TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

240
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
med bilen, f.eks. tykt gress, trekvister
eller bannere
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når du kjører i nærheten av en gjen- stand som reflekterer radiobølger, for
eksempel en stor lastebil eller aut-
overn
• Når du kjører i nærheten av et TV-tårn,
kringkastingsstasjon, kraftstasjoner
eller andre steder der det kan være
sterke radiobølger eller elektrisk støy
■Situasjoner der systemet kanskje
ikke fungerer som det skal
●I noen situasjoner registreres kanskje
ikke en gjenstand av radarføleren og
kameraet foran, og hindrer at syste-
met fungerer skikkelig:
• Når en gjenstand som kan registreres nærmer seg bilen
• Når bilen din eller en gjenstand som
kan registreres vingler
• Hvis en gjenstand som kan registreres gjør en brå manøver (som plutselig
svinging, akselerasj on eller bremsing)
• Når bilen din raskt nærmer seg en gjenstand som kan registreres
• Når en gjenstand som kan registreres ikke er direkte foran bilen din
• Når en gjenstand som kan registreres er nær en vegg, gjerde, autovern,
kumlokk, kjøretøy, stålplate i veien e.l.
• Når en gjenstand som kan registreres
er under en struktur • Når en del av en gjenstand som kan
registreres er skjult av en gjenstand,
slik som stor bagasje, en paraply eller
autovern
• Når flere gjenstander som kan regis- treres er i nærheten av hverandre
• Hvis solen eller annet lys skinner direkte på en gjenstand som kan
registreres
• Når en gjenstand som kan registreres er en hvit nyanse og svært lys
• Når en gjenstand som kan registreres
går i ett med fargene eller lyset i omgi-
velsene
• Hvis en gjenstand som kan registreres
plutselig dukker opp foran bilen din
• Når fronten av bilen treffes av vann, snø, støv e.l.
• Når et sterkt lys, slik som solen eller
frontlysene til møtende trafikk, skinner
direkte inn i kameraet foran
• Når du kjører mot siden eller fronten av et kjøretøy foran
• Hvis kjøretøyet foran er en sykkel*1
eller motorsykkel
• Hvis kjøretøyet fora n er smalt, slik
som et personlig mobilitetskjøretøy
• Hvis kjøretøyet foran har en liten ende, slik som en lastebil uten last
• Hvis kjøretøyet foran har en lav ende,
slik som en lav lastebil
• Hvis et kjøretøy foran har ekstremt høy bakkeklaring
OM42B46NO.book Page 240 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

241
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• Hvis kjøretøyet foran har last som stikker ut forbi støtfangeren bak
• Hvis et kjøretøy foran har ujevn form,
for eksempel en traktor eller sidevogn
• Hvis et kjøretøy foran er en barnesyk- kel, en sykkel med stor last, en sykkel
med flere personer på eller en sykkel
med en unik form (sykkel med barne-
sete, tandemsykkel e.l.)
*2
• Hvis en fotgjenger eller syklehøyden
til en syklist foran er lavere enn ca.
1 m eller høyere enn ca. 2 m
*2
• Hvis en fotgjenger bruker store klær (regnfrakker, lange skjørt e.l.), som
gjør silhuetten utydelig
*2
• Hvis en fotgjenger bøyer seg forover eller sitter på huk eller en syklist bøyer
seg forover
*2
• Hvis en fotgjenger/syklist beveger seg
raskt*2
• Hvis en fotgjenger triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy*2
• Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når lyset i omgivelsene er svakt, for eksempel ved daggry, om kvelden eller
i en tunnel, og det virker som at en
gjenstand som kan registreres har
nesten samme farge som omgivel-
sene
• Når du kjører på et sted der lysforhol- dene plutselig endrer seg, for eksem-
pel inn eller ut av en tunnel
• Etter at hybridsystemet startes når bilen ikke har kjørt på en stund
• Når du svinger til venstre/høyre og i noen sekunder etter en sving til
venstre/høyre
• Når du kjører i en sving og noen sekunder etter kjøring i sving
• Hvis bilen får skrens
• Hvis fronten av bilen er hevet eller
senket • Hvis dekkene er feiljustert
• Hvis et viskerblad
blokkerer kameraet
foran
• Bilen kjører i ekstremt høy hastighet
• Ved kjøring i bakker
• Hvis radarføleren eller kameraet foran står skjevt
●I følgende situasjoner opprettholdes
ikke tilstrekkelig bremsekraft og hin-
drer at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis bremsefunksjonene ikke funge-
rer fullstendig, for eksempel når brem-
sedelene er svært kalde, svært varme
eller våte
• Hvis bilen ikke vedlikeholdes skikkelig (bremser eller dekk er svært slitt, feil
dekktrykk osv.)
• Når bilen kjøres på grusvei eller andre glatte overflater
*1: Gjelder for biler som er utviklet for
land/områder der re gistrering av syk-
lister ikke er mulig ( →S. 234)
*2: Gjelder for biler som er utviklet for
land/regioner der registrering av fot-
gjengere og/eller syklister er mulig
(→S. 234)
■Hvis stabilitetskontrollsystemet er
deaktivert
●Hvis stabilitetskontrollsystemet
(→S. 309) er deaktivert, deaktiveres
også Pre-Collision-bremseassistanse
og Pre-Collision-bremsing.
●PCS-varsellampen tennes og ”VSC
Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC slått av.
Pre-Collision-bremsesystemet er util-
gjengelig) vises i multiinformasjons-
displayet.
OM42B46NO.book Page 241 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

242
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
LTA (Lane Tracing
Assist)*
Ved kjøring på motorveier med
hvite (gule) linjer varsler denne
funksjonen føreren når bilen er
på vei ut av kjørefeltet eller kurs
*,
og gir assistanse ved å betjene
rattet for å holde bilen i kjørefel-
tet eller holde kursen
*. I tillegg
gir systemet styreassistanse
når den dynamiske radarcrui-
sekontrollen med topphastig-
hetsområde er aktivert for å
holde bilen innenfor kjørefeltet.
LTA-systemet gjenkjenner hvite
(gule) kjørefeltlinjer eller kurs
*
ved hjelp av kameraet foran. I
tillegg registrerer det biler foran
med kameraet foran og radar.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et
fortau
ADVARSEL
■Før du bruker LTA-systemet
●Stol ikke kun på LTA-systemet. LTA-
systemet kjører ik ke bilen automa-
tisk eller reduserer mengden opp-
merksomhet som kreves for
området foran bile n. Føreren har
alltid fullstendig ansvar for å kjøre
trygt ved alltid å holde full opp-
merksomhet på omgivelsene og
betjene rattet for å styre bilen i riktig
retning. Føreren må også ta pauser
dersom han/hun er sliten, for
eksempel ved kjøring i lang tid.
●Hvis du ikke betjener bilen på egnet
måte og er oppmerksom, kan det
føre til en ulykke og alvorlige per-
sonskader.
●Bruk LTA-bryteren til å slå av LTA-
systemet når det ikke er i bruk.
■Situasjoner som ikke er egnet for
bruk av LTA-systemet
Bruk LTA-bryteren til å slå av LTA-sys-
temet i følgende situasjoner. Det kan
føre til en ulykke og forårsake alvor-
lige personskader.
●Bilen kjøres på et underlag som
er glatt på grunn av regn, snø,
kulde osv.
●Bilen kjøres på snødekte veier.
●Det er vanskelig å se de hvite (gule)
linjene på grunn av regn, snø, tåke,
støv osv.
●Bilen kjøres i et midlertidig eller
begrenset kjørefelt grunnet veiarbeid.
●Bilen kjøres i et veiarbeidsområde.
●Reservehjul, kjettinger osv. er satt
på.
OM42B46NO.book Page 242 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

243
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
●Når dekkene er veldig slitte, eller
dekktrykket er for lavt.
●Når dekk i en annen størrelse enn
det som er spesifisert, er montert.
●Bilen kjøres i kjørefelt andre steder
enn på motorveier.
●Ved kjøring med tilhenger* eller ved
nødtauing.
*: Biler som kan kjøre med tilhenger.
(→S. 190)
■Hindre feil med og utilsiktet
betjening av LTA-systemet
●Ikke endre frontl yktene eller fest
klistremerker e.l. til lyktenes over-
flate.
●Ikke endre hjulopphenget e.l. Hvis
utskifting av hjulopphenget e.l. er
nødvendig, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
●Du må ikke montere eller plassere
noe på panseret eller grillen. Mon-
ter heller ikke utstyr foran på bilen
(kufanger o.l.).
●Hvis reparasjon av frontruten er
nødvendig, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
■Situasjoner der funksjonene kan-
skje ikke vil fungere skikkelig
Funksjonene fungerer kanskje ikke
skikkelig og bilen ka n kjøre ut av kjø-
refeltet i følgende situasjoner. Kjør
forsiktig ved å alltid være oppmerk-
som på omgivelsene og dreie rattet
for å rette opp bilens bane uten å
stole fullstendig på funksjonene.
●Når displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( →S. 247) og bilen foran
skifter kjørefelt. (Bilen din kan følge
bilen foran og også skifte kjørefelt.)
●Når displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( →S. 247) og bilen foran
slingrer. (Bilen din kan slingre til-
svarende og kjøre ut av kjørefeltet.)
●Når displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( →S. 247) og bilen foran
kjører utenfor kjørefeltet. (Bilen din
kan følge bilen foran og kjøre ut av
kjørefeltet.)
●Når displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( →S. 247) og bilen foran
kjører veldig nære venstre/høyre
kjørefeltlinje. (Bilen din kan følge
bilen foran og kjøre ut av kjørefeltet.)
●Bilen kjører rundt en skarp sving.
OM42B46NO.book Page 243 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

244
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
●Gjenstander eller mønstre som kan
forveksles med hvite (gule) linjer
befinner seg på siden av veien (aut-
overn, fortau, refleksstolper osv.).
●Bilen kjører der veien deler seg,
slås sammen osv.
●Det er reparasjonsmerker på asfal-
ten, hvite (gule) linjer osv. i veien på
grunn av veiarbeid.
●Det er skygger på veien som går
parallelt med, eller dekker, de hvite
(gule) linjene.
●Bilen kjører i et område uten hvite
(gule) linjer, for eksempel foran en
bomstasjon eller kontrollstasjon,
eller i et kryss e.l.
●De hvite (gule) linjene er sprukket,
det er ”hevet fortau” eller steiner.
●Det er vanskelig å se de hvite (gule)
linjene eller de vises ikke på grunn
av sand e.l.
●Bilen kjører på en veioverflate som
er våt på grunn av regn, vanndam-
mer e.l.
●Trafikklinjene er gule (som kan
være vanskeligere å gjenkjenne
enn hvite linjer).
●De hvite (gule) linjene krysser over
et fortau e.l.
●Bilen kjører på en lys overflate, for
eksempel betong.
●Hvis veikanten ikke er tydelig eller
rett.
●Bilen kjører på en veioverflate som
er lys på grunn av reflektert lys e.l.
●Bilen kjører i et område der lyset
endres plutselig, for eksempel ved
kjøring inn og ut av tunneler osv.
●Lys fra frontlyktene til en møtende
bil, solen osv. lyser rett inn i kame-
raet.
●Bilen kjører i en helling.
●Bilen kjører på en vei som heller
mot venstre eller høyre, eller på en
svingete vei.
●Bilen kjører på en grusvei eller
ujevn vei.
●Kjørefeltet er ve ldig smalt eller
bredt.
OM42B46NO.book Page 244 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

245
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
■LDA-funksjon (lane departure
alert)
Når systemet registrerer at bilen
kanskje kjører ut av kjørefeltet eller
kurs
*, vises et varsel i multiinforma-
sjonsdisplayet og en varsellyd
høres for å varsle føreren.
Når varsellyden høres, må du kontrol-
lere området rundt bilen og forsiktig
betjene rattet for å styre bilen tilbake til
midten kjørefeltet. Biler med blindsonedetektor: Når syste-
met registrerer at bilen kanskje kjører ut
av kjørefeltet og at sannsynligheten for
en kollisjon med et forbikjørende kjøre-
tøy i kjørefeltet ved siden av er høy,
aktiveres LDA-systemet selv om
blinklysene er satt på.
*: Grense mellom asfalt og siden av
veien, slik som gress, jord eller et
fortau
■Styreassistanse
Når systemet registrerer at bilen
kanskje kjører ut av kjørefeltet eller
kjørebanen
*, gir systemet nødven-
dig assistanse ved å betjene rattet
forsiktig i en kort periode for å holde
bilen i kjørefeltet.
Hvis systemet registre rer at rattet ikke er
betjent i en fastsatt periode eller at det
ikke holdes et godt grep i rattet, vises et
varsel i multiinformasjonsdisplayet og
funksjonen kanselleres midlertidig.
ADVARSEL
●Bilen er veldig skjev fordi den er
lastet med tung bagasje eller har
feil dekktrykk.
●Avstanden til bilen foran er veldig
kort.
●Bilen beveger seg mye opp og ned
på grunn av veiforhold under kjø-
ring (dårlige veier eller veiskjøter).
●Når du kjører inn i en tunnel eller
om kvelden med frontlyktene av
eller når frontlysene er redusert på
grunn av skitten linse eller skjeve
lykter.
●Bilen kjører i sterk sidevind.
●Bilen blir påvirket av vind fra et kjø-
retøy som kjører i kjørefeltet ved
siden av.
●Bilen har akkurat skift et fil eller kjørt
gjennom et kryss.
●Det brukes dekk med ulik struktur,
produsent, merke eller mønster.
●Vinterdekk osv. er satt på.
●Bilen kjører i ekstremt høy hastighet.
Funksjoner inkludert i
LTA-systemet
OM42B46NO.book Page 245 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

246
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Biler med blindsone detektor: Når syste-
met registrerer at bile n kanskje kjører ut
av kjørefeltet og at sannsynligheten for
en kollisjon med et forbikjørende kjøre-
tøy i kjørefeltet ved siden av er høy,
aktiveres styrehjelpfunksjonen selv om
blinklysene er satt på.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et
fortau
■Slingringsvarsel
Når bilen slingrer innenfor et kjøre-
felt, høres varsellyden og en melding
vises i multiinformasjonsdisplayet
for å varsle føreren.
■Funksjon for å finne midten av
kjørefeltet
Denne funksjonen er koblet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde og gir
nødvendig assistanse ved å kon-
trollere rattet for å holde bilen i
kjørefeltet.
Funksjonen for å finne midten av kjøre-
feltet fungerer ikke når den dynamiske
radarcruisekontrollen med topphastig-
hetsområde ikke er i drift.
I situasjoner der de hvite (gule) kjøre-
feltlinjene er vanskelige å se eller ikke
er synlige, for eksempel i kø, aktiveres
denne funksjonen for å bidra til å følge
et forankjørende kj øretøy ved å over-
våke posisjonen til kjøretøyet foran.
Hvis systemet registre rer at rattet ikke er
betjent i en fastsatt periode eller at det
ikke holdes et godt grep i rattet, vises et
varsel i multiinformasjonsdisplayet og
funksjonen kanselleres midlertidig.
OM42B46NO.book Page 246 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

247
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Trykk på LTA-bryteren for å slå på
LTA-systemet.
LTA-indikatoren lyser og en melding
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på LTA-bryteren igjen for å
slå av LTA-systemet.
Når LTA-systemet slås på eller av, fort-
setter driften av LTA-systemet i samme
status neste gang hybridsystemet
startes.
LTA-indikator
Indikatorlysene informerer føreren om
statusen til systemet.
Lyser hvitt: LTA-systemet er aktivert.
Lyser grønt: Styreassistansen for styre-
hjelpfunksjonen eller funksjonen for å
finne midten av kjørefeltet er aktivert.
Blinker oransje: LDA-funksjonen er
aktivert.
Betjeningsdisplay for betjening
av styreassistanse
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsdisplayet for hjel-
pesystemer.
Indikerer at styrea ssistansen for styre-
assistentfunksjonen eller funksjonen for
å finne midten av kjørefeltet er aktivert.
Slå på LTA-systemet
Indikatorer i
multiinformasjonsdisplayet
A
B
OM42B46NO.book Page 247 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

248
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Begge yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styreassistansen til funksjo-
nen for å finne midten av kjørefeltet er
aktivert.
En av yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styreassistansen til styre-
hjelpfunksjonen er aktivert.
Begge yttersidene av kjørefeltet blinker:
Varsler føreren om at han/hun må
foreta seg noe for å holde seg i midten
av kjørefeltet (funksjon for å finne
midten av kjørefeltet).
Display for hastighetstilpasning
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsdisplayet for hjel-
pesystemer.
Indikerer at styrehjelpen for funksjonen
for å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert ved å overvåke posisjonen til bilen
foran.
Når displayet for hastighetstilpasning
vises og bilen foran beveger seg, kan
det hende at bilen din også beveger
seg på samme måte. Vær alltid opp-
merksom på omgivelsene og betjen rat-
tet etter behov for å styre bilen i riktig
retning for å sikre trygg kjøring.
LDA-display (Lane Departure
Alert)
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsdisplayet for hjel-
pesystemer.
Innsiden av de viste linjene er hvit
Indikerer at systemet gjenkjenner hvite
(gule) linjer eller en kurs*. Når bilen
kjører ut av kjørefeltet, blinker den hvite
linjen på denne siden oransje.
Innsiden av de viste linjene er
svart
Indikerer at systemet ikke kan kjenne
igjen hvite (gule) linjer eller en kurs*
eller er midlertidig kansellert.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et fortau
■Driftsbetingelser for hver funksjon
●LDA-funksjon (lane departure alert)
Denne funksjonen aktiveres når alle
følgende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
*1
• Systemet gjenkjenner hvite (gule) kjø- refeltlinjer eller en kurs*2. (Når en hvit
[gul] linje eller kurs*2 kun gjenkjennes
på den ene siden, aktiveres systemet
kun for denne siden.)
C
D
OM42B46NO.book Page 248 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

249
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Blinklyshendelen betjenes ikke. (Biler
med blindsonedetektor: Unntatt når
en annen bil er i kjørefeltet på den
siden blinklyset ble slått på)
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( →S. 251)
*1: Funksjonen aktiveres hvis bilens has-
tighet er mindre enn ca. 50 km/t når
funksjonen for å finne midten av kjø-
refeltet brukes.
*2: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gre ss, jord eller et
fortau
●Styreassistanse
Denne funksjonen aktiveres når alle
følgende forhold oppfylles i tillegg til
driftsbetingelsene til LDA-systemet.
• Innstillingen for ”Styreassistanse” i
skjermbildet i multiinformasjons-
displayet er satt til ”PÅ”. ( →S. 107)
• Bilen akselererer eller bremser ikke med en fast mengde eller mer.
• Rattet dreies ikke med et styre- kraftnivå som er egnet for å skifte
kjørefelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke aktivert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på
rattet vises ikke. ( →S. 250)
●Slingringsvarsel
Denne funksjonen aktiveres når alle
følgende betingelser er oppfylt.
• Innstillingen for ”Slingringsvarsel” i
skjermbildet i multiinformasjons-
displayet er satt til ”PÅ”. ( →S. 107)
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( →S. 251)
●Funksjon for å finne midten av kjøre-
feltet
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Innstillingen for ”Styreassistanse” og ”Midten av kjørefeltet” i skjermbildet
i multiinformasjonsdisplayet er
satt til ”PÅ”. (→ S. 107)
• Denne funksjonen gjenkjenner hvite (gule) kjørefeltlinjer eller posisjonen til
et kjøretøy foran (unntatt når kjøre-
tøyet foran er lite, slik som en motor-
sykkel).
• Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde er akti-
vert i modus for dynamisk radarcruise-
kontroll.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 til 4 m.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( →S. 251)
• Bilen akselererer eller bremser ikke
med en fast mengde eller mer.
• Rattet dreies ikke med et styre- kraftnivå som er egnet for å skifte kjø-
refelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- vert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på rattet vises ikke. ( →S. 250)
• Bilen kjører i midten av et kjørefelt.
• Styreassistentfunksjonen er ikke i drift.
■Midlertidig kansellering av funksjo-
ner
●Når driftsbetingelsene ikke oppfylles
lenger, kan en funksjon kanselleres
midlertidig. Men når driftsbetingelsene
oppfylles igjen, starter funksjonen
igjen automatisk. ( →S. 248)
●Hvis driftsbetingelsene ( →S. 248) ikke
lenger er oppfylt mens funksjonen for
å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert, kan en varsellyd avgis for å indi-
kere at funksjonen er midlertidig
kansellert.
OM42B46NO.book Page 249 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM