4WD TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

6098-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se o seu veículo precisar de ser rebocado
As seguintes situações podem indicar um problema com a sua caixa
de velocidades. Contacte um concessionário Toyota autorizado, re-
parador Toyota autorizado, outro profissional igualmente qualificado e
equipado ou um serviço comercial de reboque antes do reboque.
lO motor está em funcionamento mas o veículo não se move.
lO veículo faz um ruído anormal.
Não reboque com um camião tipo
guincho para evitar danos na car-
roçaria.
Se for necessário o reboque, recomendamos que seja feito por
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou por outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado, como por exemplo um serviço comercial de pronto-
-socorro, utilizando um camião tipo levantamento das rodas ou
um camião tipo caixa plana.
Utilize um sistema de correntes de segurança para todos os
reboques e respeite as normas governamentais e locais.
Modelos 2WD (Tração às 2 rodas): Se rebocar o seu veículo com
um camião tipo levantamento das rodas pela parte da frente, as
rodas traseiras do veículo e os eixos devem estar em boas
condições. (P. 610, 613)
Se estiverem danificados, use uma zorra de reboque ou um
camião de caixa plana.
Modelos 4WD (Tração às 4 rodas): Se rebocar o seu veículo com
um camião tipo levantamento das rodas, use uma zorra de rebo-
que.(P. 610, 613)
Situações nas quais é necessário contactar um concessionário
antes do reboque
Reboque com um camião tipo guincho

6108-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Se utilizar correntes ou cabos
para prender o seu veículo, os
ângulos sombreados a preto
devem ser de 45º.
Não aperte demasiado as fi-
xações ou o veículo pode ficar
danificado.
Reboque com um camião tipo levantamento das rodas
Pela parte da frente (modelos
2WD)Pela parte da frente (modelos
4WD)
Liberte o travão de estaciona-
mento.Use uma zorra de reboque sob
as rodas traseiras.
Pela parte de trás
Use uma zorra de reboque sob as
rodas da frente.
Utilização de um camião tipo caixa plana

6138-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
nQuando rebocar o veículo
nDurante o reboque
lQuando rebocar usando cabos ou correntes, evite arranques bruscos,
etc., que colocam uma pressão excessiva nos olhais de reboque, cabos
ou correntes.
Os olhais de reboque, cabos ou correntes podem ficar danificados e os
desperdícios partidos podem atingir pessoas e provocar danos graves.
lNão coloque o interruptor do motor para a posição “LOCK” (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) nem o desligue
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Existe a possibilidade de trancar a coluna da direção e não ser possível
operá-la.
nInstalação de olhais de reboque no veículo
Certifique-se que os olhais de reboque estão instalados de forma segura.
Se os olhais de reboque não estiverem firmemente instalados podem sol-
tar-se durante o reboque.
Modelos 2WD:
Certifique-se que transporta o veículo
com as rodas da frente ou com as quatro
rodas levantadas do chão. Se o veículo
for rebocado com as rodas da frente em
contacto com o chão, a transmissão e as
peças relacionadas podem ficar danifica-
das.
Modelos 4WD:
Certifique-se que transporta o veículo
com as quatro rodas levantadas do chão.
Se o veículo for rebocado com as rodas
em contacto com o chão, a transmissão
ou as peças relacionadas podem ficar
danificadas e o veículo pode cair do
camião.

6338-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema BSM (Monitor do
Ponto Cego)
Também soará um sinal sonoro.
Leve o veículo para ser inspecionado num
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Indica pressão anormal do óleo do motor
Também soará um sinal sonoro.
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
(Caixa de velocidades automática ou
Multidrive)
Indica que a temperatura do fluido da caixa de
velocidades automática está demasiado elevada
(apenas modelos 4WD).
Também soará um sinal sonoro.
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
(Apenas modelos 4WD)
Indica uma avaria no sistema 4WD.
O sistema 4WD desliga e o veículo muda para
tração às rodas da frente.
Também soará um sinal sonoro.
Leve o veículo para ser inspecionado num
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

6358-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
(Apenas modelos 4WD)
Indica que o sistema 4WD sobreaqueceu.
O sistema 4WD desliga e o veículo altera para
tração às rodas da frente.
Também soará um sinal sonoro.
Reduza a velocidade do veículo ou pare o
veículo num local seguro.
(Apenas modelos 4WD)
Indica que o sistema 4WD sobreaqueceu.
Também soará um sinal sonoro.
Reduza a velocidade do veículo ou pare o
veículo num local seguro.
(se equipado)
Indica que o nível de água acumulada no filtro de
combustível, atingiu um nível específico.
Também soará um sinal sonoro.
Drene a água do filtro de combustível.
(P. 562)
(se equipado)
Indica que o nível do óleo do motor é baixo (Esta
mensagem pode ser exibida se o veículo estiver
parado numa inclinação. Mova o veículo para
uma superfície nivelada e verifique se a mensa-
gem desaparece.).
Também soará um sinal sonoro.
Verifique o nível do óleo do motor e adici-
one ou substitua se necessário.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)

6578-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
AV I S O
nQuando usar o pneu de reserva compacto (se equipado)
lNão se esqueça que o pneu de reserva compacto fornecido foi especial-
mente concebido para utilização no seu veículo. Não utilize o pneu de re-
serva compacto do seu veículo em nenhum outro veículo.
lNão utilize mais do que um pneu de reserva compacto ao mesmo tempo.
lSubstitua o pneu de reserva compacto por um pneu normal, logo que pos-
sível.
lEvite acelerações súbitas, mudanças de direção abruptas, travagens
bruscas e operações de engrenamento que possam causar súbitas
travagens com o motor.
nQuando o pneu de reserva compacto está instalado (se equipado)
A velocidade do veículo pode não ser detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não funcionar corretamente:
Além disso, não só o seguinte sistema não pode ser utilizado totalmente,
como pode ainda afetar negativamente os componentes do trem de trans-
missão:
• Sistema de controlo dinâmico do binário de tração às 4 rodas (modelos
4WD)
nLimite de velocidade para quando usar um pneu de reserva compacto
(se equipado)
Não conduza a velocidades superiores a 80 km/h quando tem um pneu de
reserva compacto instalado no veículo.
O pneu de reserva compacto não foi concebido para condução a alta
velocidade. A não observância desta precaução pode conduzir a um aci-
dente causando a morte ou ferimentos graves.
nDepois de usar as ferramentas e o macaco
Antes de conduzir, certifique-se que todas as ferramentas e o macaco
estão colocados nos seus locais de arrumação de forma segura, para redu-
zir a possibilidade de ferimentos durante uma colisão ou travagem brusca.
• ABS e Assistência à travagem
• VSC/Controlo de oscilação do
atrelado
•TRC
• Controlo da velocidade de cru-
zeiro (se equipado)
• Dynamic radar cruise control
(if equipped)
•EPS
• LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem) (se equipado)
• PCS (sistema de Pre-Colisão)
(se equipado)• Controlo de assistência ao arran-
que em descidas (se equipado)
• Monitor do sistema de visão tra-
seira (se equipado)
• Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento (se equipado)
• Sensor Toyota de auxílio ao esta-
cionamento (se equipado)
• Monitor de visão panorâmica (se
equipado)
• Sistema de navegação (se equi-
pado)

6928-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Se o veículo ficar atolado
Desligue o motor. Aplique o travão de estacionamento e coloque a
alavanca de velocidades em P (veículos com caixa de velocidades
automática ou Multidrive) ou N (veículos com caixa de velocidades
manual).
Retire a lama, neve ou areia à volta do pneu atolado.
Coloque madeira, pedras ou outro tipo de material por baixo dos
pneus, para ajudar a fornecer tração.
RVolte a colocar o motor em funcionamento.
Modelos 4WD: Ative o modo de tração às 4 rodas. (P. 369)
Coloque a alavanca de velocidades na posição D ou R (veículos
com caixa de velocidades automática ou Multidrive) ou 1 ou R
(veículos com caixa de velocidades manual) e liberte o travão de
estacionamento. Depois pressione cuidadosamente o pedal do
acelerador.
nQuando for difícil libertar o veículo
Leve a cabo os seguintes procedimentos se os pneus patinarem
ou o veículo ficar atolado na lama, areia ou neve:
Pressione para desligar o TRC.Modelos 2WD
Modelos 4WD
1
2
3
4
5
6

6989-1. Especificações
Motor 2AD-FTV
Motor 2AD-FHV
Motor 2WW
*1: Motor 3ZR-FE: com código do modelo*7 que tem “X” como última letra.
Motor 3ZR-FAE: com código do modelo
*7 que tem “W” como última letra.
*2: Modelo 2WD com caixa de velocidades manual
*3: Modelo 2WD com caixa de velocidades Multidrive
*4: Modelo 4WD com caixa de velocidades manual
*5: Modelo 4WD com caixa de velocidades Multidrive
*6: Para reboque de atrelado (P. 229)
*7: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(P. 699)
Peso bruto do veículo2170 kg
Capacidade máxima
p e r m i s s í v e l a o e i x o À frente1150 kgAtrás
Carga da barra de reboque*680 kg
Capacidade de
reboque
*6
Sem travão750 kg
Com travão2000 kg
Peso bruto do veículo2190 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixo À frente1150 kgAtrás
Carga da barra de reboque*675 kg
Capacidade de
reboque
*6
Sem travão750 kg
Com travão1800 kg
Peso bruto do veículo2135 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixo À frente1150 kgAtrás
Carga da barra de reboque*680 kg
Capacidade de
reboque
*6
Sem travão750 kg
Com travão2000 kg

7139-1. Especificações
9
Especificações do veículoO seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo “Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Use o óleo “Toyota Genuine Differential Gear Oil” aprovado pela Toyota ou
um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima.
Para mais detalhes contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Sistema de ignição (apenas motor a gasolina)
Velas de ignição
MarcaMotores 3ZR-FE e 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
Motor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Folga1,1 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga.
Sistema elétrico
Bateria
Leitura específica a
20C:
1.250 ou superior
Intensidade da corrente de
carga
Carga rápida
Carga lenta15 A máx.
5 A máx.
Diferencial traseiro (Modelos 4WD)
Capacidade de óleo 0,5 L
Tipo e viscosidade do óleoToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ou equivalente

7169-1. Especificações
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo “Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Use o óleo “Toyota Genuine Differential Gear Oil” aprovado pela Toyota ou
um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima.
Para mais detalhes contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 490 N (50
kgf, 110 lbf) com o motor em funcionamento.
*2:Curso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com uma,
força de 200 N (20,4 kgf, 45 lbf)
Caixa de transferência (Modelos 4WD)
Capacidade de óleo0,45 L
Tipo e viscosidade do
óleoToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ou equivalente
Travões
Folga do pedal*1
Left-hand
drive vehicles94 mm Min.
Right-hand
drive vehicles87 mm Min.
Folga livre do pedal1—6 mm
Curso da alavanca do travão de
estacionamento
*26—8 estalidos
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS No. 116 DOT 4
Direção
Folga livreInferior a 30 mm