TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

171
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
2
Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne
sideruderne og soltaget (hvis monte-
ret) eller panoramasoltaget (hvis mon-
teret).
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nBrug af nøglen
Biler uden smart-nøgle
1 Låser alle døre
Drej nøglen og hold nøglen drejet for at
lukke sideruderne.
*
2Låser alle døre op
Drej nøglen og hold nøglen drejet for at
åbne sideruderne.
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Biler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op
med den mekaniske nøgle.
(  S. 645)
nÆndring af døroplåsningsfunktio-
nen (biler med smart-nøgle og
adgangsfunktion)
Det er muligt at indstille, hvilke døre
adgangsfunktionen låser op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening.
1 Stil tændingskontakten på OFF.
2 Slå alarmsystemets indbrudsføler og
vippeføler fra for at forhindre utilsig-
tet aktivering af alarmen, mens ind-
stillingen ændres. (hvis monteret)
(S. 112)
3 Vent, til indikatoren på nøglen sluk-
ker, og hold derefter eller
inde i ca. 5 sekunder, mens
du trykker på og holder den
inde.
Indstillingen skifter, hver gang der udfø-
res en handling, som vist nedenfor. (For
at ændre indstillingen kontinuerligt skal
du slippe knapperne, vente i mindst 5
sekunder og gentage trin 3).
OM42B34DK.book Page 171 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1723-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Biler med alarm: Undgå utilsigtet udløs-
ning af alarmen ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at indstil-
lingerne er blevet ændret. (Hvis der ikke
åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på , låser
dørene igen, og alarmen aktiveres auto-
matisk.)
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(S. 111)
nSystem til automatisk oplåsning af
dør ved påkørsel
Hvis bilen udsættes for en kraftig påvirk-
ning udefra, låses alle dørene op.
Afhængigt af påvirkningens styre eller
ulykkestypen, kan det dog ske, at syste-
met ikke fungerer.
nFunktionssignaler
Døre: Havariblinket blinker som tegn på,
at dørene er blevet låst/låst op ved
hjælp af adgangsfunktionen (hvis mon-
teret) eller den trådløse fjernbetjening.
(Låst: En gang, Låst op: To gange) Sideruderne, soltaget (hvis monteret)
eller panoramasoltaget (hvis monteret):
Der lyder en summer, som signalerer, at
sideruderne og soltaget eller panora-
masoltaget er aktiveret ved hjælp af den
trådløse fjernbetjening.
nSikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser sikker-
hedsfunktionen automatisk bilen igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen (hvis monteret) eller
den trådløse fjernbetjening, låser sikker-
hedsfunktionen automatisk bilen igen.
(Alt efter, hvor den elektroniske nøgle
befinder sig, registreres den dog mulig-
vis som værende i bilen. I så fald er
bilen måske ulåst).
nHvis døren ikke kan låses via
låsesensoren foroven på dørhånd-
taget (biler med smart-nøgle og
adgangsfunktion)
Hvis døren ikke låser, selvom du berører
sensorområdet på oversiden, skal du
prøve at berøre sensorområdet på over-
siden og undersiden samtidig.
Tag eventuelle handsker af.
Multi-
informations- display/bip
Oplåsningsfunktion
(Venstrestyrede biler)
(Højrestyrede biler) Udvendigt: 3 bip
Indvendigt: Et ping
Hvis du kun tager fat
i dørhåndtaget til fø-
rerdøren, låses kun
førerdøren op.
Alle døre kan låses
op ved at holde fast i
passagerdørens
håndtag eller trykke
på kontakten til åb-
ning af bagklappen.
Udvendigt: To bip
Indvendigt: Et ping
Alle døre kan låses
op ved enten at hol-
de fast i passager-
dørens håndtag eller
trykke på kontakten
til åbning af bagklap-
pen.
OM42B34DK.book Page 172 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

173
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nSummer for dørlåsning (biler med
smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene med
adgangsfunktionen (hvis monteret) eller
den trådløse fjernbetjening, og en dør
ikke er helt lukket, lyder en summer ved-
varende i 5 sekunder. Luk døren helt for
at stoppe summeren, og lås bilen.
nTilkobling af alarmen (hvis monte-
ret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. ( S. 111)
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens og den trådløse
fjernbetjenings funktion
Biler uden smart-nøgle
S. 147
Biler med smart-nøgle
S. 191
nHvis smart-nøglen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening
fungerer ikke korrekt
lBiler med smart-nøgle: Brug den
mekaniske nøgle til at låse dørene og
låse dem op. (S. 645)
lUdskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. ( S. 580)
nHvis batteriet er afladet
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af smart-nøglen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening. Dørene
låses og låses op med nøglen (biler
uden smart-nøgle) eller den mekaniske
nøgle (biler med smart-nøgle).
(S. 171, 645)
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx oplåsningsfunktion med
nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 675)
ADVARSEL
nForebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger, når du kører bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at
en dør kan gå op, og en passager kan
blive slynget ud af bilen med døden
eller alvorlige kvæstelser til følge.
lKontrollér, at alle døre er ordentligt
lukkede.
lTræk ikke i det indvendige håndtag
på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordø-
rene, da de kan åbnes, selvom
låseknapperne er i stillingen låst.
lSlå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
nVed åbning eller lukning af døre
Vær opmærksom på bilens omgivel-
ser – fx om bilen holder på en opad-
gående skråning, om der er plads nok
til at åbne døren, og om der er stærk
blæst. Når døren åbnes eller lukkes,
skal du holde godt fast i dørhåndta-
get, hvis der skulle opstå pludselige
bevægelser.
nVed brug af trådløs fjernbetje-
ning eller en mekanisk nøgle og
betjening af el-ruderne, soltaget
(hvis monteret) eller panora-
masoltaget (hvis monteret)
Før el-ruden, soltaget eller panora-
masoltaget betjenes, skal det kontrol-
leres, at ingen passagerer kan få
legemsdele i klemme i sideruden, sol-
taget eller panoramasoltaget. Lad
ikke børn betjene den trådløse fjern-
betjening, nøglen eller den mekaniske
nøgle. Børn og andre passagerer kan
komme i klemme i sideruden, soltaget
eller panoramasoltaget.
OM42B34DK.book Page 173 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1743-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nBrug af kontakt til dørlås
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nBrug af de indvendige låsek-
napper
1 Låser døren
2 Låser døren op
Fordørene kan åbnes ved at trække i
de indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
nLåsning af fordørene udefra uden
nøgle
1 Flyt den indvendige låseknap til
låseposition.
2 Luk døren, mens du trækker i dør-
håndtaget.
Biler uden smart-nøgle
Døren kan ikke låses, hvis nøglen sid-
der i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle
Døren kan ikke låses, hvis tændings-
kontakten står på ACC eller ON, eller
hvis den elektroniske nøgle er efterladt
inde i bilen.
Alt efter den elektroniske nøgles place-
ring registreres nøglen muligvis ikke kor-
rekt, og døren låses muligvis.
nAdvarselssummer for åben dør
Når bilen har nået en hastighed på 5
km/t, blinker hovedadvarselslampen, og
der lyder en summer for at angive, at
døren(e) eller motorhjelmen ikke er helt
lukket.
Den/de åbne dør(e) eller den åbne
motorhjelm vises på multi-informations-
displayet.
nNår alle døre er låst ved hjælp af
adgangsfunktionen (biler med
smart-nøgle og adgangsfunktion),
den trådløse fjernbetjening eller
nøglen
lDørene kan ikke låses op med kon-
takten til centrallås.
lKontakten til dørlås kan nulstilles ved
at låse alle døre op med adgangs-
funktionen (biler med smart-nøgle og
adgangsfunktion), den trådløse fjern-
betjening eller nøglen.
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.
Oplåsning og låsning af
dørene indefra
Børnesikring på bageste
sidedør
OM42B34DK.book Page 174 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

175
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
1
Lås op
2 Lås
Disse låse kan slås til for at forhindre
børn i at åbne de bageste sidedøre.
Tryk ned på hver af kontakterne i de
bageste sidedøre for at låse begge
døre.
Følgende funktioner kan slås til
eller fra:
Se S. 672 for nærmere anvisninger til
tilpasning.
Automatiske
dørlåsnings- og
døroplåsningssystemer
FunktionFunktion
Hastighedsafhæn-
gig dørlåsnings-
funktionAlle døre låses
automatisk ved en
hastighed på ca. 20
km/t eller derover.
Dørlåsefunktion
koblet til gearstil-
ling (biler med
automatisk trans-
mission eller mul-
tidrive)Alle døre låses
automatisk, når
gearvælgeren sæt-
tes i en anden posi-
tion end P.
Døroplåsnings-
funktion koblet til
gearstilling (biler
med automatisk
transmission eller
multidrive)
Alle døre låses
automatisk op, når
gearvælgeren skif-
tes til P.
Førerdørsafhæn-
gig døroplåsnings-
funktionAlle døre låses
automatisk op, når
førerdøren åbnes.
OM42B34DK.book Page 175 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1763-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Bagklap
Bagklappen kan låses/låses op
og åbnes/lukkes på følgende
måder:
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstalt-
ninger.
Undladelse heraf kan medføre døden el-
ler alvorlige kvæstelser.
nFør kørsel
lKontrollér, at bagklappen er helt lukket.
Hvis bagklappen ikke er lukket helt,
kan den pludselig åbne under kørslen
og ramme genstande i nærheden.
Eventuel bagage kan også falde ud,
hvilket kan forårsage en ulykke.
lLad ikke børn lege i bagagerummet.
Hvis et barn ved et uheld bliver låst in-
de i bagagerummet, kan det få he-
deslag eller andre skader.
lLad ikke børn åbne eller lukke bag-
klappen.
Det kan få bagklappen til at bevæge
sig uventet, eller barnets hænder, ho-
ved eller hals kan komme i klemme,
når bagklappen lukker.
nVigtige punkter under kørslen
lBagklappen skal være lukket under
kørslen.
Hvis bagklappen står åben, kan den
ramme genstande i nærheden, eller
bagage kan falde ud og forårsage en
ulykke.
lLad aldrig nogen sidde i bagagerum-
met.
I tilfælde af en pludselig opbremsning,
et skarpt sving eller en kollision er der
risiko for, at vedkommende bliver kvæ-
stet eller dræbt.
nBagklaphåndtag
Der må ikke hænges genstande på bag-
klaphåndtagene.
Genstande på håndtagene kan medføre,
at bagklappen lukkes pludseligt med risi-
ko for, at legemsdele kan komme i klem-
me med døden eller alvorlig kvæstelse til
følge.
nBetjening af bagklappen
Følg nedenstående sikkerhedsforanstalt-
ninger.
Undladelse heraf kan betyde, at legems-
dele kommer i klemme med døden eller
alvorlig kvæstelse til følge.
lFjern alle tunge ting, som fx sne og is,
fra bagklappen, inden du åbner den.
Hvis dette undlades, kan bagklappen
pludselig falde ned og lukke, efter at
den er blevet åbnet.
lKontrollér omhyggeligt, at området
omkring bilen er frit, når du åbner eller
lukker bagklappen.
lHvis der er personer i nærheden, skal
du sikre dig, at de er i sikker afstand,
og gøre dem opmærksom på, at du
skal til at åbne eller lukke bagklappen.
lVær forsigtig, når du åbner eller lukker
bagklappen i blæsevejr, da den kan
bevæge sig uventet og ukontrolleret i
kraftig vind.
lBiler uden el-bagklap: Bagklappen kan
falde pludseligt ned ig en, hvis den ikke
åbnes helt. Det er vanskeligere at åb-
ne eller lukke bagklappen på en skrå-
ning end på et plant underlag. Derfor
skal du undgå, at bagklappen åbner el-
ler lukker uventet af sig selv. Sørg for,
at bagklappen åbnes helt, inden baga-
gerummet tages i brug.
OM42B34DK.book Page 176 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

177
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nBrug af adgangsfunktionen
(biler med smart-nøgle og
adgangsfunktion)
Bær den elektroniske nøgle på dig
for at aktivere denne funktion.
1 Låser alle døre op
Dørene kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at de er blevet låst.
2Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
nMed den trådløse fjernbetje-
ning
 S. 170
nFunktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp
af adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening. (Låst:
En gang, Låst op: To gange)
nSikkerhedsfunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30
sekunder efter, at bilen låses op med
den trådløse fjernbetjening, låser sikker-
hedsfunktionen automatisk bilen igen.
ADVARSEL
lBiler med el-bagklap: På en stejl
stigning kan bagklappen falde plud-
seligt ned igen, hvis den ikke åbnes
helt. Sørg for, at bagklappen er fast-
gjort, inden bagagerummet tages i
brug.
lNår du lukker bagklappen, skal du
være ekstra forsigtig, så du ikke får
fingrene osv. i klemme.
lBiler uden el-bagklap: Tryk let ned
på bagklappen udefra, når du luk-
ker den. Hvis du bruger bagklap-
håndtaget til at lukke bagklappen
helt med, kan hænder eller arme
komme i klemme.
lUndlad at trække i og hænge på
dæmperen til bagklappen (biler
uden el-bagklap) ( S. 179) eller
bagklapspindlen (biler med el-bag-
klap) ( S. 187) for at lukke bag-
klappen, og hæng ikke i dæmperne
(biler uden el-bagklap) eller bag-
klapspindlen (biler med el-bagklap).
Du kan få hænderne i klemme, eller
bagklappens dæmpere (biler uden
el-bagklap) eller bagklapspindlen
(biler med el-bagklap) kan gå i styk-
ker, hvilket kan forårsage en ulykke.
lBiler uden el-bagklap: Hvis der er
monteret en cykelholder eller en lig-
nende tung genstand på bagklap-
pen, kan den uventet smække i, når
den er blevet åbnet, og der er risiko
for at få hænder, hoved eller nakke i
klemme og pådrage sig kvæstelser.
Når der monteres udstyr på bag-
klappen, anbefales det at bruge ori-
ginalt Toyota-tilbehør.
Oplåsning og låsning af
bagklappen udefra
OM42B34DK.book Page 177 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1783-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Biler med smart-nøgle
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen låses op med
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening, låser sikkerhedsfunktio-
nen automatisk bilen igen. (Alt efter,
hvor den elektroniske nøgle befinder
sig, registreres den dog muligvis som
værende i bilen. I så fald er bilen måske
ulåst).
nBrug af kontakt til dørlås
 S. 174
nÅbn
Løft bagklappen opad, mens du
skubber kontakten til bagklapsåb-
neren op.
nLuk
Sænk bagklappen ved at trække i
bagklaphåndtaget , og sørg for
at trykke bagklappen ned udefra,
så den lukker helt.
Pas på ikke at trække bagklappen ud til
en af siderne, når du lukker den vha.
håndtaget.
nBagagerumslys
Lyset i bagagerummet tændes, når bag-
klappen åbnes, og kontakten til bagage-
rumslyset er slået til.
Når tændingskontakten stilles på OFF,
slukkes lyset automatisk efter 20 minut-
ter.
1 Slået til
2 Slukket
nHvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan låses op indefra.
1 Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med en
klud, så der ikke opstår skade.
Oplåsning og låsning af
bagklappen indefra
Åbning/lukning af
bagklappen (biler uden
el-bagklap)
A
OM42B34DK.book Page 178 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

179
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
2
Løsn skruen.
3 Drej afdækningen.
4 Bevæg håndtaget.
5 Udfør de nævnte trin i omvendt ræk-
kefølge ved monteringen.
nMed den trådløse fjernbetje-
ning
Tryk og hold knappen inde.
El-bagklappen åbnes/lukkes automa-
tisk.
Lås bagklappen op, før den betjenes.
BEMÆRK
nBagklapdæmpere
Bagklappen er udstyret med dæm-
pere, der holder bagklappen på plads.
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge bag-
klapdæmperne og medføre fejl.
lSæt ikke fremmedlegemer som fx
mærkater, plastfolie eller klæbe-
strimler på dæmperstængerne.
lUndlad at berøre dæmperstæn-
gerne med handsker eller andre
stofprodukter.
lMontér udelukkende originalt
Toyota-tilbehør på bagklappen.
lLæg ikke din hånd på dæmperen,
og udsæt den ikke for tryk fra siden.
Åbning/lukning af
bagklappen (biler med
el-bagklap)
OM42B34DK.book Page 179 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1803-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Hvis der trykkes på k ontakten, mens el-
bagklappen er ved at åbne/lukke, stand-
ser processen. Når der trykkes på kon-
takten igen, mens processen er stand-
set, foretager bagklappen den modsatte
handling.
nBrug af kontakten til el-bag-
klappen på instrumentbordet
Tryk og hold knappen inde.
El-bagklappen åbnes/lukkes automatisk.
Lås bagklappen op, før den betjenes.
Hvis der trykkes på kontakten, mens el-
bagklappen er ved at åbne/lukke,
standser processen. Når der trykkes på
kontakten igen, mens processen er
standset, foretager bagklappen den
modsatte handling.
nBrug af kontakten til åbning af
bagklappen
Når bagklappen er ulåst: Tryk på
kontakten til oplå sning af bagklap-
pen. Når bagklappen er låst: Tryk på
kontakten til oplåsning af bagklap-
pen, mens du har den elektroniske
nøgle på dig.
El-bagklappen åbnes automatisk.
Hvis der trykkes på kontakten, mens el-
bagklappen er ved at åbne/lukke,
standser processen.
nBrug af kontakten til el-bag-
klappen på bagklappen
Tryk på kontakten.
El-bagklappen lukkes automatisk.
Hvis der trykkes på kontakten, mens el-
bagklappen betjenes, standser proces-
sen. Når der trykkes på kontakten igen,
mens processen er standset, foretager
bagklappen den modsatte handling.
OM42B34DK.book Page 180 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM