TOYOTA RAV4 2017 Manual del propietario (in Spanish)

761
Índice
RAV4_OM_OM42756S_(ES)Qué hacer si...
(Localización y resolución
de problemas) ................................ 762
Índice alfabético ................................ 766
En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema
multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia
Manual del propietario” para obtener información sobre el
equipamiento que se enumera a continuación.
• Sistema de navegación
• Sistema de sonido
• Sistema del monitor de visión trasera
• Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
• Monitor de visión panorámica

762Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
●Si pierde las llaves o las llaves mecánicas, pueden fabricarse nuevas y genuinas
llaves o llaves mecánicas en cualquier concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado. (→P. 124)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Si pierde las llaves electrónicas, el riesgo de robo del vehículo aumenta significati-
vamente. Póngase en contacto inmediatamente con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado. ( →P. 144)
●¿Está la pila de la llave agotada o casi agotada? ( →P. 600)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
¿Está el interruptor del motor en el modo IGNITION ON?
Al bloquear las puertas, apague el interruptor del motor. ( →P. 250)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
¿Se ha dejado la llave electrónica dentro del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que lleva consigo la llave electrónica.
●Es posible que no funcione correctamente debido a las características de recep-
ción de las ondas de radio. ( →P. 125, 171)
●¿Está puesto el seguro de protección para niños?
La puerta trasera no puede abrirse desde el interior del vehículo si está puesto el
seguro. Abra la puerta trasera desde el exterior y, a continuación, desbloquee el
seguro de protección para niños. ( →P. 148)
En caso de que el vehículo tenga un problema, haga las siguientes
comprobaciones antes de ponerse en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autori zado, o con cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
Las puertas no se pueden bloquear, desbloquear, abrir o cerrar
Si pierde las llaves
No se pueden bloquear o desbloquear las puertas
La puerta trasera no se puede abrir

763Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
●Vehículos con transmisión manual
¿Gira la llave con el pedal del embrague pisado a fondo? ( →P. 245)
●Vehículos con transmisión automática o Multidrive
¿Está la palanca de cambios en la posición P? ( →P. 245)
●¿Está descargada la batería? ( →P. 701)
●¿Ha pulsado el interruptor del motor mientras pisaba a fondo el pedal del freno
(vehículos con transmisión automática o Multidrive) o el pedal del embrague (vehí-
culos con transmisión manual)? ( →P. 248)
●Vehículos con transmisión automática o Multidrive
¿Está la palanca de cambios en la posición P? ( →P. 248)
●¿Está la llave electrónica en algún lugar detectable dentro del vehículo? ( →P. 169)
●¿Está desbloqueado el volante? ( →P. 252)
●¿Está la pila de la llave electrónica agotada o casi agotada?
En tal caso, el motor se puede arrancar mediante una medida provisional.
(→ P. 698)
●¿Está descargada la batería? ( →P. 701)
●Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
¿Está el interruptor del motor en la posición “ON”?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el inte-
rruptor del motor en la posición “ON”: →P. 260, 268, 278
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
¿Está el interruptor del motor en el modo IGNITION ON?
Si no puede soltar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el interrup-
tor del motor en modo IGNITION ON: →P. 260, 268, 278
Si piensa que algo no funciona correctamente
El motor no arranca
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque)
El motor no arranca
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
La palanca de cambios no puede moverse de la posición P aunque
se pise el pedal del freno (vehículos con transmisión automática o
Multidrive)

764Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
●Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Se bloquea para evitar el robo del vehículo si se extrae la llave del interruptor del
motor. (→P. 247)
●Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Se bloquea automáticamente para evitar el robo del vehículo. ( →P. 252)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del asiento del conductor, los elevalunas eléctricos no
se pueden poner en funcionamiento si el interruptor de bloqueo de las ventanillas
está pulsado. ( →P. 208)
●La función de desconexión automática se activará si se deja el vehículo en modo
ACCESSORY o IGNITION ON (el motor no está en marcha) durante un periodo de
tiempo. ( →P. 251)
●El indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad parpadea
¿Se han abrochado los cinturones de seguridad el conductor y el pasajero delan-
tero? ( →P. 633)
●El indicador de advertencia del sistema de frenos está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento? ( →P. 286)
Dependiendo de la situación, también pueden sonar otros tipos de avisadores acústi-
cos de advertencia. ( →P. 631, 641)
●¿Algún ocupante del vehículo abrió una puerta durante la activación de la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. ( →P. 9 4 )
Para detener la alarma, arranque el motor.
El volante no se puede girar después de haber apagado el motor
Las ventanillas no se abren o no se cierran al accionar los
interruptores de los elevalunas eléctricos
El interruptor del motor se desactiva automáticamente
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
Suena un avisador acústico de advertencia durante la conducción
Se ha disparado una alarma y suena el claxon
(si el vehículo dispone de ello)

765Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
●¿Se visualiza el mensaje en la pantalla de información múltiple?
Consulte el mensaje que aparece en la pantalla de información múltiple. ( →P. 657)
●Si se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje de adverten-
cia, consulte P. 631, 641.
●Vehículos con rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático desinflado por la
rueda de repuesto. ( →P. 664)
●Vehículos sin rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar seguro y repare provisionalmente el neumático
desinflado con el kit de emergencia de reparación de pinchazos. ( →P. 678)
●Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda atascado en el
barro, la tierra o la nieve. ( →P. 714)
Suena un avisador acústico de advertencia al abandonar el
vehículo (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
Se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje
de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado

766Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 490, 497Filtro del aire acondicionado ....... 598
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 497
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 490
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 407Función........................................ 407
Indicador de advertencia ............. 632
Aceite
Aceite de la caja de transferencia ............................. 739
Aceite de motor ........................... 726
Aceite del diferencial trasero ....... 735
Aceite del transeje manual .......... 738
Aceite de motor............................... 563
Capacidad ................................... 726
Inspección ................................... 563
Inspección y preparación para el invierno ......................... 414
Mensaje de advertencia de la presión del aceite ..................... 649
Mensaje de advertencia del nivel del aceite .......................... 652
Advertencia de acercamiento excesivo
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ......... 355 Airbags ...............................................45
Airbags SRS ...................................45
Condiciones de funcionamiento de los airbags ..............................53
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina .............53
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales................53
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y de
cortina ..........................................53
Indicador de advertencia del
airbag.........................................632
Modificación y desecho de los
airbags .........................................52
Postura correcta de conducción .....36
Precauciones con los airbags de cortina .....................................50
Precauciones con los airbags laterales .......................................50
Precauciones con los airbags laterales y de cortina ...................50
Precauciones generales con los airbags .........................................48
Precauciones relativas al airbag para los niños ..............................48
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag...........................................58
Ubicación de los airbags ................45
Airbags de cortina .............................45
Airbags laterales ................................45
Alarma.................................................94 Alarma ............................................94
Avisador acústico de advertencia ................................631
Alfombrillas ........................................34
Antena Radio ............................................434
Sistema inteligente de entrada y arranque ....................169
Arrastre de un remolque .................232
Asideros ...........................................535
A

767Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Asiento trasero ............................... 193Ajuste .......................................... 191
Plegado de los respaldos de los asientos traseros............ 194
Asientos................................... 191, 193 Ajuste .................................. 191, 193
Calefacción de los asientos......... 508
Instalación de los
asientos/sistema de sujeción
para niños ................................... 72
Limpieza ...................................... 546
Medidas de precaución
para el ajuste .................... 192, 195
Memoria de la posición de
conducción ............................... 196
Plegado de los respaldos de los
asientos traseros ...................... 194
Posición correcta en el asiento ..... 36
Reposacabezas........................... 198
Asientos delanteros ....................... 191
Ajuste .......................................... 191
Calefacción de los asientos......... 509
Limpieza ...................................... 546
Memoria de la posición de conducción ............................... 196
Postura correcta de conducción .... 36
Reposacabezas........................... 503
Asistencia al freno .......................... 407
Asistencia de señales de tráfico ............................................ 343
Atascado Si el vehículo se queda
atascado ................................... 714
AUTO LSD ....................................... 407 Avisadores acústicos de
advertencia ....................................631
Avisador acústico de olvido de la llave ..........................170, 657
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad ................633
Puerta abierta ...............................643
Puerta del maletero abierta ..........643
Reducción de marcha.......................259, 276, 267
Sistema de frenado anticolisión .................................318
Sistema de frenos ........................631
Techo solar abierto.......................214
Batería...............................................570 Inspección de la batería ...............570
Inspección y preparación para el invierno ..................................414
Mensaje de advertencia ...............646
Si la batería del vehículo está descargada ................................701
Bluetooth
®*Sistema de sonido ........................476
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles) ............478
Bombillas
Cambio .........................................608
Vataje ...........................................742
Botón “SOS” ....................................536
BSM (monitor de ángulos muertos) .........................................396Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ..........404
Función del monitor de ángulos
muertos......................................401
Bujía ..................................................735
B
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

768Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Cadenas ........................................... 414
Caja auxiliar..................................... 518
Caja de la consola .......................... 515
Calefacción de los asientos........... 508
Calefacción de refuerzo ................. 506
Calefacción del volante .................. 509
CalefactoresCalefacción de los asientos......... 509
Calefacción del volante ............... 509
Desescarchador del parabrisas térmico ...................................... 503
Espejos retrovisores exteriores .......................... 492, 500
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 497
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 490
Capó ................................................. 556
Cenicero .......................................... 532
Cenicero extraíble ........................... 532
Cinturones de seguridad ................. 38 Ajuste del cinturón de seguridad .................................... 41
Avisador acústico e indicador luminoso recordatorio ............... 633
Colocación del cinturón de seguridad .................................... 38
Colocación del cinturón de seguridad para los niños ............ 42
Indicador de advertencia SRS..... 632
Instalación de sistemas de sujeción para niños ..................... 72
Limpieza y mantenimiento
de los cinturones de
seguridad .................................. 547
Mujeres embarazadas, uso correcto del cinturón de
seguridad .................................... 43
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 41
Retractor con bloqueo de
emergencia ................................. 42
Claxon .............................................. 201 Columna de dirección
bloqueada ......................................252
Combustible .....................................725 Capacidad ....................................725
Filtro de combustible ............576, 713
Indicador del nivel de
combustible ...............................108
Información...................................743
Mensaje/indicador de advertencia ........................633, 653
Repostado ....................................306
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................713
Sistema de corte de la
bomba de combustible ..............630
Tipo ..............................................725
Condensador....................................569
Conducción ......................................218 Conducción con lluvia ..................220
Consejos sobre el rodaje..............221
Interruptor de selección del
modo de
conducción ........257, 264, 273, 282
Postura correcta .............................36
Procedimientos.............................218
Sugerencias para la conducción en invierno ..............414
Consejos sobre el rodaje ................221
Control de asistencia al arranque
en cuesta........................................407
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................407
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .................109
Control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad de crucero.......................................360
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ..........348
Mensaje de advertencia ...............647
Control de la velocidad de
crucero (control de la
velocidad de crucero
asistido por radar).........................348
C

769Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Control de la velocidad de crucero asistido por radar........... 348
Función........................................ 348
Mensaje de advertencia .............. 642
Control del brillo Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .............. 109
Control del vaivén del remolque ... 408
Correa superior ................................. 79
Cortinilla parasol
Techo .......................................... 213
Cristales de las ventanillas ............ 208
Cuentakilómetros ........................... 109
Cuentakilómetros parciales ........... 109
Cuentarrevoluciones ...................... 108
Cuidados ................................. 542, 546
Cinturones de seguridad ............. 547
Espejo antilluvia .......................... 543
Exterior ........................................ 542
Interior ......................................... 546
Ruedas con llantas de aluminio .................................... 543
Sensor del radar .................. 311, 400
Datos de mantenimiento del aceite de motor............................. 566
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores .......................... 492, 500
Luneta trasera ..................... 492, 500
Parabrisas ........................... 491, 499
Desempañador de la luneta trasera ................................... 492, 500
Desescarchador del parabrisas .... 503
Diferencial ....................................... 735
Dimensiones ................................... 718
Disco MP3........................................ 435
Disco WMA ...................................... 435
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas................... 492, 500 Dispositivo de apertura
Capó .............................................556
Puerta del maletero ......................151
Tapa del depósito de
combustible ...............................308
Dispositivo de apertura y cierre
de la puerta del maletero
eléctrica .........................................151
Elevalunas eléctricos ......................208 Accionamiento ..............................208
Función de protección contra enganches .................................209
Función de protección contra objetos atascados ......................209
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................208
Embrague .........................................738
Emergencia, en caso de En caso de pinchazo ............664, 678
Si aparece un mensaje de advertencia ................................641
Si el motor no arranca ..................695
Si el vehículo se queda atascado ....................................714
Si el vehículo se recalienta...........710
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ................................621
Si la batería del vehículo está descargada ................................701
Si la llave electrónica no funciona correctamente............................697
Si necesita remolcar el vehículo...623
Si piensa que algo no funciona correctamente............................629
Si pierde las llaves .......................124
Si se acaba el combustible y el motor se cala .............................713
Si se enciende un indicador de advertencia ................................631
Si suena un avisador acústico de advertencia ................................631
D
E

770Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Entrada de sonido .......................... 429
Entrada sin llave ..................... 123, 169Control remoto inalámbrico ......... 123
Sistema inteligente de entrada y arranque ................... 169
EPS (servodirección eléctrica) ...... 408
Función........................................ 408
Indicador de advertencia ............. 632
ERA-GLONASS ............................... 536
Espacio de almacenamiento.......... 514
Especificaciones............................. 718
Espejo antilluvia ............................. 206
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ............. 203
Espejos retrovisores exteriores ... 205
Espejo retrovisor interior ............... 203
Espejos Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 492, 500
Espejo antilluvia .......................... 206
Espejo retrovisor interior ............. 203
Espejos de cortesía ..................... 531
Espejos retrovisores exteriores ... 205
Espejos de cortesía ........................ 531
Espejos retrovisores exteriores .... 205 Ajuste y plegado .......................... 205
Calefactores ........................ 492, 500
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .......................... 492, 500
Espejo antilluvia .......................... 206
Monitor de ángulos muertos ........ 396
Faros ................................................ 289 Cambio de las bombillas ..... 609, 617
Interruptor de las luces ................ 289
Sistema “sígueme a casa”........... 292
Vataje .......................................... 742
Filtro de combustible ............. 576, 713
Filtro del aire acondicionado ......... 598 Freno de estacionamiento ..............286
Accionamiento ..............................286
Avisador acústico de advertencia de freno de
estacionamiento accionado .......631
Mensaje de advertencia de
freno de estacionamiento
accionado ..................................644
Frenos Freno de estacionamiento ............286
Indicador de advertencia ..............631
Señal de frenado de
emergencia ................................408
Funciones personalizables .............747
Función de protección contra enganches .....................................209
Función de protección contra objetos atascados
Dispositivo de apertura y cierre de la puerta del
maletero eléctrica ......................158
Elevalunas eléctricos....................209
Techo solar...................................213
Fusibles ............................................604
Ganchos Ganchos de carga ........................519
Ganchos de retención (alfombrilla) ..................................34
Ganchos para abrigos ..................534
Ganchos para bolsas de la compra.......................................519
Ganchos de carga............................519
Ganchos para abrigos .....................534
Ganchos para bolsas de la
compra ...........................................519
Gato
Colocación de un gato de piso .....558
Gato del vehículo .................665, 681
Guantera ...........................................515
F
G