TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

370
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
■Kontrollere motoroljen
1 Parker bilen på et plant under-
lag. Vent i minst fem minutter
etter å ha varmet opp motoren
og stanset motoren, slik at oljen
renner ned i bunnpannen.
2 Trekk opp peilepinnen mens du
holder en fille under enden.
3 Tørk av peilepinnen.
4 Sett peilepinnen helt inn igjen.
5 Trekk opp peilepinnen mens du
holder en fille under enden, og
kontroller oljenivået.
Lav
Normal
For høyt
Formen på peilepinnen varierer avhen-
gig av typen bil eller motor.
6Tørk av peilepinnen, og sett den
helt inn igjen.
■Kontrollere oljetypen og klar-
gjøre nødvendige hjelpemidler
Kontroller oljetypen og klargjør
nødvendige hjelpemidler før du
etterfyller olje.
 Valg av motorolje
→S. 473
Oljemengde (Minimum → Maksi-
mum)
1,5 l
 Enhet
Ren trakt
■Etterfylle motorolje
Hvis oljenivået er under eller nær
merket for lavt nivå, etterfyller du
med samme oljetype som allerede
er på motoren.
1 Ta av oljepåfyllingslokket ved å
vri det mot klokken.
2 Fyll på motorolje sakte, og kon-
troller med peilepinnen.
3 Sett på oljepåfyllingslokket ved
å vri det med klokken.
A
B
C
OM42B46NO.book Page 370 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

371
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
■Motoroljeforbruk
Under kjøring vil det brukes en viss
mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødven-
dig med påfyll av olje mellom oljeskiftin-
tervallene.
●Når motoren er ny , for eksempel
like etter kjøp av bilen eller etter å ha
skiftet motor
●Hvis det er brukt olje av lav kvalitet
eller med uegnet viskositet
●Når det kjøres med høy motorhastig-
het eller med tung belastning, ved
tauing eller under kjøring med mye
akselerering eller nedbremsing
●Når bilen står lenge på tomgang, eller
under mye kjøring i tung trafikk
Kjølevæskenivået er tilfredsstil-
lende når det er mellom linjene
”FULL” og ”LOW” på beholderen
når motoren er kald.
■Ekspansjonstank
Tanklokk
”FULL”-linje
ADVARSEL
■Brukt motorolje
●Brukt motorolje inneholder potensi-
elt farlig forurensning som kan føre
til hudirritasjon som for eksempel
betennelse og hudkreft, så du må
unngå vedvarende og gjentatt kon-
takt med den. Vask grundig med
såpe og vann for å fjerne brukt
motorolje fra huden.
●Brukt olje og oljefiltre skal leveres
på godkjent innsamlingsplass. Ikke
kast brukt motorolje og oljefiltre i
husholdningsavfallet, i kloakken
eller på bakken. Kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, bensinstasjon
eller bildeleforhandler hvis du ønsker
ytterligere informasjon vedrørende
resirkulering eller kondemnering.
●Brukt motorolje må oppbevares util-
gjengelig for barn.
OBS!
■Slik forhindrer du alvorlig skade
på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
■Ved skifte av motorolje
●Pass på at du ikke søler motorolje
på bilens komponenter.
●Ikke fyll for mye olje på motoren,
det vil skade motoren.
●Kontroller oljenivået med peilepin-
nen hver gang du etterfyller.
●Pass på at oljepåfyllingslokket trek-
kes skikkelig til.
■Hvis du søler olje på motordek-
selet
For å forhindre at motordekselet blir
skadet må du fjerne motorolje fra
motordekselet så fort som mulig med
et nøytralt rengjøringsmiddel. Ikke
bruk organiske løsemidler som brem-
serengjøringsmidler.
Kontrollere kjølevæsken
A
B
OM42B46NO.book Page 371 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

372
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
”LOW”-linje
Hvis nivået er på eller under ”LOW”-
linjen, må du etterfylle kjølevæske opp
til ”FULL”-linjen. (→S. 463)
■Kjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet
Tanklokk
”FULL”-linje
”LOW”-linje
Hvis nivået er på eller under ”LOW”-
linjen, må du etterfylle kjølevæske opp
til ”FULL”-linjen. ( →S. 463)
■Valg av kjølevæske
Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coo-
lant” eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med
lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en
blanding av 50 % kjølevæske og 50 %
avionisert vann. (Minimumstemperatur:
–35 °C)
Hvis du vil ha mer informasjon om kjøle-
væske, kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
■Hvis kjølevæskenivået synker raskt
etter etterfylling
Kontroller radiatorer, slanger, lokk
på kjølevæskebeholder for motor/
strømstyringsenhet, avtappingskran
og vannpumpe visuelt. Hvis du ikke finner noen lekkasje, må
du få en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert
av Toyota eller et
annet pålitelig verksted til å teste lokket
og kontrollere om det er lekkasjer i kjøle-
systemet.
Kontroller og fjern eventuelle
fremmedlegemer i radiatoren og
kondenseren.
Hvis noen av delene ovenfor er vel-
dig skitne eller hvis du ikke er sikker
på deres tilstand, må du få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
C
A
B
C
ADVARSEL
■Når hybridsystemet er varmt
Ikke ta av lokket på ekspansjonstan-
ken/strømstyringsenheten.
Kjølesystemet kan være under trykk
og kan sprute ut varm kjølevæske
hvis lokket tas av. Dette kan føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
OBS!
■Etterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller
konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske
må brukes for å få riktig smøring,
korrosjonsbeskyttelse og kjøling. Les
etiketten på frostvæsken eller kjøle-
væsken nøye.
■Hvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på
deler eller lakk.
Kontrollere radiatoren og
kondenseren
OM42B46NO.book Page 372 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

373
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Uten nivåmåler
Hvis en av spylerne ikke fungerer
eller varselmeldingen vises i multi-
informasjonsdisplayet, kan spyler-
tanken være tom. Etterfyll
spylervæske.
Med nivåmåler
Hvis spylervæskenivået er på eller
under ”LOW” (minimum), må du
fylle på spylervæske.
■Bruk av måleren (utstyrsavhengig)
Spylervæskenivået kan kontrolleres ved
å sjekke nivået til hullene på måleren
som er dekket med væske.
Hvis nivået faller under det andre hullet
nedenfra (”LOW”-posisjonen), må du
fylle på med spylervæske.
Gjeldende væskenivå
ADVARSEL
■Når hybridsystemet er varmt
Ikke rør radiatoren eller kondenseren.
De kan være varme og føre til alvorlige
skader som forbrenninger.
■Når den elektriske kjøleviften er i
drift
Ikke rør motorrommet.
Når tenningsbryteren er i ON-modus,
kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på
og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. Pass på at tenningsbryteren er
slått av ved arbeid nær den elektriske
kjøleviften eller radiatorgrillen.
Kontrollere og fylle på
spylervæske
ADVARSEL
■Når du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når hybrid-
systemet er varmt eller når det går, da
spylervæsken inneholder alkohol og
kan ta fyr hvis den søles på hybrid-
systemet osv.
A
OM42B46NO.book Page 373 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

374
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
12-voltsbatteriet er plassert til
høyre for bagasjerommet.
■Før lading
Ved lading produserer 12-voltsbatteriet
brannfarlig og eksplosiv hydrogengass.
Ta derfor følgende forholdsregler før
opplading:
●Hvis 12-voltsbatteriet lades mens det
er montert i bilen, må du sørge for å
koble fra godskabelen.
●Pass på at laderen er slått av før
den kobles til og fra batterikablene til
12-voltsbatteriet.
■Etter opplading/tilkobling av
12-voltsbatteriet
Det kan hende at hybridsystemet ikke vil
starte. Følg frem gangsmåten nedenfor
for å initiali sere systemet.
1 Sett giret i P-stilling.
2 Åpne og lukk en av dørene.
3 Start hybridsystemet på nytt.
●Det er kanskje ikke mulig å låse opp
dørene med smart inngangs- og start-
system like etter at du har koblet 12-
voltsbatteriet til igjen. Du må da bruke
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen til å låse eller låse opp
dørene.
OBS!
■Ikke bruk andre væsker enn spy-
lervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske
for motoren i stede t for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte
overflater, samt skader på pumpen
som kan føre til at spylervæsken ikke
sprayes ut.
■Fortynning av spylervæske
Tynn ut spylervæsken med vann om
nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som
er angitt på spylervæskeflasken.
12-voltsbatteri
Plassering
OM42B46NO.book Page 374 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

375
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
●Start hybridsystemet med tenningsbry-
teren i ACC-stilling. Hybridsystemet
starter kanskje ikke med tenningsbry-
teren slått av. Hybridsystemet vil imid-
lertid fungere som normalt ved andre
forsøk.
●Tenningsbrytermodus registreres av
bilen. Hvis 12-voltsbatteriet er koblet
til, setter bilen tenningsbrytermodusen
i statusen den hadde før batteriet ble
frakoblet. Sørg for å slå av tennings-
bryteren før du kobler fra 12-voltsbatte-
riet. Vær spesielt forsiktig når du kobler
fra 12-voltsbatteriet og tenningsbryter-
modus er ukjent før utlading.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted hvis hybridsys-
temet ikke starter etter flere forsøk med
alle metodene ovenfor.
ADVARSEL
■Kjemikalier i 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet inneholder giftig og
etsende svovelsyre og kan produserer
brannfarlig og eksplosiv hydrogen-
gass. Ta alltid hensyn til forholdsre-
glene nedenfor når du arbeider på
eller nær 12-voltsbatteriet, for å redu-
sere faren for alvorlige personskader:
●Ikke rør batteripolene på 12-volts-
batteriet med verk tøy slik at det
kommer gnister fra dem.
●Ikke røyk eller tenn fyrstikker i nær-
heten av 12-voltsbatteriet.
●Unngå kontakt med øyne, hud og
klær.
●Ikke pust inn eller svelg elektrolytt.
●Bruk vernebriller når du arbeider
ved eller med 12-voltsbatteriet.
●Hold barn borte fra 12-voltsbatteriet.
■Sikker lading av 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet må alltid lades i et
åpent område. Lad ikke 12-voltsbatte-
riet i en garasje eller lukket rom uten
tilstrekkelig ventilasjon.
■Krisetiltak i forbindelse med
elektrolytt
●Hvis du får elektrolytt i øynene
Skyll øynene med rent vann i minst
15 minutter og kontakt lege umiddel-
bart. Fortsett om mulig å påføre vann
med svamp eller klut til du kommer til
legen.
●Hvis du får elektrolytt på huden
Vask det utsatte området omhyggelig.
Hvis du føler smerte eller svie, skal du
kontakte lege omgående.
●Hvis du får elektrolytt på klærne
Den kan trekke gjennom klærne og
inn på huden. Ta omgående av deg
klærne, og følg om nødvendig frem-
gangsmåten beskrevet ovenfor.
●Hvis du ved et uhell svelger elek-
trolytt
Drikk store mengder vann eller melk.
Kontakt lege omgående.
■Når 12-voltsbatte riet skiftes
Bruk et 12-voltsbatteri beregnet for
denne bilen. Hvis ikke kan det komme
hydrogengass inn i passasjerrommet
og forårsake brann eller eksplosjon.
Hvis 12-voltsbatteriet må skiftes ut,
må du kontakte en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM42B46NO.book Page 375 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

376
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
1Åpne gulvplaten ( →S. 340)
2 Løsne de 12 krokene og trekk i
sidegulvplaten for å fjerne den.
Kontroller at polene på 12-voltsbat-
teriet ikke er korrodert og at det
ikke er løse koblinger, sprekker
eller løse fester. Poler
Festebøyle
OBS!
■Opplading av 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet må aldri lades mens
hybridsystemet er i drift. Kontroller
også at alt tilbehør er slått av.
Demontere dekselet for
12-voltsbatteriet
Utvendig
A
B
OM42B46NO.book Page 376 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

377
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Se om slitasjeindikatorene vises på
dekkene. Se også om dekkene har
ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på
den ene siden av mønsteret.
Kontroller tilstanden og trykket for
reservehjulet hvis det ikke roteres.Nytt mønster
Slitt mønster
Slitasjeindikator
Plasseringen av slitasjeindikatorene
vises med ”TWI”- eller ” ”-merker
eller lignende som er støpt inn i side-
veggen på hvert dekk. Skift dekk dersom sl
itasjeindikatorene
vises.
■Tidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
●Slitasjeindikatorene vises på et dekk.
●Det er skader på dekket, som for
eksempel kutt eller sprekker som er
dype nok til å skade strukturen i dek-
ket, og utbulinger som tyder på indre
skader.
●Dekket blir ofte flatt, eller det ikke kan
repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen
skade.
Hvis du er usikker, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
■Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt,
må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller
ikke har synlig skade.
■Hvis sporvidden på vinterdekk er
mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
Dekk
Skift eller roter dekk i henhold
til vedlikeholdsplan og slitasje.
Kontroll av dekk
A
B
C
ADVARSEL
■Kontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å hindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til
skader på drivverket og medføre far-
lige kjøreegenskaper, noe som kan
føre til ulykker med alvorlige person-
skader.
●Ikke bland dekk av forskjellige mer-
ker, modeller eller mønster.
Bland heller ikke dekk med svært
forskjellig slitasje.
OM42B46NO.book Page 377 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

378
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Roter dekkene i den angitte rekke-
følgen.
Modeller med tohjulsdrift:
For å utlikne dekkslitasje og forlenge
levetiden på dekkene anbefaler Toyota at
dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.Glem ikke å initiali
sere varselsystemet
for dekktrykk etter de kkrotasjon. (utstyr-
savhengig)
AWD-modeller:
For å utlikne dekksl itasje og forlenge
levetiden på dekkene anbefaler Toyota
at dekkene roteres ved ca. hver
5 000 km.
Glem ikke å initiali sere varselsystemet
for dekktrykk etter de kkrotasjon. (utstyr-
savhengig)
Biler uten reservehjul i full stør-
relse
Foran
Biler med reservehjul i full stør-
relseForan
ADVARSEL
●Ikke bruk andre dekkdimensjoner
enn de som anbefales av Toyota.
●Ikke bland dekk med ulik konstruk-
sjon (radial- og diagonaldekk).
●Ikke bland sommerdekk, helårsdekk
og vinterdekk.
●Ikke bruk dekk som har vært brukt
på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke vet
hvordan de er brukt tidligere.
●Biler med kompakt reservehjul: Ikke
tau bilen hvis den har et kompakt
reservedekk festet.
●Biler med nødreparasjonssett for
punktert dekk: Ikke kjør med tilhenger
hvis et av dekkene er reparert med
nødreparasjonssettet for punktert
dekk. Belastningen kan føre til
uventet skade på dekket. OBS!
■Kjøring på ujevne veier
Vær spesielt oppmerksom ved kjøring
på veier med løst dekke eller hull.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket
reduseres slik at dempeegenskapene
til dekkene reduseres. I tillegg kan
kjøring på ujevne veier skade selve
dekkene, felgene og karosseriet.
■Hvis dekktrykket i hvert dekk blir
lavt mens du kjører
Ikke kjør videre. Dekkene og/eller
felgene kan ødelegges.
Dekkrotasjon
A
A
OM42B46NO.book Page 378 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

379
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Bilen din er utstyrt med dekktrykk-
sensorer for å oppdage lavt dekk-
trykk før alvorlige problemer oppstår.
Hvis dekktrykket faller under et forhåndsbestemt nivå, varsles føre-
ren med en melding og varsellampe.
( → S. 429)
■Rutinesjekk av dekktrykket
Varselsystemet for de kktrykk er ikke en
erstatning for rutine messige kontroller
av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som en
del av din daglige rutinesjekk av bilen.
■Situasjoner der varselsystemet for
dekktrykk kanskje ikke fungerer
som det skal
●Det kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Hvis det brukes felger som ikke er ori- ginale Toyota-felger.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er et originaldekk.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk
som ikke er av spesifisert størrelse.
• Kjettinger osv. er satt på.
• Et hjelpestøttet punkteringssikkert
dekk er satt på.
• Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler.
• Hvis det er masse snø eller is på
bilen, spesielt rundt hjulene eller skjer-
mene.
• Hvis dekktrykket er mye høyere enn
det spesifiserte nivået.
• Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer.
• Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarsel-
komputeren.
• Hvis reservehjulet er på et sted som har dårlige mottaksforhold for radio-
signaler.
*
• Hvis en lang metallgjenstand som kan forstyrre signalmottaket, legges i
bagasjerommet.
*
*
: Kun biler med reservehjul i full stør- relse
●Ytelsen kan bli påvirket i følgende
situasjoner.
• Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, st ore skjermer eller
andre anlegg som genererer sterke
radiobølger
• Hvis du har en bærbar radio, mobilte-
lefon, trådløs telefon eller annet tråd-
løst kommunikasjonsutstyr på deg
●Når bilen står parkert, kan det ta
lenger tid for varselet å starte eller
slå seg av.
●Når dekktrykket minsker raskt, for
eksempel ved en punktering, er det
ikke sikkert at varselet fungerer.
■Varselsystemet for dekktrykks var-
selytelse
Varselsystemet for dekktrykks varsel vil
endres i samsvar med forholdene det
ble initialisert unde r. Derfor kan syste-
met varsle selv om dekktrykket ikke når
et tilstrekkelig lavt nivå, eller hvis trykket
er høyere enn trykket som det ble justert
til da systemet ble initialisert.
Når dekk eller felg skiftes, må dekk-
trykksensorer også installeres.
Varselsystem for dekktrykk
Installere dekktrykksensorer
OM42B46NO.book Page 379 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM