TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

500
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
Barnesikring ................................. 132
Batteri (12-voltsbatteri) ................ 374 Hvis 12-voltsbatteriet lades ut .... 458
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 317
Skifte .......................................... 461
Varsellampe ............................... 422
Batteri (hovedbatteri) ..................... 77
Belysning ved døråpning............. 334
Bensinstasjoninformasjon .......... 514
Bilens gjennomsnittshastighet..... 111, 123
Blindsonedetektor ........................ 272 Blindsonedetektor ... ................... 275
Varsling av kryssende trafikk bak bilen........................ 277
Blinklys Blinklyshendel ............................ 209
Skifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478
Blinklys bak Blinklyshendel ............................ 209
Skifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478
Blinklys foran Blinklyshendel ............................ 209
Skifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478
Blinklys på siden Blinklyshendel ............................ 209
Skifte lyspærer ........................... 399
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) ........................................... 308Funksjon .................................... 308
Varsellampe ............................... 423 Bremseassistanse ......
.................. 308
Bremseholdfunksjon .................... 213
Bremselys Skifte lyspærer ........................... 399
Bremser Bremseholdfunksjon................... 213
Parkeringsbrems ........................ 210
Regenerativ bremsing ..................75
Varsellampe ............................... 421
Bryter for kjøremodus .................. 303
Brytere AV/PÅ-bryter ..............................199
Blindsonedetektor .... .................. 272
Bryter for automatisk fjernlys...... 218
Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy ............. 255
Bryter for bremseholdfunksjon ... 213
Bryter for elektriske vinduer ....... 173
Bryter for elektronisk solskjerm ... 176
Bryter for isfjerner / varmetråder under vindusviskere ................. 328
Bryter for kjøremodus................. 303
Bryter for luftstrøm til frontrute ... 325
Bryter for tåkelys ........................ 221
Bryter for varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil ....... 326
Bryter for vindusvisker og -spyler for bakrute .................... 225
Bryter for vindusviskere og -spyler for frontrute................... 222
Brytere for minne for kjørestilling ............................... 155
Brytere for panoramatak ............ 176
Brytere for setevarme......... 331, 331
Brytere for utvendige speil ......... 171
OM42B46NO.book Page 500 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

501
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
Cruisekontroll-bryter................... 267
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 256
Dørlåsbryter ............................... 131
EV-kjøremodusbryter ................. 203
Girskiftbrytere..................... 207, 208
Kanselleringsbryter for innbruddssensor ........................ 86
Kontrollbrytere for digitalt speil .... 162
LTA-bryter .................................. 247
Lysbryter .................................... 216
Lås for elektriske vinduer ........... 175
Målerkontrollbrytere ................... 108
Nullstillingsbryter for varsling av dekktrykk ............................. 380
”ODO TRIP”-bryter ............... 99, 105
Oppvarmet ratt ........................... 331
Parkeringsbremsbryter............... 210
PCS (Pre-Collision-system) ....... 236
PKSB (parkeringsstøttebrems) .......... 289
RCTA.......................................... 273
Sentrallåsbryter .......................... 131
Seteventilatorer .......................... 331
Tenningsbryter ........................... 199
Toyota parkeringshjelp ............... 281
Varselblinklysbryter .................... 412
VSC OFF-bryter ......................... 309
Åpningsbryter for elektrisk bakluke .................................... 138
C
Cruisekontroll Cruisekontroll ............................. 267
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 255
D
Dekk ............................................... 377 Dekktrykk ................................... 382
Hvis du punkterer . .............. 434, 446
Kjettinger .................................... 318
Kontrollere .................................. 377
Reservehjul ................................ 446
Rotering av hjul .......................... 378
Skifte .......... ........................ 434, 446
Varsellampe ............................... 429
Varselsystem for dekktrykk ........ 379
Vinterdekk .................................. 317
Dekktrykk Varsellampe ............................... 429
Digitalt speil .................................. 162
Display Blindsonedetektor .... .................. 272
Cruisekontroll ............................. 267
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 255
Energimonitor ............................. 117
Kjøreinformasjon ................ 109, 111
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 247
Multiinformasjonsdisplay ............ 107
RCTA.......................................... 272
Skjermbilde for forbruk ............... 117
Toyota parkeringshjelp ............... 280
Varselmeldinger ......................... 431
Display med kjøreinformasjon .... 109
Display med kjørestøttesys- teminformasjon .......................... 111
Dobbelt låsesystem ........................ 84
OM42B46NO.book Page 501 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

502
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
Drivstoff Bensinstasjoninformasjon .......... 514
Drivstoffmåler ....................... 96, 101
Fylling av drivstoff ...................... 227
Informasjon ................................ 479
Varsellampe ............................... 428
Drivstoffluke ................................. 228 Fylling av drivstoff ...................... 227
Hvis du ikke kan åpne drivstoffluken............................ 456
Drivstoffmåler ......................... 96, 101
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområdeFunksjon .................................... 255
Varselmelding ............................ 431
Dører Automatisk system for låsing og opplåsing av dører .............. 132
Bakluke ...................................... 133
Barnesikring i bakdør ................. 132
Dørlås ........................................ 129
Dørvindusglass .......................... 173
Sidedører ........ ........................... 129
Utvendige speil .......................... 171
Varsellyd for åpen dør ................ 132
Dørlås Bakluke ...................................... 133
Fjernkontroll ............................... 127
Sidedører ........ ........................... 129
Smart inngangs- og startsystem ... ........................... 147
E
E-Four (elektronisk
firehjulsdriftsystem som
aktiveres ved behov) .................. 309
ECB (elektronisk kontrollert bremsesystem) ........................... 308
Elektrisk motor................................74 Plassering .................................... 74
Spesifikasjon ..............................473
Elektrisk servostyring (EPS) Funksjon..................................... 309
Varsellampe ............................... 423
Elektriske vinduer Betjening .................................... 173
Betjening av vindu knyttet til dørlås ................................... 174
Klembeskyttelse .................. ....... 173
Lås for elektriske vinduer ........... 175
Elektronisk kontrollert bremsesystem (ECB) ................. 308
Elektronisk nøkkel Batterisparefunksjon .................. 148
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal........... 456
Skifte batteriet ............................ 395
Elektronisk solskjerm................... 176 Betjening .................................... 176
Klembeskyttelse .................. ....... 177
Energimonitor ............................... 117
EPS (elektrisk servostyring)
Funksjon..................................... 309
Varsellampe ............................... 423
EV-indikator ..................................... 75
EV-kjøremodus..............................203
OM42B46NO.book Page 502 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

503
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
F
Felger............................................. 383Skifte felger ................................ 383
Fjernkontroll ................................. 127 Batterisparefunksjon .................. 148
Låsing/opplåsing ........................ 127
Skifte batteriet ............................ 395
Flaskeholdere ............ ................... 338
Forholdsregler for nyttekjøretøyer ........................... 320
Forholdsregler ved lasting .......... 337
Forseter ......................................... 152 Funksjon for henting av minne ... 156
Hodestøtter ............. ................... 158
Justere ....................................... 152
Minne for kjørestilling ................. 155
Minne funksjon for setestilling .... 155
Rengjøring .............. ................... 359
Riktig kjørestilling ......................... 25
Setevarmere .............................. 330
Seteventilatorer .......................... 330
Forslagsfunksjon ......................... 116
Fotromslys .................................... 333
Frontlykter..................................... 216 Automatisk nivåregulering av frontlys ................................ 217
Følg meg hjem-syst em .............. 218
Lysbryter .................................... 216
Skifte lyspærer ........................... 399
System for automatisk fjernlys ... 218
Frontlyktespyler ........................... 222
Funksjoner som kan tilpasses .... 481
Fylling av drivstoff ....................... 227 Hvis du ikke kan åpne drivstoffluken............................ 456
Åpne tanklokket ......................... 227 Føler
Automatisk frontlyssystem ......... 216
Blindsonedetektor .... .................. 274
Digitalt speil ................................ 166
Hellingsføler ................................. 86
Innvendig speil ........................... 162
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 242
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak bilen) ....... 274
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstande r)............... 280
RCTA.......................................... 274
System for automatisk fjernlys ... 218
Toyota parkeringshjelp ............... 280
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ............ 229
Vindusviskere med regndråpeføler ......................... 224
Følg meg hjem-system ................. 218
G
Gardinkollisjonsputer..................... 31
Girkasse Girkasse for hybr idsystem.......... 205
Girkasse for hybridsystem .......... 205
Girlåssystem ................................. 207
Girskiftbrytere ............................... 207
Girspak .......................................... 205 Hvis giret ikke kan flyttes fra P ... 207
Gjeldende drivstofføkonomi ........ 109
Gjennomsnittlig drivstofforbruk............................ 123
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi ........................ 109
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ................. 307
Gulvmatter ....................................... 24
Gulvplate ....................................... 340
OM42B46NO.book Page 503 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

504
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
H
Hanskerom .................................... 337
Hellingsføler .................................... 86
HendelBlinklyshendel ............................ 209
Girspak....................................... 205
Utløserspak for panser............... 366
Utløserspak for åpning av panser ................................. 366
Viskerhendel ...................... 222, 225
Hodestøtter ................................... 158
Horn ............................................... 160
Hybridbatteri ................................... 77 Luftinntak- og uttak for
hybridbatteriet ............................ 80
Plassering .................................... 77
Spesifikasjon .............................. 473
Varselmeldinger ........................... 81
Hybridsystem.................................. 74 ACC-modus ............................... 201
EV-kjøremodus ....... ................... 203
Forholdsregler for hybridsystem ... 77
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .......................... 412
Hvis hybridsystemet ikke starter ............................... 454
Hybridsystemindikato r.......... 96, 101
Høyspente komponenter.............. 77
Kjøretips for hybridbiler .............. 315
Nødstopp av system et ................. 80
Overoppheting ........ ................... 463
Regenerativ bremsi ng .................. 75
Skjerm for energimonitor/ -forbruk .................................... 117
Slik starter du hybridsystemet .... 199
Starte hybridsystemet ................ 199
Tenningsbryter ........................... 199
Hybridsystemindikator........... 96, 101
Høytmontert bremselys Skifte lyspærer ........................... 399
I
I en nødssituasjonHvis 12-voltsbatteriet lades ut .... 458
Hvis bilen blir stående fast ......... 467
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ........................... 412
Hvis bilen må taues .................... 415
Hvis bilen overopphetes ............. 463
Hvis bilen sitter fast i vann som stiger ................................ 413
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal........... 456
Hvis det vises en varselmelding ........................... 431
Hvis du ikke kan åpne drivstoffluken ............................ 456
Hvis du mister nøklene............... 455
Hvis du punkterer . .............. 434, 446
Hvis du tror noe er galt ............... 419
Hvis en varsellampe tennes ....... 421
Hvis en varsellyd høres .............. 421
Hvis hybridsystemet ikke starter ............................... 454
Identifikasjon Bil ............................................... 471
Motor .......................................... 471
Indikatorer ....................................... 90
Informasjon om drivstofforbruk Gjennomsnittlig drivstofforbruk .......................... 123
Nåværende drivstofforbruk......... 123
Initialisering Elektrisk bakluke ........................ 142
Elektriske vinduer ....................... 173
Funksjoner som må initialiseres ............................... 493
Panoramatak ..............................177
Parkeringsstøttebrems ............... 292
Varselsystem for dekktrykk ........ 380
OM42B46NO.book Page 504 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

505
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
Innbruddssensor ............................ 86
Innkjøringstips.............................. 183
Innretning for raskere oppvarming av frontruten ......... 328
Innvendig speil ..................... 161, 162
Isfjerner/varmetråder under vindusviskere ............................. 328
J
Jekk Jekk i bilen ......................... 436, 447
Plassering av jekken .................. 367
Jekkhåndtak.......................... 436, 447
K
Kilometerteller- og tripptellerdisplay”ODO TRIP”-bryter ............... 99, 105
Kilometerteller ........................ 96, 101
Kjettinger ....................................... 318
Kjølesystem .................................. 371 Overoppheting av hybridsystemet ........ ................ 463
Kjølevæske Kapasitet .................................... 475
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 317
Kontrollere.................................. 371
Varsellampe ............................... 422
Kjør-start-kontroll ......................... 183
Kjøre med tilhenger ...................... 190
Kjøreinformasjon .......................... 111
Kjørelys ......................................... 216 Skifte lyspærer ........................... 399 Kjøring
Bryter for kjøremodus................. 303
Innkjøringstips ............................ 183
Kjøretips for hybridbiler .............. 315
Prosedyrer.................................. 182
Riktig kjørestilling .. ....................... 25
Tips for vinterkjøring ................... 317
Klembeskyttelse Elektriske vinduer ....................... 173
Elektronisk solskjerm ................. 177
Panoramatak ..............................177
Åpner og lukker for elektrisk bakluke..................................... 140
Kleskroker ..................................... 352
Klimaanlegg .................................. 324 Automatisk klimaanlegg ............. 324
Klimaanleggsfilter ....................... 385
Viftetilpasning ............................. 326
Klimaanleggsfilter......................... 385
Klokke ......................................99, 105
Knekollisjonsputer ......................... 31
Kollisjonsputer................................31 Betingelser for utløsing av gardinkollisjonsputer ..................33
Betingelser for utløsing av kollisjonsputer ........ .................... 33
Betingelser for utløsing av side- og gardinkollisjonsputer .... 33
Betingelser for utløsning av sidekollisjonsputer...................... 33
Endring på og fjerning av kollisjonsputer ........ .................... 38
Forholdsregler for gardinkollisjonsputer ..................36
Forholdsregler for kollisjonsputer for barn ............... 36
Forholdsregler for side- og gardinkollisjonsputer ..................36
Forholdsregler for sidekollisjonsputer...................... 36
OM42B46NO.book Page 505 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

506
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
Generelle forholdsregler for kollisjonsputer ............................ 36
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ............................. 40
Plassering av kollisjonsputer........ 31
Riktig kjørestilling ......................... 25
SRS-kollisjonsputer...................... 31
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet ........................ 423
Varsellampe for kollisjonsputer .......................... 423
Kondenser..................................... 372
Konsollboks .................................. 337
Kontakt for å koble fra/ til hybridbatteriet ved
vedlikehold ................................... 77
Koppholdere ................................. 338
Kroker Bagasjekroker ............................ 340
Festekroker (gulvmatte) ............... 24
Kleskroker .................................. 352
Kupélys ......................................... 333 Bryter ......................................... 333
Wattstyrke .................................. 478
L
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet .. ................ 428, 428
Lane Tracing Assist (LTA) ............ 242 Betjening .................................... 242
Varselmeldinger ......................... 251
Leselys........... ......................... ....... 334
Bryter.......................................... 334
Wattstyrke .................................. 478
LTA (Lane Tracing Assist) ............ 242 Betjening .................................... 242
Varselmeldinger ......................... 251
Luftstrøm til frontrute ................... 325
Lys
Blinklyshendel ............................ 209
Bryter for tåkelys ........................ 221
Følg meg hjem-system............... 218
Hovedlysbryter ........................... 216
Kupélys ...................................... 333
Kupélys bak................................ 334
Kupélys foran ............................. 333
Leselys ....................................... 334
Skifte lyspærer ........................... 399
Sminkelys ................................... 345
System for automatisk fjernlys ... 218
Wattstyrke .................................. 478
Lyspærer Skifte .......................................... 399
Wattstyrke .................................. 478
Lås for elektriske vinduer ............ 173
Lås rattstamme ............................. 200
OM42B46NO.book Page 506 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

507
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
M
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ............................... 40
Medgått tid .................................... 111
Menyikoner ................................... 108
Miljøvennlig kjøring ...................... 303
Minne for kjørestilling .................. 155 Funksjon for henting av minne .... 156
Minnefunksjon for førersetestilling .......................... 155Funksjon for henting av minne .... 156
Minne for kjørestilling ................. 155
Minnefunksjon for setestilling..... 155
Montere barnesete i
passasjersetet foran .................... 44
Motor Identifikasjonsnumme r ............... 471
Motorrom.................................... 369
Panser........................................ 366
Motorolje Kapasitet .................................... 473
Klargjøring og kontroll før vinteren .............................. 317
Kontrollere.................................. 369
Varsellampe ............................... 422
Multiinformasjonsdisplay Audiosystemkoblet di splay......... 111
Display med kjøreinformasjon.... 109
Display med kjørestøttesysteminformasjon ... 111
Displayelementer ....................... 107
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 255
Endrer displayet ......................... 108
Energimonitor............................. 117
Enheter .............................. 115, 482
Forslagsfunksjon ........................ 116 Hybridsystemindikato
r ..........97, 104
Innstillinger ......................... 112, 482
Kjøretøyinformasjonsdisplay ...... 111
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 247
Menyikoner................................. 108
Målerkontrollbrytere ................... 108
Navigasjonssystemkoblet display ...................................... 111
PCS (Pre-Collision-system) ....... 234
Popup-display ............................ 115
Språk .................................. 115, 482
Toyota parkeringshjelp ............... 280
Varselmeldinger ......................... 431
Varselmeldingsdisplay................ 116
Mål .................................................. 470
Måler Enheter............................... 115, 482
Indikatorer .................................... 90
Innstillinger ......................... 112, 482
Klokke .................................. 99, 105
Multiinformasjonsdisplay ............ 107
Målere .................................. 96, 101
Målerkontrollbrytere ................... 108
Varsellamper ..............................421
Varselmeldinger ................. 116, 431
Måler for motorens kjølevæsketemperatur ......... 96, 101
Målere ......................................96, 101
Målerkontrollbrytere ..................... 108
OM42B46NO.book Page 507 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

508
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
N
Normal modus .............................. 303
Nødbremssignal ........................... 309
Nødstilfeller..................................... 78
Nøkkelfri inngangFjernkontroll ............................... 127
Smart inngangs- og startsystem ... ........................... 147
Nøkler ............................................ 126 AV/PÅ-bryter .............................. 199
Batterisparefunksjon .................. 148
Elektronisk nøkkel ...................... 126
Fjernkontrollnøkkel..................... 127
Hvis den elektroniske nøkkelen
ikke virker som den skal .......... 456
Hvis du mister nøklene .............. 455
Mekanisk nøkkel ........................ 128
Nøkkelfri inngang ............... 127, 147
Nøkkelnummerplate ................... 126
Skifte batteriet ............................ 395
Varsellyd .................................... 147
Nåværende drivstofforbruk ......... 123
O
”ODO TRIP”-bryter ................. 99, 105
Olje Motorolje .................................... 473
Oppbevaringsrom ..... ........... 336, 339
Oppbevaringsrom på siden ......... 342
Oppvarmet ratt .............................. 330
Overoppheting .............................. 463
P
Panoramatak Betjening .................................... 176
Klembeskyttelse .................. ....... 177
Varselmelding............................. 178
Panser ............................................366 Varselmelding..... ................ 132, 431
Parkeringsbrems Betjening .................................... 210
Varsellampe ............................... 428
Varsellyd for aktivert parkeringsbrems ...................... 212
Varselmelding............................. 212
Parkeringshjelp (Toyota
parkeringshjelp) ......................... 280
Parkeringsstøttebrems (PKSB) ... 288 Indikator ....................................... 93
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak bilen) ....... 299
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstande r)............... 293
Varsellampe ............................... 425
Varselmelding............................. 291
Parklys foran Lysbryter..................................... 216
Skifte lyspærer ........................... 399
PCS (Pre-Collision-system) Aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet .. .................. 236
Funksjon..................................... 234
Varsellampe ............................... 424
Varselmelding..... ................ 232, 433
PKSB (parkeringsstøttebrems) ... 288 Indikator ....................................... 93
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak bilen) ....... 299
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstande r)............... 293
Varsellampe ............................... 425
Varselmelding............................. 291
OM42B46NO.book Page 508 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

509
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
PleieAluminiumsfelger ....................... 356
Innvendig ........ ........................... 359
Sikkerhetsbelter ......................... 359
Utvendig ..................................... 356
Pre-Collision-system (PCS) Aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet ................... 236
Funksjon .................................... 234
Varsellampe ............................... 424
Varselmelding .................... 232, 433
Punktering ............................. 434, 446 Varselsystem for de kktrykk ........ 379
R
Radarcruisekontroll
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 255
Radiator ......................................... 372
Ratt Justere ....................................... 160
Målerkontrollbrytere ................... 108
Oppvarmet ratt ........................... 330
Rattlås Frigjøring av ratt stammelås ....... 200
Varselmelding for rattlåssystem ... ........................ 200
RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen)RCTA-funksjon ................... 272, 277
Varselmelding ............................ 273
Regenerativ bremsing .................... 75
Registrering av bildata ..................... 7
Rengjøring ............................ 356, 359 Aluminiumsfelger ....................... 356
Innvendig ........ ........................... 359
Radarføler ....... ........................... 230
Sikkerhetsbelter ......................... 359
Utvendig ..................................... 356 Reservehjul
Oppbevaringsrom..... .................. 447
Road Sign Assist (veiskiltassistent) ....................... 251
Rom under gulvplaten .................. 342
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ...................... 251
Ryggelys Skifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478
S
S-FLOW-modus............................. 326
Sekundær kollisjonsbrems .......... 308
Servostyring (elektrisk servostyring)............................... 309Varsellampe ............................... 423
Seter Forholdsregler ved justering ........... ................ 152, 153
Hodestøtte.................................. 158
Justere .................. ............. 152, 153
Legge ned seteryggen på baksetene ................................ 154
Minne for kjørestilling ................. 155
Minne funksjon for setestilling .... 155
Rengjøring.................................. 359
Setevarmere............................... 330
Seteventilatorer .......................... 330
Sitte riktig i setet ........................... 25
Setevarmere .................................. 330
Setevarmere foran ........................ 330
Seteventilatorer..... ........................ 330
Sidedører ....................................... 129
Sidekollisjonsputer......................... 31
Sidespeil ........................................ 171 Blindsonedetektor .... .................. 272
Folde .......................................... 172
Justere ....................................... 171
OM42B46NO.book Page 509 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM