 257
Parkovací brzda................. 258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 259
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů............. 261
Automatická dálková
sv ětla ............................... 266
Spína č mlhových světel ..... 270
St ěrače a ostřikovače
č elního skla ..................... 272
St ěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 276
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže.............................. 278
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (P řednárazový
bezpe čnostní systém)...... 290
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 305
RSA (Asistent dopravních
zna ček) ............................ 313
Adaptivní tempomat ........... 318
Tempomat.......................... 331
Omezova č rychlosti ........... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spína č pohonu všech kol
(modely AWD) ................. 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pro jízdu z kopce .. 360
BSM (Blind Spot Monitor) .. 362
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 370
Asisten ční jízdní systémy .. 373
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 380
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 384

2694-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen přesně detekovat
úrove ň okolního jasu. To může způsobit, že zůstanou rozsvícena tlumená
sv ětla, nebo dálková světla mohou způsobit problémy chodcům, vozidlům
p řed vámi nebo ostatním. V těchto případech přepínejte mezi dálkovými
a tlumenými sv ětly manuálně.
•P ři špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
• Kamerový senzor je deformovaný nebo zne čistěný.
• Teplota kamerového senzoru je extrémn ě vysoká.
•Úrovn ě okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových
sv ětel nebo mlhových světel.
•Vozidlo vp ředu má světlomety buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo
nesprávn ě seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se st řídavě mění světlo a tma.
• Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (nap ř. dlážděné silnice,
št ěrkové cesty atd.).
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi.
•P řed vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
•Sv ětlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je naklon ěno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky, ta-
žení p řívěsu atd.
• Dálková a tlumená sv ětla jsou opakovaně přepínána mezi sebou nepřiro-
zeným zp ůsobem.
• Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-
žování jiných řidičů nebo okolních chodců.
• Když jedete p řes Doverskou úžinu.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení automatických dálkových světel
To m ůže signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Přizpůsobení
Automatická dálková sv ětla mohou být vypnuta.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 706)

2704-3. Ovládání světel a stěračů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Spínač mlhových světel
Sp ín ač předních a zadních mlhových světel
Vypnutí p ředních a zad-
ních mlhových sv ětel
Zapnutí p ředních mlho-
vých sv ětel
Zapnutí p ředních a zad-
ních mlhových sv ětel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí
do .
Op ětovným otočením spínacího
kroužku se vypnou pouze zadní
mlhová sv ětla.
Sp ín ač zadního mlhového světla
Vypnutí zadních mlhových
sv ětel
Zapnutí zadních mlhových
sv ětel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí
do .
Op ětovným otočením spínacího
kroužku se zadní mlhová sv ětla vy-
pnou.
Mlhová sv ětla zajišťují vynikající viditelnost za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déš ť a mlha.
1
2
3
1
2

2714-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Mlhová světla je možné použít, když
Vozidla se spínačem předních a zadních mlhových světel
P řední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhová sv ětla: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
Vozidla se spínačem zadního mlhového světla
Jsou zapnuty sv ětlomety.