TOYOTA RAV4 2018 Manual del propietario (in Spanish)

721Índice alfabético
Interruptor.................................. 315, 319
Mensaje de advertencia de nivel bajo de
líquido lavaparabrisas ............. 569, 636
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)352
Accionamiento................................... 352
Mensajes de advertencia .................. 359
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
........................................................ 315
Limpiaparabrisas intermitentes ......... 315
Posición ............................................. 315
Sustitución de la escobilla del limpiapara-
brisas .............................................. 592
Limpiaparabrisas de la luneta trasera 319
Limpieza ........................................ 552, 555
Cinturones de seguridad ................... 555
Exterior .............................................. 552
Interior ............................................... 555
Ruedas con llantas de aluminio ........ 552
Sensor del radar ................................ 324
Líquido
Embrague.......................................... 686
Frenos ............................................... 687
Lavaparabrisas .................................. 569
Transmisión automática .................... 684
Transmisión Multidrive ...................... 685
Llave electrónica
Función de ahorro de energía ........... 198
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 663
Sustitución de la pila ......................... 595
Llaves .................................................... 150
Avisador acústico de advertencia...... 197
Entrada sin llave ........................ 152, 196
Función de ahorro de energía ........... 198
Interruptor del motor .................. 282, 284
Llave de control remoto inalámbrico . 152
Llave electrónica ............................... 150
Llave mecánica ................................. 174
Placa del número de la llave ............. 150Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 663
Si pierde las llaves ............................ 663
Sustitución de la pila ......................... 595
LTA (sistema de seguimiento de carril)
............................................................ 342
Accionamiento .................................. 342
Mensajes de advertencia .................. 351
Luces
Cambio de las bombillas................... 601
Interruptor de las luces antiniebla ..... 314
Interruptor de los faros...................... 308
Luces de cortesía ............................. 542
Luces individuales ............................ 531
Luces interiores delanteras............... 530
Luces interiores ................................ 530
Luz interior trasera ............................ 531
Palanca de los intermitentes............. 301
Sistema “sígueme a casa” ................ 310
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 311
Vataje ................................................ 690
Luces antiniebla
Cambio de las bombillas................... 601
Interruptor ......................................... 314
Vataje ................................................ 690
Luces antiniebla delanteras
Cambio de las bombillas................... 601
Interruptor ......................................... 314
Vataje ................................................ 690
Luces de carretera automáticas ......... 311
Luces de cortesía
Luces de cortesía ............................. 542
Vataje ................................................ 690
Luces de freno
Cambio de las bombillas................... 601
Luces de la matrícula
Cambio de las bombillas................... 601
Interruptor de las luces ..................... 308
Luces del piso ...................................... 530
Luces del piso exteriores

722Índice alfabético
Cambio de las bombillas ................... 601
Vataje ................................................ 690
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ................... 601
Vataje ................................................ 690
Luces de posición delanteras
Cambio de las bombillas ................... 601
Interruptor de las luces ...................... 308
Luces individuales ............................... 531
Interruptor.......................................... 531
Vataje ................................................ 690
Luces interiores.................................... 530
Interruptor.......................................... 530
Vataje ................................................ 690
Luces traseras
Cambio de las bombillas ................... 601
Interruptor de las luces ...................... 308
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas ................... 601
Interruptor.......................................... 314
Luz del compartimiento de equipajes
..................................................... 185, 188
Vataje ................................................ 690
M
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ................... 676
Mantenimiento que puede realizar usted
mismo ............................................. 559
Requisitos de mantenimiento ............ 557
Mantenimiento que puede realizar usted
mismo ......................................... 557, 559
Mecanismo de bloqueo de la dirección
Dispositivo de desbloqueo de la columna
de dirección ............................ 282, 284
Mensaje de advertencia del sistema del
mecanismo de bloqueo de la dirección
........................................................ 284
Medidas de precaución con la carga.. 534
Memoria de la posición de conducción
............................................................. 232Función de recuperación de la memoria
....................................................... 233
Memoria de la posición del asiento ... 232
Memoria de la posición del asiento del
conductor ........................................... 232
Función de recuperación de la memoria
....................................................... 233
Memoria de la posición de conducción
....................................................... 232
Mensajes de advertencia..................... 636
Modo de conducción Eco ................... 439
Modo deportivo .................................... 439
Modo Mud & Sand................................ 441
Modo normal ................................ 439, 442
Modo Rock & Dirt ................................. 441
Modo S-FLOW ...................................... 523
Monitor de ángulos muertos (BSM) ... 392
Función de advertencia de tráfico trans-
versal trasero.................................. 404
Función del monitor de ángulos muertos
....................................................... 402
Motor
ACC .......................................... 282, 286
Capó ................................................. 561
Cómo poner en marcha el motor
............................................... 282, 284
Compartimiento ................................ 564
Cuentarrevoluciones ................. 125, 129
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 282, 284
Interruptor del motor ................. 282, 284
Número de identificación .................. 679
Recalentamiento ............................... 670
Si el motor no arranca ...................... 661
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 615
Sistema de corte de la bomba de com-
bustible ........................................... 623
N
Neumático desinflado.................. 639, 651

723Índice alfabético
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ................................ 573
Neumáticos ........................................... 571
Cadenas ............................................ 458
Cambio ...................................... 639, 651
En caso de pinchazo ................. 639, 651
Indicador de advertencia ................... 633
Inspección ......................................... 571
Neumáticos de invierno..................... 456
Presión de inflado ............................. 585
Rotación de neumáticos .................... 572
Rueda de repuesto ............................ 651
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ................................ 573
Neumáticos de invierno ....................... 456
Número de identificación del vehículo679
P
Palanca
Palanca de apertura del capó ........... 561
Palanca de cambios .......... 288, 293, 298
Palanca de enganche auxiliar ........... 561
Palanca de los intermitentes .............301
Palanca del limpiaparabrisas .... 315, 319
Palanca de cambios ............. 288, 293, 298
Si la palanca de cambios no puede
moverse de la posición P........ 290, 294
Transmisión automática .................... 288
Transmisión manual .......................... 298
Transmisión Multidrive ...................... 293
Palanca de maniobra del gato..... 641, 652
Pantalla
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 392
Información de consumo de combustible
........................................................ 145
Información sobre la conducción
................................................ 137, 139
Mensajes de advertencia .................. 636
Pantalla de información múltiple ....... 134
RCTA ................................................. 392
Pantalla de consumo ........................... 145Pantalla de información múltiple
Cambio de la pantalla ....................... 136
Configuración............................ 140, 694
Contenido de la pantalla ................... 134
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar con rango de marchas
completo ......................................... 364
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar .................................. 376
Control de la velocidad de crucero ... 387
Función de sugerencias.................... 144
Iconos de menú ................................ 136
Idioma ....................................... 143, 695
Indicador de conducción Eco............ 138
Interruptores de control del instrumento
....................................................... 136
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)357
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 348
Mensajes de advertencia .................. 636
Pantalla de información del vehículo 139
Pantalla emergente........................... 143
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
....................................................... 334
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................. 407
Unidades................................... 143, 695
Visualización de información del sistema
de ayuda a la conducción .............. 139
Visualización de información sobre la
conducción ..................................... 137
Visualización de mensajes de adverten-
cia ................................................... 144
Visualización vinculada con el sistema de
navegación ..................................... 139
Visualización vinculada con el sistema de
sonido ............................................. 139
Parasoles .............................................. 542
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
Función ............................................. 334

724Índice alfabético
Habilitación y deshabilitación del sis-
tema de seguridad anticolisión ....... 336
Indicador de advertencia ................... 627
Mensaje de advertencia ............ 332, 638
PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento) ................................................ 416
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 421
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ......................... 427
Indicador de advertencia ................... 629
Indicador ........................................... 122
Mensaje de advertencia .................... 419
Portabotellas......................................... 535
Portatarjetas ......................................... 536
Precauciones con los vehículos diseña-
dos para una función específica ...... 459
Presión de inflado de los neumáticos 688
Indicador de advertencia ................... 633
Puerta del maletero .............................. 182
Control remoto inalámbrico ............... 186
Puerta del maletero eléctrica manos
libres ............................................... 187
Puerta del maletero eléctrica ............ 186
Puertas
Avisador acústico de advertencia de
puerta abierta.................................. 180
Bloqueo de las puertas ..................... 176
Cristales de las ventanillas ................ 250
Espejos retrovisores exteriores ......... 248
Puerta del maletero ........................... 182
Puertas laterales ............................... 176
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras .............................. 181
Sistema de bloqueo y desbloqueo auto-
mático de las puertas...................... 181
Puertas laterales................................... 176
Puerto AUX............................................ 466
Puertos de carga USB.......................... 543
Puerto USB ........................................... 482
R
Radiador ............................................... 567
Radio ..................................................... 469
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ............................................... 392
Función de RCTA...................... 392, 404
Mensaje de advertencia.................... 393
Recalentamiento .................................. 670
Refrigerante
Indicador de advertencia .................. 625
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 456
Inspección......................................... 566
Refrigerante del motor
Capacidad......................................... 683
Indicador de advertencia .................. 625
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 456
Inspección......................................... 566
Registros de los datos del vehículo....... 9
Reinicio
Elementos que deben reiniciarse ..... 707
Elevalunas eléctricos ........................ 250
Freno de asistencia al estacionamiento
....................................................... 420
Puerta del maletero eléctrica ............ 191
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ............................... 583
Techo solar panorámico.................... 257
Techo solar ....................................... 254
Reloj .............................................. 127, 133
Remolcado
Anilla de remolcado de emergencia
....................................... 620, 641, 652
Arrastre de un remolque ................... 272
Control del vaivén del remolque ....... 449
Remolcado de emergencia ............... 620
Reposabrazos ...................................... 548
Reposacabezas .................................... 235
Repostaje .............................................. 321

725Índice alfabético
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 321
Capacidad ......................................... 681
Tipos de combustible ........................ 681
Reproductor de CD .............................. 471
Retención del freno .............................. 306
RSA (asistencia de señales de tráfico)
............................................................. 360
Rueda de repuesto
Ubicación de almacenamiento .......... 652
Ruedas .................................................. 586
Cambio de las ruedas ....................... 586
S
Seguridad infantil ................................... 51
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 38
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 252
Precauciones relativas a la batería . 569,
669
Precauciones relativas a la calefacción
de los asientos ................................527
Precauciones relativas a la calefacción
del volante y la calefacción de los
asientos .......................................... 527
Precauciones relativas a la pila extraída
de la llave........................................ 597
Precauciones relativas a la puerta del
maletero .......................................... 182
Precauciones relativas a los airbags ... 46
Precauciones relativas a los cinturones
de seguridad ..................................... 37
Precauciones relativas a los elevalunas
eléctricos......................................... 251
Precauciones relativas al techo solar
panorámico ..................................... 258
Precauciones relativas al techo solar 255
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras .............................. 181
Seguros de protección para niños ..... 181Selección todoterreno ......................... 441
Señal de frenado de emergencia ........ 449
Sensor
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 401
Espejo retrovisor digital .................... 243
Espejo retrovisor interior ................... 239
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 407
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ........................ 401
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
....................................................... 317
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 342
RCTA................................................. 401
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................. 407
Sensor de inclinación........................ 113
Sistema de encendido automático de los
faros ............................................... 308
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 311
Toyota Safety Sense ......................... 323
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ................................................. 407
Función ............................................. 407
Mensaje de advertencia.................... 410
Sensor de inclinación .......................... 113
Sensor de intrusión ............................. 113
Sensores de asistencia al estaciona-
miento (sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota) ............................... 407
Servodirección (servodirección eléctrica)
............................................................ 449
Indicador de advertencia .................. 627
Servodirección eléctrica (EPS)
Función ............................................. 449
Indicador de advertencia .................. 627
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 448
Función ............................................. 448

726Índice alfabético
Indicador de advertencia ................... 626
Sistema antirrobo
Alarma ............................................... 112
Sensor de inclinación ........................ 113
Sensor de intrusión ........................... 113
Sistema de doble bloqueo................. 111
Sistema inmovilizador del motor ......... 88
Sistema AWD con reparto dinámico del
par .......................................................449
Sistema AWD de control dinámico del par
............................................................. 449
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 50
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos
Función ............................................. 573
Indicador de advertencia ................... 633
Instalación de transmisores y válvulas de
advertencia de la presión de los neu-
máticos ........................................... 581
Registro de códigos ID ...................... 584
Reinicio ............................................. 582
Sistema de aire acondicionado... 516, 521
Filtro del aire acondicionado ............. 588
Modo S-FLOW .................................. 523
Personalización del soplador ............ 523
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 521
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 516
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 521
Filtro del aire acondicionado ............. 588
Modo S-FLOW .................................. 523
Personalización del soplador ............ 523
Sistema de aire acondicionado manual
............................................................. 516
Filtro del aire acondicionado ............. 588
Sistema de bloqueo del cambio.. 290, 294
Sistema de control automático de las
luces.................................................... 308Sistema de control de asistencia en pen-
dientes descendentes ....................... 446
Sistema de control de la tracción (TRC)
............................................................ 449
Sistema de corte de la bomba de com-
bustible............................................... 623
Sistema de doble bloqueo ...................111
Sistema de iluminación de entrada al
vehículo .............................................. 531
Sistema de luces de conducción diurna
............................................................ 308
Cambio de las bombillas................... 601
Sistema de nivelación automática de los
faros.................................................... 309
Sistema de parada y arranque
Función ............................................. 431
Sistema de refrigeración ..................... 566
Recalentamiento del motor ............... 670
Sistema de seguimiento de carril (LTA)
............................................................ 342
Accionamiento .................................. 342
Mensajes de advertencia .................. 351
Sistema de seguridad anticolisión (PCS)
Función ............................................. 334
Habilitación y deshabilitación del sis-
tema de seguridad anticolisión ....... 336
Indicador de advertencia .................. 627
Mensaje de advertencia............ 332, 638
Sistema de sonido ............................... 464
Disco MP3/WMA/AAC ...................... 471
Dispositivo de memoria USB ............ 466
Entrada de audio .............................. 466
Interruptor de sonido del volante ...... 465
iPod................................................... 477
Puerto AUX/puerto USB ................... 466
Radio ................................................ 469
Reproductor de CD ........................... 471
Reproductor de música portátil ......... 466
Sonido Bluetooth
®............................ 487
Utilización óptima.............................. 467
Sistema de sujeción para niños ........... 52

727Índice alfabético
Aspectos importantes .......................... 53
Cuando se viaja con niños .................. 51
Fijado con un anclaje inferior ISOFIX . 67
Fijado con un cinturón de seguridad ... 65
Método de instalación del sistema de
sujeción para niños ........................... 64
Utilización de un anclaje para correa
superior ............................................. 68
Sistema inmovilizador ........................... 88
Sistema inmovilizador del motor .......... 88
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ...................................................... 196
Arranque del motor ........................... 284
Funciones de entrada ............... 176, 183
Mensaje de advertencia .................... 636
Ubicación de las antenas .................. 196
Sistema “sígueme a casa” .................. 310
Sonido Bluetooth
®............................... 501
Soporte para gafas ............................... 536
Sugerencias para la conducción en
invierno ............................................... 456
Sujetavasos .......................................... 535
T
Tablero de la cubierta .......................... 537
Tapa del depósito de combustible...... 322
Repostaje .......................................... 321
Techo solar
Accionamiento................................... 253
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 253
Funcionamiento del techo solar vincu-
lado al bloqueo de las puertas ........ 253
Mensaje de advertencia .................... 254
Techo solar panorámico
Accionamiento................................... 256
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 257
Mensaje de advertencia .................... 258
Teléfono Bluetooth
®............................. 487Borrado de historiales de llamadas .. 497
Configuración del teléfono ................ 494
Conversación por teléfono ................ 504
Eliminación de favoritos .................... 498
Gestión de los contactos .................. 496
Interruptores del volante ................... 492
Realización de llamadas ................... 503
Recepción de llamadas .................... 504
Tercera luz de freno
Cambio de las bombillas................... 601
Tiempo transcurrido ............................ 139
Tomas de corriente .............................. 542
Toyota Safety Sense ............................ 323
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar con rango de marchas
completo ......................................... 364
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar .................................. 376
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)352
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 342
Luces de carretera automáticas ....... 311
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
....................................................... 334
RSA (asistencia de señales de tráfico)
....................................................... 360
Transmisión
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 439
Modo S ............................................. 292
Transmisión automática .................... 288
Transmisión manual.......................... 298
Transmisión Multidrive ...................... 293
Transmisión automática ...................... 288
Modo S ............................................. 292
Transmisión manual ............................ 298
Transmisión Multidrive ........................ 293
TRC (sistema de control de la tracción)
............................................................ 449

728Índice alfabético
V
Velocidad media del vehículo ..... 139, 145
Velocímetro ................................... 125, 129
Ventanillas
Desempañador de la luneta trasera
................................................ 517, 523
Elevalunas eléctricos ........................ 250
Lavaparabrisas .......................... 315, 319
Ventanillas laterales ............................. 250
Ventiladores (ventiladores de los asien-
tos) ...................................................... 527
Ventiladores de los asientos ............... 527
Visualización
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar con rango de marchas
completo ......................................... 364
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar .................................. 376
Control de la velocidad de crucero.... 387
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)357
LTA (sistema de seguimiento de carril)
........................................................ 348
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................. 407
Visualización de información del sistema
de ayuda a la conducción ................. 139
Visualización de información sobre la
conducción......................................... 137
Visualización de la temperatura exterior
..................................................... 126, 132
Visualización del cuentakilómetros y del
cuentakilómetros parcial
Interruptor “ODO TRIP” ............. 127, 132
Vo l a n t e
Ajuste ................................................ 237
Calefacción del volante ..................... 527
Interruptor del teléfono ...................... 492
Interruptores de control del instrumento
........................................................ 136Interruptores de sonido ..................... 465
VSC (control de estabilidad del vehículo)
............................................................ 448
En el caso de los vehículos con
sistema de navegación o sis-
tema multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multi-
media Manual del propietario” o
el “Manual multimedia del pro-
pietario” para obtener informa-
ción sobre el equipamiento que
se enumera a continuación.
· Sistema de navegación
· Sistema de sonido
· Sistema del monitor de visión trasera
· Monitor de asistencia al estaciona-
miento Toyota
· Monitor de visión panorámica
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Bruse-
las, Bélgica
www.toyota-europe.com

729Índice alfabético

730Índice alfabético