TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5418-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42A45FI
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*1
Osoittaa, että:
• Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Aj amisen jatkaminen saat-
taa olla vaarallista.
Toimintahäiriön varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Päästöjen valvontajärjestelmä (joissakin malleissa);
• Sähköinen automaattivaihteiston ohjausjärjestelmä(joissakin malleissa); tai
• Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä (DPF/DPNR) (joissakin malleissa)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
OM42A45FI.book Page 541 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A45FI
SRS-varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa)
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syttyy,
jos järjestelmä kytkeytyy pois päältä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä / Perävaunun huomioiva ajonvakautus-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä;
• AUTO LSD -toiminto;
• Mäkilähtöjärjestelmä; tai
• Alamäkihidastin
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42A45FI.book Page 542 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5438-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42A45FI
Turvavyön muistutusvalo (varoitussummeri)*2
Varoittaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiin-
nittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää jotta turvavyön
merkkivalo (varoitu ssummeri) sammuu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Säiliössä on polttoainetta noin 9,0 litraa tai vähemmän
→ Tankkaa auto.
(Vilkkuu)
(Keskipaneelissa)
Pysäköintitutkan merkkivalo (joissakin malleissa)*3
(joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä pysäköintitutkassa
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keskipaneelissa)
Pysäköintitutkan merkkivalo (joissakin malleissa)*4
(joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että pysäköintitutka on likainen tai jään pei-
tossa.
→ Puhdista tunnistimet.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot*2
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
→ S. 549
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42A45FI.book Page 543 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5448-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A45FI
(Vilkkuu)
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista kameratunnistimen ympäriltä on likai- nen, huurtunut tai tiivistyneen veden peittämä tai se on
jäässä tai siinä on tarroja, jne.
→ Puhdista lika, huurre, tiivisty nyt vesihöyry, tarrat, jne.
( →S. 247)
• Kameratunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulko-
puolella
→ Odota hetki kunnes kameratunnistimen ympärillä
oleva alue on jäähtynyt riittävästi.
Jos varoitusvalo palaa:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on kytketty pois toiminnasta tai
molemmat ovat kytketty pois toiminnasta.
→ Kytkeäksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
päälle, kytke päälle sekä ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä.
(→S. 254, 334)
(vaalean ruskea)
Kaistavahdin (LDA) varoitusvalo (joissakin malleissa)
Varoitusvalo syttyy ja varoitusviesti ilmestyy osoittaak-
seen, että kaistavahti (LDA) on tilapäisesti pois käytöstä
tai järjestelmässä on havaittu toimintahäiriö.
→ S. 550
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42A45FI.book Page 544 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5458-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42A45FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*2: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri:Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri varoittaa sum-
merin äänellä kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä.
Summeriääni kuuluu jaksottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua
20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muis-
tuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*3: Summerin soidessa n. 7 sekunnin ajan viallisen tunnistimen merkkivalovilkkuu ja auton merkkivalo sammuu, minkä jälkeen kulma- ja keskitunni\
s-
timien merkkivalot vilkkuvat.
*4: Summerin soidessa n. 7 sekunnin ajan viallisen tunnistimen merkkivalosyttyy ja auton merkkivalo sammuu, minkä jälkeen kulma- ja keskitunnisti-
mien merkkivalot syttyvät ja jäävät palamaan.
Rengaspaineiden varoitusvalo (joissakin malleissa) Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( →S. 546)
• Puhjennut rengas ( →S. 569, 582)
→ Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaineet on säädetty, tarkas-
tuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa
ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Rengaspainevaroittimessa on toimintahäiriö
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa järjestelmän toiminta.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42A45FI.book Page 545 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5468-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A45FI
■Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan istui-
men tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttämään,
vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
■ Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä Toyota-
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
ensitilassa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella varus-
tetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 569, 582
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
● Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
● Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( →S. 497)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
■ Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
OM42A45FI.book Page 546 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5478-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42A45FI■
Jos pyörä vaihdetaan kompaktiin varap yörään (kompaktilla varapyörällä
ja rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle nor-
maali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
■ Jos rengaspainevaroitin ei toimi
Rengaspainevaroitin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaaliksi.)
●Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineenvaroittimilla varustettuja venttii-
lejä ja lähettimiä
● Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei rekisteröidä ren-
gaspainevaroittimen tietokoneelle
● Jos rengaspaine on 500 kPa (5,1 bar) tai korkeampi
Rengaspainevaroittin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilan-
teissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaaliksi.)
● Jos lähellä on elektronisia laitteita tai tiloja, joista lähtee samalla taajuudella
olevia radioaaltoja
● Jos autossa käytetään samalle taajuudelle viritettyä radiota
● Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot
● Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin
● Jos käytetään ei-alkuperäisiä Toyota-vanteita (Vaikka käyttäisit alkuperäisiä
Toyota-vanteita, rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi kunnolla tietyn
tyyppisten renkaiden kanssa.)
● Jos käytetään lumiketjuja
● Jos vararengas on paikassa, jonne radioaallot kulkeutuvat huonosti.
*
●Jos tavaratilaan laitetaan suuri metalliesine, joka häiritsee signaalin vas-
taanottoa.
*
*
: Vain täysikokoisella varapyörällä varustetut autot
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt tyy toistuvasti ensin vilkuttuaan
1 minuutin ajan (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan toistuvasti vilkuttuaan
1 minuutin ajan, kun virta-avain on käännetty ON-asentoon (autot ilman älya-
vainjärjestelmää) tai IGNITION ON -toimintatila on valittu (älyavaimella varus-
tetut autot), tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei välttämättä kuulla.
OM42A45FI.book Page 547 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5488-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A45FI
VAROITUS
■Jos sekä ABS- että jarrujärjestel män varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa
ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toim intakyvyttömäksi, josta seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
■ Jos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
● Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämisen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon korjata rengas.
● Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaat heikkenevät, voit
menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
■ Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
HUOMAA
■Varmistaaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM42A45FI.book Page 548 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5498-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM42A45FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä tulee es iin uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
Jos varoitusviesti ilmestyy m onitoiminäyttöön, pysy rauhalli-
sena ja toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1
2
OM42A45FI.book Page 549 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

5508-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A45FI
Varoitusviesti- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että:
• Edestä suuntautuvan törmäyksen vaara on suuri;tai
• Pre-Crash-jarrutustoiminto toimii Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Hidasta autosi nopeutta painamalla jarrua.
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että autosi lähestyy edellä ajavaa
ajoneuvoa (ajettaessa mukautuvalla vakiono-
peustoiminnolla)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Hidasta autosi nopeutta painamalla jarrua.
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että auto on poikennut ajokaistaltaan
(kaistavahdin (LDA) ollessa toiminnassa)
Sen kaistan puoleinen kaistamerkintä vilkkuu
keltaisena, jolta auto poikkeaa.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Tarkkaile ympäristöäsi ja palaa takaisin
kaistaviivojen sisäpuolelle.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä jarrujärjestelmässä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaaral-
lista.
(Vilkkuu)
(vaalean
ruskea)
(Vilkkuu)
OM42A45FI.book Page 550 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM