TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

11
RAV4_OM_OM42754K_(EK)

12
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Lecture de ce manuel
AVERTISSEMENT :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées,
des personnes peuvent se blesser grièvement, voire mortellement.
NOTE :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées, le
véhicule ou son équipement risque d’être endommagé ou de présenter
un dysfonctionnement.
Indique les procédures de fonctionnement ou de travail. Suivez
les étapes par ordre numérique.
Indique l’action (appuyer, tour-
ner, etc.) effectuée pour faire
fonctionner les contacteurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opéra-
tion (ex. : un couvercle s’ouvre).
Indique l’élément ou la position
qui est expliquée.
Signifie “Ne pas”, “Ne pas faire”
ou “A éviter”.
123

13
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Comment faire une recherche
■Recherche par nom• Index alphabétique .......... P. 768
■Recherche par emplacement
d’installation
• Index illustré ...................... P. 14
■Recherche par symptôme
ou bruit• Que faire si… (dépannage) .................... P. 764
■Recherche par titre
• Table des matières .............. P. 2

14Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Index illustré
■Extérieur
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
*. . . . . . . . . . P. 699
Message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 645
Porte de coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Ouverture depuis l’habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Ouverture depuis l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 155
Message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 645
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Désembuage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494, 502
1
2
3

15Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 415
Afin d’éviter le gel (dégivreur d’essuie-glace avant/
dégivreur de pare-brise chauffé)
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494, 502
Mesures de précaution relatives aux stations de lavage . . . . . . . . . . . P. 548
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 727
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 742
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Vérification/permutation/système de détection de
pression des pneus
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . P. 665, 679
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 728
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 712
Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux de position avant/feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . P. 302
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Commande d’assistance au démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Système de commande d’assistance en descente
* . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse
à la position R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259, 266, 275, 285
4
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 612, watts : P. 744)
* : Si le véhicule en est équipé
8
9
10
11
12
13
14
15

16Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249, 252
Démarrage du moteur/changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . P. 250, 254
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 697
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6581

17Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
automatique avec mode S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 264
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
automatique avec mode M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 272
Levier de changement de vitesse
(boîte de vitesses Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 282
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses manuelle) . . P. 285
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 635
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 643
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 416
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
2
3
4
5

18Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux antibrouillards avant
*1/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 304
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 308
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304, 308
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 655
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492, 499
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494, 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312
6
7
8
9
10
11

19Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 295
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file
avec commande de direction)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Contacteur de volant chauffé
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale
*1 . . . . . . . . P. 380
Contacteur de porte de coffre électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Contacteurs de mémorisation de position de conduite
*1 . . . . . . . P. 200
Contacteurs de vitre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de verrouillage des portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Contacteur de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus
*1 . . . P. 585
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 395
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteurs de commande à distance du système audio
*1 . . . . . P. 428
Contacteurs de téléphone
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Contacteurs de changement de vitesse au volant
*2 . . . . . . . P. 266, 275
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Touche de commande de distance de véhicule à véhicule
*2 . . . . P. 351
Contacteur de limiteur de vitesse
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Contacteur du régulateur de vitesse
*2
Régulateur de vitesse*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Régulateur de vitesse dynamique à radar
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Contacteur de commande vocale
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8