TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

210
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
■Hvis blinklyset slutter å blinke før
du har skiftet fil
Skyv hendelen igjen.
■Slutte å blinke med blinklyset når
du skifter fil
Skyv hendelen i motsatt retning.
■Bruke automatisk modus
Parkeringsbremsen kan aktiveres
og frigjøres manuelt.
Indikatorlampe for parkerings-
brems
Parkeringsbremslampe
1 Trekk i bryteren for å sette på
parkeringsbremsen
Indikatorlampen for parkeringsbrem-
sen og parkeringsbremslampen tennes.
Parkeringsbrems
Parkeringsbremsen kan aktive-
res eller frigjøres automatisk
eller manuelt. I automatisk
modus aktiveres eller frigjøres
parkeringsbremsen automatisk
i samsvar med betjeningen av
girspaken. Parkeringsbrem-
sen kan aktiveres og frigjøres
manuelt, selv i automatisk
modus.
Bruk
A
B
OM42B46NO.book Page 210 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

211
4
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
Trekk og hold inne parkerings-
bremsbryteren hvis det oppstår en
nødssituasjon og parkeringsbremsen
må brukes under kjøring.
2Trykk på bryteren for å frigjøre
parkeringsbremsen
• Betjen parkeringsbremsbryteren
mens du trår inn bremsepedalen.
• Funksjon for automatisk frigjøring av parkeringsbremsen ( →S. 211)
Kontroller at indikatorlampen for parke-
ringsbremsen og parkeringsbremslam-
pen slukker.
Hvis indikatorlampen for parke-
ringsbremsen og parkeringsbrems-
lampen blinker, betjener du
bryteren igjen. ( →S. 428)
■Slå på automatisk modus
Mens bilen er stoppet, trekker du og
holder parkeringsbremsbryteren til
en varsellyd høres og en melding
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Når automatisk modus er slått på,
betjenes parkeringsbremsen på
denne måten.
 Når giret settes i andre stillinger
enn P, frigjøres parkeringsbremsen
og indikatorlampen for parke-
ringsbremsen og parkerings-
bremslampen slukker. 
Når giret settes i P-stilling, akti-
veres parkeringsbremsen og
indikatorlampen for parkerings-
bremsen og parkeringsbrems-
lampen tennes.
Betjen giret mens bilen er stoppet
og bremsepedalen trås inn.
■Slå av automatisk modus
Mens bilen er stoppet og bremse-
pedalen er trykket inn, trykker og
holder du parkeringsbremsbryte-
ren inne til en varsellyd høres og en
melding vises i mu ltiinformasjons-
displayet.
■Betjene parkeringsbremsen
●Når tenningsbryteren ikke er satt til ON-
stilling, kan ikke parkeringsbremsen
frigjøres med parkeringsbremsbryte-
ren.
●Når tenningsbryteren ikke er satt til
ON-stilling, er ikke automatisk modus
(automatisk bremseaktivering og
-frigjøring) tilgjengelig.
■Funksjon for auto matisk frigjøring
av parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen vil frigjøres automa-
tisk når gasspedalen trykkes langsomt
inn under følgende forhold:
●Førerdøren er lukket
●Føreren har på seg sikkerhetsbeltet
OM42B46NO.book Page 211 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

212
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
●Giret settes i foroverstilling eller revers.
●Varsellampen for funksjonsfeil eller
varsellampen for bremsesystem lyser
ikke
Hvis funksjonen for automatisk frigjøring
ikke fungerer, frigjør du parkeringsbrem-
sen manuelt.
■Hvis ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (parkeringsbremsen
midlertidig utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gjen-
tatte ganger på kort tid, kan det hende at
systemet stopper vider e betjening for å
unngå overoppheting. Hvis dette skjer,
må du ikke betjene parkeringsbremsen.
Normal drift gjenopptas etter ca. 1 minutt.
■Hvis ”Parking Brake Unavailable”
(parkeringsbrems utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Bruk parkeringsbremsbryteren. Hvis
meldingen ikke forsvinner etter at du
har brukt bryteren flere ganger, kan det
være en feil i systemet. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
■Driftslyd fra parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen brukes, kan det
høres en motorlyd (h vinelyd). Dette er
normalt.
■Indikatorlampe for parkerings-
brems
●Avhengig av hvilken stilling/modus ten-
ningsbryteren står i, tennes indikator-
lampen for parkeringsbremsen og lyser
en stund, som beskrevet nedenfor:
ON: lyser til parkeringsbremsen er
frigjort.
Ikke i ON-stilling: Lyser i ca.
15 sekunder.
●Når tenningsbryteren er av og parke-
ringsbremsen er på, lyser indikator-
lampen for parkeringsbremsen i ca.
15 sekunder. Dette er normalt.
■Feil på parkeringsbremsbryteren
Automatisk modus (automatisk aktive-
ring og frigjøring) slås på automatisk.
■Parkering av bilen
→S. 182
■Varsellyd for aktivert parkerings-
brems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres når
parkeringsbremsen er aktivert. ”Parking
Brake ON” (parkeringsbrems på) vises i
multiinformasjonsdisplayet (når bilen
oppnår en hastighet på 5 km/t).
■Hvis varsellampen for bremsesys-
temet tennes
→S. 421
■Bruk om vinteren
→S. 318
ADVARSEL
■Når du parkerer bilen
Ikke forlat barn alene i bilen. Parke-
ringsbremsen kan frigjøres utilsiktet
og det er fare for at bilen kan bevege
seg og føre til en ulykke og alvorlige
personskader.
■Parkeringsbremsbryter
Ikke plasser noen gjenstander i nær-
heten av parkeringsbremsbryteren.
Gjenstander kan forstyrre bryteren og
kan føre til at parkeringsbremsen akti-
veres utilsiktet.
OBS!
■Når du parkerer bilen
Før du forlater bilen må du sette giret i
P-stilling, sette på parkeringsbremsen
og forsikre deg om at bilen ikke beve-
ger seg.
OM42B46NO.book Page 212 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

213
4
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
Trykk på bremseholdbryteren for å
slå bremseholdsystemet på
Bremseholdfunksjonens hvilemodusin-
dikator (grønn) tennes. Mens syste-
met holder bremsen, tennes
indikatorlampen (gul) som drives
av bremseholdfunksjonen.
■Driftsbetingelser for bremsehold-
funksjonen
Bremseholdfunksjonen kan ikke kobles
inn under følgende forhold:
●Førerdøren er ikke lukket.
OBS!
■Dersom systemet svikter
Stopp bilen på et trygt sted og kontrol-
ler varselmeldingene.
■Når parkeringsbremsen ikke kan
frigjøres på grunn av en feil
Kjøring med aktivert parkeringsbrems
fører til overoppheting av bremse-
komponentene, noe som kan påvirke
bremseeffekten og øke slitasjen på
bremsene. Hvis dette skjer, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Bremseholdfunksjon
For å stoppe bilen holder brem-
seholdfunksjonen bremsen
aktivert når giret er i kjørestil-
ling eller N-stilling når systemet
er på og bremsepedalen er trådt
inn. Systemet frigjør bremsen
når gasspedalen trykkes inn
med giret i kjørestilling for å
gi en myk start.
Aktivere systemet
A
B
OM42B46NO.book Page 213 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

214
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
●Føreren bruker ikke sikkerhetsbeltet.
Hvis noen av betingelsene over registre-
res når bremseholdfunksjonen er aktivert,
kobles systemet ut og bremseholdfunk-
sjonens hvilemodusindikator slukkes. I
tillegg høres en varsellyd og en melding
vises i multiinformasjonsdisplayet hvis
et av forholdene registreres mens syste-
met holder bremsen. Parkeringsbrem-
sen aktiveres da automatisk.
■Bremseholdfunksjon
●Hvis bremsepedalen er frigjort i ca.
3 minutter etter at systemet har
begynt å holde bremsen, aktiveres
parkeringsbremsen aut omatisk. I slike
tilfeller høres en varsellyd, og en var-
selmelding vises i multiinformasjons-
displayet.
●For å slå av systemet mens det holder
bremsen, må du trykke inn bremsepe-
dalen hardt og trykke på knappen én
gang til.
●Bremseholdfunksjonen kan ikke alltid
holde bilen når den står i en bratt
skråning. I slike situasjoner kan det
være nødvendig for føreren å bruke
bremsene. En varsellyd høres og
multiinformasjonsdisplayet informerer
føreren om denne situasjonen. Hvis
en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, så les meldingen og
følg instruksjonene.
■Når parkeringsbremsen settes på
automatisk mens systemet sperrer
bremsene
Bruk en av de følgende metodene for å
frigjøre parkeringsbremsen:
●Trykk inn gasspedalen. (Parkerings-
bremsen frigjøres ikke automatisk
hvis ikke sikkerhetsbeltet er festet.)
●Betjen parkeringsbremsbryteren med
bremsepedalen trykket inn.
Pass på at indikatorlampen for parke-
ringsbremsen slukker. ( →S. 210)
■Når en kontroll ved en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted er nødvendig
Når bremseholdfunksjonens hvilemodu-
sindikator (grønn) ikke lyser selv om
bremseholdbryteren trykkes når driftsbe-
tingelsene til bremseholdfunksjonen er
oppfylt, kan det være en feil i systemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
■Hvis ”Brake Hold Malfuction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler” (feil med bremseholdfunksjon.
Trykk inn bremsepedal for å deakti-
vere. Besøk forhandler) eller ”Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(feil med bremseholdfunksjon.
Besøk forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
■Varselmeldinger og -lyder
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i sys-
temet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig. Hvis en varselmelding
vises i multiinformas jonsdisplayet, så
les meldingen og følg instruksjonene.
■Hvis indikatorlampen for bremse-
holdfunksjonen blinker
→S. 427
ADVARSEL
■Bilen står i en bratt helling
Vær forsiktig ved bruk av bremse-
holdsystemet i bratte hellinger. Det er
ikke sikkert at bremseholdfunksjonen
klarer å holde bilen i ro.
■Ved stopp på glatt vei
Systemet kan ikke stoppe bilen når
dekkene har redusert veigrep. Ikke
bruk systemet når du har stoppet på
en glatt vei.
OM42B46NO.book Page 214 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

215
4
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OBS!
■Når du parkerer bilen
Bremsesperresystemet er ikke laget
for bruk når du parkerer bilen for lang
tid. Hvis tenningsbryteren slås av
mens systemet holder bremsen, kan
bremsen bli frigjort. Dette kan føre til
at bilen beveger seg. Når du betjener
tenningsbryteren, må du trykke inn
bremsepedalen, sette giret i P-stilling
og aktivere parkeringsbremsen.
OM42B46NO.book Page 215 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

216
OM42B46NO
4-3. Bruke lys og viskere
4-3.Bruke lys og viskere
Når du bruker -bryteren, slås
lysene på som følger:
1Parklys foran, parklys, skilt-
lys og instrumentlys slås på.
2 Frontlysene samt alle lys
nevnt ovenfor slås på.
3 Frontlysene, kjørelysene
( → S. 216) samt alle lys nevnt
ovenfor slås på og av automatisk.
■AUTO-modus kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON.
■Kjørelys
For å gjøre bilen mer synlig for andre i
trafikken om dagen, slås kjørelysene på
automatisk når hybridsystemet startes
og parkeringsbremsen slippes opp med hovedlysbryteren av eller i .
(Lyser sterkere enn parklysene foran.)
Kjørelysene er ikke konstruert for bruk
om natten.
■Føler for automatisk frontlyssystem
Det kan hende at føleren ikke fungerer
som den skal hvis det ligger gjenstander
over den, eller hvis det er festet gjen-
stander til frontruten som blokkerer den.
Når føleren blokkeres, hindres den i å
registrere lyset i omgivelsene, og det
kan oppstå funksjonsfeil i det automa-
tiske frontlyssystemet.
■Automatisk lys av-system
Ty p e A
Lysene slås av når tenningsbryteren
settes i ACC- eller OFF-stilling og fører-
døren åpnes.
Lysene slås på igjen ved å sette ten-
ningsbryteren i ON-stilling, eller sette
lysbryteren i stillingen én gang og
deretter tilbake til eller .
Ty p e B
●Når lysbryteren står i eller :
Frontlysene og tåkelysene foran slås
av når tenningsbryteren settes i ACC-
eller OFF-stilling.
●Når lysbryteren står på : Frontly-
sene og alle andre lys slås av når
tenningsbryteren settes i ACC- eller
OFF-stilling.
Hovedlysbryter
Frontlysene kan betjenes
manuelt eller automatisk.
Slå på frontlysene
OM42B46NO.book Page 216 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

217
4
OM42B46NO
4-3. Bruke lys og viskere
Kjøring
Lysene slås på igjen ved å sette ten-
ningsbryteren i ON-stilling, eller sette
lysbryteren i stillingen én gang og
deretter tilbake til eller .
■Varsellyd for tente lys
En varsellyd høres når tenningsbryteren
settes i ACC- eller OFF-stilling og fører-
døren åpnes mens lysene er på.
■Automatisk nivåregulering av front-
lys
Høyden på frontlysene reguleres auto-
matisk i henhold til passasjerantallet og
bagasjevekten i bilen for å sikre at front-
lysene ikke blender andre førere.
■Batterisparefunksjon
Ty p e A
For å hindre at 12-voltsbatteriet i bilen
lades ut når frontlysene og/eller bakly-
sene er på når tenningsbryteren står i
OFF-stilling, aktiveres sparefunksjonen
for batteriet og slår automatisk av alle
lysene etter ca. 20 minutter.
Når noe av følgende utføres, avbrytes
sparefunksjonen for batteriet én gang og
aktiveres på nytt. Alle lysene slås av
automatisk 20 minutter etter at spare-
funksjonen for batteriet aktiveres igjen:
●Når hovedlysbryteren betjenes
●Når en dør åpnes eller lukkes
Ty p e B
For å forhindre at 12-voltsbatteriet til
bilen blir ladet ut når lysbryteren står i
-stilling og tenningsbryteren står i
OFF-stilling, aktiveres sparefunksjonen
for batteriet og slår automatisk av alle
lysene etter ca. 20 minutter. Når noe av følgende utføres, avbrytes
sparefunksjonen for batteriet én gang og
aktiveres på nytt. Alle lysene slås av
automatisk 20 minutter etter at spare-
funksjonen for batteriet aktiveres igjen:
●Når hovedlysbryteren betjenes
●Når en dør åpnes eller lukkes
■Hvis ”Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” (feil på frontly-
sene. Kontakt forhandleren din)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
■Tilpasning
Innstillingene (f.eks. for lysfølerens føls-
omhet) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses:
→S. 488)
1 Når frontlysene er på, skyver du
hendelen vekk fra deg for å slå
på fjernlysene.
OBS!
■For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Ikke la lysene være på lengre enn
nødvendig når hybridsystemet ikke er
i gang.
Slå på fjernlysene
OM42B46NO.book Page 217 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

218
OM42B46NO
4-3. Bruke lys og viskere
Trekk hendelen mot deg til midtstillingen
for å slå av fjernlysene.
2 Trekk hendelen mot deg og slipp
for å blinke med fjernlysene.
Du kan blinke med fjernlyset både når
frontlysene er på og når de er av.
Dette systemet gjør det mulig å la
frontlysene være på i 30 sekunder
etter at tenningsbryteren settes i
OFF-stilling.
Sett tenningsbryteren i OFF-stilling,
trekk hendelen mot deg og slipp
den når lysbryteren står i .
Trekk hendelen mot deg og slipp igjen
for å slå av lysene.
*: Utstyrsavhengig
1Trykk på bryteren for automatisk
fjernlys.
2 Sett hovedlysbryteren i eller
og skyv hendelen fra deg.
Følg meg hjem-systemet
(utstyrsavhengig)
Automatisk fjernlys*
Det automatiske fjernlyset bru-
ker en kameraføler i bilen til å
vurdere lysstyrken til gately-
sene, lysene til biler foran deg
osv., og slår automatisk av og
på fjernlysene etter behov.
ADVARSEL
■Begrensninger for det automa-
tiske fjernlyset
Ikke stol helt og holdent på det auto-
matiske fjernlyset. Kj ør alltid forsiktig
og se etter hindre eller andre farer i
veien, og slå fjernlyset av eller på
manuelt etter behov.
■Forhindre feil bruk av det auto-
matiske fjernlyssystemet
Ikke last bilen for tungt.
Aktivere det automatiske
fjernlyssystemet
OM42B46NO.book Page 218 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

219
4
OM42B46NO
4-3. Bruke lys og viskere
Kjøring
Indikatoren for det automatiske fjernly-
set tennes når systemet er i drift.
■Automatisk aktivering/deaktivering
av fjernlys
●Når alle følgende forhold er oppfylt,
slås fjernlyset på automatisk (etter ca.
1 sekund):
• Bilens hastighet er over ca.
30–40 km/t
*.
• Området foran bilen er mørkt.
• Det er ingen biler foran med frontlys eller baklys slått på.
• Veien er dårlig opplyst.
●Hvis noen av følgende forhold er opp-
fylt, slås fjernlyset av automatisk:
• Bilens hastighet reduseres til under
ca. 25–30 km/t
*.
• Området foran bilen er ikke mørkt.
• Biler foran har frontlysene eller bakly- sene slått på.
• Veien er godt opplyst.
*: Hvilken hastighet bilen har når fjernly-
sene slås på/av automatisk varierer
etter landet som bilen er godkjent for.
■Kamerafølerinformasjon
●Det kan hende at fjernlysene ikke slås
på automatisk i følgende situasjoner:
• Når møtende biler plutselig kommer rundt en sving
• Når en annen bil legger seg foran bilen • Når biler foran er skjult av svinger,
veiskiller eller trær langs veien
• Når biler foran kommer langt borte fra
på en bred vei
• Når biler foran ikke har noen lys
●Fjernlysene kan slås av hvis det regis-
treres at en bil foran bruker tåkelys
uten å bruke frontlysene.
●Huslys, gatelys, trafikklys og opplyste
skilt kan føre til at fjernlysene skifter til
nærlys, eller at nærlysene forblir på.
●Følgende faktorer kan påvirke hvor
lang tid det tar å slå fjernlysene på
eller av:
• Lysstyrken til frontl ys, tåkelys og bak-
lys hos biler foran deg
• Bevegelsen og retningen til bilene foran
• Når biler foran kun har lys på én side
• Når kjøretøyet foran er en tohjuling
• Veiforholdene (stigninger, svinger, veidekket osv.)
• Antall passasjerer og mengde bagasje
●Fjernlysene kan bli slått på eller av når
føreren ikke forventer det.
●Sykler eller lignende gjenstander
registreres kanskje ikke.
●I følgende situasjoner registrerer kan-
skje ikke systemet lysstyrkenivået til
omgivelsene på riktig måte. Dette kan
føre til at nærlysene fortsatt lyser eller
at fjernlysene skaper problemer for
fotgjengere, biler foran eller andre.
I disse tilfellene må du bytte mellom
fjernlys og nærlys manuelt.
• I dårlig vær (regn, snø, tåke, sandstor-
mer osv.)
• Frontruten gir dårlig sikt på grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
• Frontruten har sprekker eller er ødelagt
• Kameraføleren er deformert eller
skitten
• Når temperaturen til kameraføleren er ekstremt høy
• Lysstyrkenivåer rundt er like sterke
som fjernlys, bakl ys eller tåkelys
• Når frontlysene eller baklysene til biler foran er slått av, skitne, skifter farge
eller ikke er stilt inn riktig
OM42B46NO.book Page 219 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM