nastavení TOYOTA RAV4 2017 Návod na použití (in Czech)

4505-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla účinně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Když je venkovní teplota nízká
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■Odmrazovač vyhřívaného čelního skla (je-li ve výbavě)
Pokud se pokusíte aktivovat odmrazovač vyhřívaného čelního skla, když je
okolní teplota 5
C nebo vyšší, indikátor na spínači odmrazovače vyhřívané-
ho čelního skla blikne 5krát. V této situaci nebude odmrazovač vyhřívaného
čelního skla fungovat.
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu může být
na krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■Filtr klimatizace
S. 541
■Přizpůsobení
Nastavení (např. režim venkovního/recirkulovaného vzduchu) může být změ-
něno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 664)

4575-2. Používání osvětlení interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
5
Vybavení interiéru
●Systém osvětlení vstupu: Osvětlení se automaticky zapíná/vypíná podle re-
žimu spínače POWER, podle toho, zda je přítomen elektronický klíč, zda
jsou dveře zamknuty/odemknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.
Osvětlení prostoru pro nohy: Když přesunete řadicí páku do kterékoliv polo-
hy jiné než P, jas osvětlení prostoru pro nohy sníží intenzitu.
●Pokud vnitřní lampičky zůstanou rozsvíceny, když nejsou úplně zavřeny
dveře a hlavní spínač vnitřních lampiček je v poloze dveří, vnitřní lampičky
automaticky zhasnou po 20 minutách.
●Nastavení (např. uplynulý čas před vypnutím osvětlení) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 664)

5196-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
6
Údržba a péče
■Inicializace (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
●Ujistěte se, že provádíte inicializaci po nastavení tlaku huštění pneumatik.
Ujistěte se také, že jsou pneumatiky studené před provedením inicializace
nebo nastavením tlaku huštění pneumatik.
●Pokud nechtěně vypnete spínač POWER během inicializace, není nutné
stisknout znovu spínač vynulování, protože inicializace se bude automaticky
restartovat, když příště zapnete spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
●Pokud nechtěně stisknete spínač vynulování, když není inicializace potřeb-
ná, nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň, když jsou pneu-
matiky studené, a proveďte inicializaci znovu.
■Když inicializace výstražného systému tlaku pneumatik selhala (je-li ve
výbavě)
Inicializace může být dokončena během několika minut. V následujících pří-
padech však nastavení nebylo zaznamenáno a systém nebude fungovat
správně. Pokud opakované pokusy o zaznamenání tlaku huštění pneumatik
nejsou úspěšné, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Když ovládáte spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát neblikne.
●Poté, co jedete určitou dobu od dokončení inicializace, výstražná kontrolka
se rozsvítí poté, co 1 minutu bliká.
■Registrace ID kódů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik mohou být
zaregistrovány pro 2 sady kol.
Není nezbytné registrovat ID kódy, když měníte normální pneumatiky za zim-
ní pneumatiky, pokud jsou ID kódy pro normální i zimní pneumatiky zaregist-
rovány předem.
Pro informaci o změně ID kódů kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Účinnost výstrahy výstražného systému tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatik se bude měnit podle podmí-
nek, za kterých byl inicializován. Z tohoto důvodu může systém poskytnout
výstrahu, i když tlak pneumatik nedosáhl dostatečně nízké úrovně, nebo po-
kud je tlak vyšší, než tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.

5767-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, nechte
ji zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS může se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte kolo s defektní
pneumatikou za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte opravit nej-
bližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

5897-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Signalizuje, že se hybridní systém přehřál
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v ná-
ročných provozních podmínkách. (Například,
když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Zní také bzučák.
 Zastavte a zkontrolujte. (S. 635)
Signalizuje poruchu v:
• Systému automatického nastavení sklonu svět-
lometů (je-li ve výbavě);
• Systému automatických dálkových světel (je-li
ve výbavě); nebo
• Systému LED světlometů.
Zní také bzučák.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v RSA (Asistent dopravních
značek)
Zní také bzučák.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Signalizuje, že je vyžadována údržba chladicího
zařízení hybridního (trakčního) akumulátoru
Může být ucpaný filtr, mohou být zablokované
větrací otvory přívodu vzduchu nebo může být
v potrubí trhlina.
Pokud není provedena údržba poté, co se zob-
razí hlášení, zazní bzučák.
 Ihned poté, co se zobrazí hlášení, nechte
údržbu chladicího zařízení hybridního
(trakčního) akumuláto ru provést kterýmko-
liv autorizovaným pr odejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti

6287-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Ujistěte se, že je řadicí páka v P a sešlápněte brzdový pedál.
Dotkněte se spínače POWER
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Když je detekován elektronický klíč,
zazní bzučák a spínač POWER se
zapne do režimu ZAPNUTO.
Když je systém bezklíčového nastu-
pování a startování deaktivován
v přizpůsobeném nastavení, spí-
nač POWER se přepne do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně brzdový pedál a zkontrolujte, zda je na multiin-
formačním displeji zobrazeno .
Stiskněte spínač POWER.
V případě, že hybridní systém stále nelze nastartovat, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
Startování hybridního systému
1
2
3
4

6468-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■
Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na
bloku motoru, viz obrázek.
Motor
Model2AR-FXE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih90,0  98,0 mm
Zdvihový objem2 494 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastaveníNapnutí hnacího řemene
Palivo
Typ paliva
<002e0047005c00e5000300580059004c004700740057004800030057005c0057005200030057005c0053005c000300530044004f004c00590052005900ea0046004b000300e3005700740057004e012400030058000300fe00480055005300440046007400
03[
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)56 litrů

6578-2. Přizpůsobení
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě s řadicí pákou v P a zabrzděnou
parkovací brzdou.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
■
Změny prováděné použitím navigačního systému nebo multi-
mediálního systému
Stiskněte tlačítko "SETUP" na navigačním systému nebo multi-
mediálním systému.
Na obrazovce zvolte "Vehicle" (Vozidlo).
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
Stiskněte nebo na spínači ovládání přístroje a zvolte
na multiinformačním displeji.
Stiskněte nebo na spínači ovládání přístroje, a pak stisk-
něte .
Vozidla s navigačním systémem nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být změněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být změněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být změněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím spínačů na volantu, navigačního
systému nebo multimediálního systému, nebo u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Přizpůsobení funkcí vozidla
Přizpůsobitelné funkce
1
2
1
2
1
2
3

6588-2. Přizpůsobení
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■
Přístrojová deska (S. 116124)
*1: Výchozí nastavení se liší podle zemí.
*2: Je-li ve výbavě
■
LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)
(je-li ve výbavě) (S. 374)
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Jazyk*1Angličtina
Francouzština
—O—
Španělština
Němčina
Italština
Ruština
Turečtina
Jednotky*1km (L/100 km)km (km/L)OO—míle (MPG)*2
Indikátor EV Zapnuto Vypnuto — O —
Vyskakovací zobrazeníZapnutoVypnuto—O—
Barva zvýrazněníSvětle modrá
Modrá
—O—Oranžová
Žlutá
123
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Asistence řízeníZapnutoVypnuto—O—
Citlivost upozorněníStandardníVysoká—O—
Upozornění na kličkování vozi-
dlaZapnutoVypnuto—O—
Citlivost upozornění na kličko-
vání vozidlaStandardníNízká—O—Vysoká
123

6598-2. Přizpůsobení
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
■PCS (Přednárazový bezpečnostní systém) (je-li ve výbavě)
( S. 358)
■Hodiny (S. 124)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
PCS (Přednárazový bezpeč-
nostní systém)ZapnutoVypnuto—O—
Načasování upozornění
(Středně)

(Daleko)—O—

(Blízko)
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Přepnutí mezi 12 a 24hodino-
vým zobrazením24H12H—O—
123