TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

341
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Vozidla s BSM: Když systém rozhodne,
že vozidlo může vybočit ze svého jízdní-
ho pruhu a že pravděpodobnost kolize
s předjíždějícím vozidlem v sousedním
jízdním pruhu je vysoká, funkce asisten-
ce řízení bude v činnosti, i když jsou za-
pnuta směrová světla.
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozov-
ky, např. tráva, zemina nebo obrubník
■Funkce upozornění na kličko-
vání vozidla
Když vozidlo kličkuje v jízdním pru-
hu, zazní bzučák a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí hlášení,
aby řidiče varovalo.
Pro zapnutí systému LDA stiskněte
spínač LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazí hlášení.
Opětovným stisknutím spínače LDA se
systém LDA vypne.
Když je systém LDA zapnut nebo vy-
pnut, činnost systému LDA bude při
příštím nastartování motoru pokračovat
ve stejném stavu.
Zapnutí systému LDA

3424-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Indikátor LDA
Stav rozsvícení indikátoru informuje řidi-
če o provozním stavu systému.
Svítí bíle: Systém LDA je v činnosti
Svítí zeleně: Asistence volantu funkce
asistence řízení je v činnosti.
Bliká oranžově: Funkce upozornění při
opouštění jízdního pruhu je v činnosti.
Zobrazení činnosti podpory ovlá-
dání volantu
Zobrazí se, když je multiinformační dis-
plej přepnut na zobrazení informací
o asistenčních jízdních systémech.
Signalizuje, že asistence volantu funkce
asistence řízení je v činnosti.
Zobrazení funkce upozornění při
opouštění jízdního pruhu
Zobrazí se, když je multiinformační dis-
plej přepnut na zobrazení informací
o asistenčních jízdních systémech.
XVnitřek zobrazených čar je bílý
Signalizuje, že systém rozpoznává bílé
(žluté) čáry nebo dráhu*. Když vozidlo
vybočuje ze svého jízdního pruhu, bílá
čára zobrazená na straně, kde vozidlo
vybočuje, bude blikat oranžově.
XVnitřek zobrazených čar je černý
Signalizuje, že systém není schopen
rozpoznat bílé (žluté) čáry nebo dráhu*,
nebo je dočasně zrušen.
*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozov-
ky, např. tráva, zemina nebo obrubník
■Podmínky činnosti jednotlivých
funkcí
●Funkce upozornění při opouštění jízd-
ního pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spl-
něny všechny z následujících podmínek.
•LDA je zapnuto.
•Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h
nebo vyšší.
Indikace na multiinformač-
ním displeji
A
B
C

343
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
•Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry
jízdního pruhu nebo dráhy*. (Když
jsou bílé [žluté] čáry nebo dráha* roz-
poznány pouze na jedné straně, sys-
tém bude fungovat pouze pro rozpoznanou stranu.)
•Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m
nebo větší.•Není ovládána páčka směrových svě-
tel. (Vozidla s BSM: Kromě situace,
kdy je jiné vozidlo v jízdním pruhu na straně, na kterou byla páčka směro-
vých světel ovládána.)
•Vozidlo neprojíždí prudkou zatáčkou.•Nejsou detekovány žádné poruchy
systému. (oS.344)*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozov-
ky, např. tráva, zemina nebo obrubník
●Funkce asistence řízení
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spl-
něny všechny z následujících podmí-
nek, kromě provozních podmínek
funkce upozornění při opouštění jízdní-
ho pruhu.
• Nastavení pro "Steering Assist" (Asis-
tence řízení) na obrazovce na
multiinformačním displeji je nastaveno na "ON" (ZAPNUTO). (oS.129)
•Vozidlo nezrychluje nebo nezpomalu-
je o stálou hodnotu nebo více.•Volant není ovládán takovou úrovní síly,
která odpovídá změně jízdních pruhů.
• ABS, VSC, TRC a PCS nejsou v čin-nosti.
•TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
•Není zobrazena výstraha při nedržení volantu. (oS.344)
●Funkce upozornění na kličkování vo-zidla
Tato funkce funguje tehdy, když jsou spl-
něny všechny z následujících podmínek.
• Nastavení pro "Sway Warning" (Upo-
zornění na kličkování) na obrazovce
na multiinformačním displeji je na-
staveno na "ON" (ZAPNUTO).
(oS.129)
•Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m
nebo větší.•Nejsou detekovány žádné poruchy
systému. (oS.344)
■Dočasné zrušení funkcí
Když nejsou nadále splněny provozní podmínky, funkce může být dočasně
zrušena. Když jsou však opět provozní
podmínky splněny, činnost funkce se automaticky obnoví. (oS.342)
■Funkce asistence řízení
●V závislosti na rychlosti vozidla, situa-ci při opouštění jízdního pruhu, stavu
vozovky atd., nemusí řidič pocítit čin-
nost funkce, nebo funkce nemusí fun-govat.
●Ovládání řízení této funkce je potlače-no ovládáním volantu řidičem.
●Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce asistence řízení.
■Funkce upozornění při opouštění
jízdního pruhu
●Výstražný bzučák může být obtížné
slyšet z důvodu venkovního hluku,
přehrávání audia atd.
●Pokud okraj dráhy* není zřejmý nebo
rovný, funkce varování při opouštění jízdního pruhu nemusí fungovat.
●Vo z i d l a s B S M : S y s t é m n e m u s í b ý t schopen rozhodnout, pokud hrozí koli-
ze s vozidlem v sousedním jízdním
pruhu.
●Nepokoušejte se zkoušet činnost
funkce upozornění při opouštění jízd-ního pruhu.*: Hranice mezi asfaltem okrajem vozov-
ky, např. tráva, zemina nebo obrubník

3444-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Výstraha při nedržení volantu
V následujících situacích se na multiin-formačním displeji zobrazí výstražné
hlášení vyzývající řidiče, aby držel vo-
lant a symbol zobrazený na obrázku, aby řidiče varoval. Výstraha skončí,
když systém rozhodne, že řidič drží
volant. Vždy držte své ruce na volantu, když používáte tento systém, nezávisle
na výstrahách.
●Když systém rozhodne, že řidič nemá
při jízdě své ruce na volantu, když je
systém v činnosti
Pokud má řidič nadále své ruce mimo
volant, zazní bzučák, řidič je varován
a funkce je dočasně zrušena. Tato vý-
straha funguje stejným způsobem také
tehdy, když řidič souvisle ovládá volant
pouze zlehka.
●Když systém rozhodne, že vozidlo ne-
může zatočit a místo toho vybočuje ze svého jízdního pruhu při projíždění za-
táčky
V závislosti na stavu vozidla a podmín-
kách provozu nemusí výstraha fungo-
vat. Také pokud systém rozhodne, že
vozidlo projíždí zatáčkou, výstraha se
objeví dříve než při jízdě rovným smě-
rem.
●Když systém rozhodne, že řidič nemá
při jízdě své ruce na volantu, když je
asistence volantu funkce asistence ří-
zení v činnosti
Pokud má řidič nadále ruce mimo volant
a asistence volantu je v činnosti, zazní
bzučák a řidič je varován. Při každém
zaznění bzučáku se délka zvuku bzučá-
ku prodlužuje.
■Funkce upozornění na kličkování
vozidla
Když systém rozhodne, že vozidlo klič-
kuje, když je v činnosti funkce upozorně-
ní na kličkování, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se současně
zobrazí výstražné hlášení vyzývající řidi-
če, aby si odpočinul, a symbol zobraze-ný na obrázku.
V závislosti na vozidle a podmínkách provozu nemusí výstraha fungovat
správně.
■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení
a indikátor LDA svítí oranžově, postu-
pujte podle příslušného postupu pro ře-šení problému. Pokud se zobrazí také
jiné výstražné hlášení, řiďte se instruk-
cemi zobrazenými na obrazovce.
●"LDA Malfunction Visit Your Dealer"
(Porucha LDA. Navštivte svého pro-dejce.)
Systém nemusí fungovat správně. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým
servisem.
●"LDA unavailable" (LDA nedostupné)
Systém je dočasně zrušen z důvodu po-
ruchy jiného senzoru než je přední ka-
mera. Vypněte systém LDA, počkejte
chvíli, a pak systém LDA znovu zapněte.
●"LDA Unavailable at Current Speed"
(LDA nedostupné při aktuální rychlosti)
Tato funkce nemůže být použita, protože
rychlost vozidla překračuje provozní roz-
sah LDA. Jeďte pomaleji.

345
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●"LDA Unavailable Below Approx.
50 km/h" (LDA nedostupné pod cca 50 km/h)
Systém LDA nemůže být použit, protože
rychlost vozidla je nižší než přibližně
50 km/h. Jeďte s vozidlem rychlostí při-
bližně 50 km/h nebo vyšší.
■Přizpůsobení
Nastavení funkcí může být změněno.
(oS.134)
*: Je-li ve výbavě
RSA (Asistent doprav-
ních značek)*
Systém RSA rozpoznává určité
dopravní značky použitím před-
ní kamery a navigačního systé-
mu (když jsou dostupná data),
aby poskytl řidiči informace po-
mocí zobrazení.
Pokud systém vyhodnotí, že
vozidlo jede rychleji než je nej-
vyšší dovolená rychlost, prová-
dí zakázané akce atd. podle
rozpoznaných dopravních zna-
ček, upozorní na to řidiče pou-
žitím výstražného zobrazení
a výstražného bzučáku.
VÝSTRAHA
■Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém
RSA. RSA je systém, který pomáhá řidiči poskytováním informací, ale ne-
nahrazuje řidičův vlastní výhled a vní-
mání. Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním
předpisům.

3464-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Když přední kamera rozpozná znač-
ku a je dostupná informace o znač-
ce z navigačního systému, tato
značka se zobrazí na multiinformač-
ním displeji
zKdyž je zvoleno zobrazení infor-
mací o podpůrných jízdních sys-
témech, mohou se zobrazit
maximálně 3 značky. (oS.129)
zKdyž je zvolena jiná záložka než
zobrazení informací o asistenč-
ních jízdních systémech, bude
zobrazena pouze rozpoznaná
značka nejvyšší dovolené rych-
losti, značka zákazu vjezdu (když
je nutné upozornění), značka dál-
nice, značka rychlostní silnice
nebo značka obytné zóny.
(oS.129)
Značka zákazu předjíždění a značka
nejvyšší dovolené rychlosti s doplňko-
vým značením se nezobrazí. Pokud jsou
však rozpoznány jiné značky než nej-
vyšší dovolená rychlost, budou zobraze-
ny v překrývajících se vrstvách pod
aktuální značkou nejvyšší dovolené
rychlosti.
Následující typy dopravních značek,
včetně elektronických značek a bli-
kajících značek, budou rozpoznány.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou kon-
venci) nebo nově uvedené dopravní
značky nemusí být rozpoznány.
zZnačky nejvyšší dovolené rych-
losti
Indikace na multiinformač-
ním displeji
Podporované typy doprav-
ních značek
Začátek nejvyšší dovolené
rychlosti/Začátek zóny maxi-
mální rychlosti
Konec nejvyšší dovolené
rychlosti/Konec zóny maxi-
mální rychlosti

347
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
zInformace týkající se nejvyšší do-
volené rychlosti*
*:Zobrazí se, když je rozpoznána znač-
ka, ale informace o nejvyšší dovolené
rychlosti pro tuto silnici není dostupná
z navigačního systému
zDopravní značky zákazu předjíž-
dění
zDalší dopravní značky
zNejvyšší dovolená rychlost s do-
plňkovým značením*2
Nájezd dálnice
Výjezd dálnice
Nájezd silnice pro motorová
vozidla
Výjezd silnice pro motorová
vozidla
Začátek městské oblasti
Konec městské oblasti
Začátek městské oblasti
Konec městské oblasti
Začátek obytné zóny
Konec obytné zóny
Začátek zákazu předjíždění
Konec zákazu předjíždění
Zákaz vjezdu*1
Vše zrušeno
Stůj, dej přednost v jízdě
Mokro
Déšť
Náledí
Doplňkové značení exis-
tuje*3
Výjezdová rampa vpravo*4
Výjezdová rampa vlevo*4
Čas*4

3484-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*1: Pro vozidla s navigačním systémem
*2: Zobrazeno současně s nejvyšší do-
volenou rychlostí
*3:Obsah nerozpoznán
*4:Pokud není indikátor směrových svě-
tel v činnosti, když měníte jízdní pruh,
značení se nezobrazí.
V následujících situacích bude sys-
tém RSA varovat řidiče.
zKdyž rychlost vozidla překročí
hranici pro rychlostní výstrahu
u zobrazené značky nejvyšší do-
volené rychlosti, zobrazení znač-
ky se zvýrazní a zazní bzučák.
zVozidla s navigačním systémem:
Když systém RSA rozpozná
značku zákazu vjezdu a detekuje,
že vozidlo vjelo do oblasti zákazu
vjezdu na základě mapových in-
formací navigačního systému,
značka zákazu vjezdu bude blikat
a zazní bzučák.
zPokud je zjištěno, že vaše vozidlo
předjíždí, když je na multiinfor-
mačním displeji zobrazena znač-
ka zákazu předjíždění, zobrazená
značka bude blikat a zazní bzu-
čák.
V závislosti na situaci, dopravní pro-
středí (směr dopravy, rychlost, jed-
notka) může být detekováno
nesprávně a výstražná signalizace
nemusí fungovat správně.
■Postup nastavení
oS.134
■Automatické vypnutí zobrazení
značek RSA
Jedna nebo více značek se automaticky
vypne v následujících situacích.
●Po určité vzdálenosti není rozpoznána
nová značka.
●Silnice se změní z důvodu odbočení
doleva nebo doprava.
■Podmínky, při kterých tato funkce
nemusí fungovat nebo detekovat správně
V následujících situacích RSA nefungu-
je normálně a nemusí rozpoznat značky, může zobrazit nesprávnou značku atd.
To v š a k n e z n a m e n á p o r u c h u .
●Přední kamera je vyosena z důvodu
silného nárazu do senzoru atd.
●Na čelním skle jsou nečistoty, sníh,
nálepky atd. v blízkosti přední kamery.
●V nepříznivém počasí, např. při prud-
kém dešti, mlze, sněžení nebo píseč-
né bouři.
●Světlo protijedoucího vozidla, slunce
atd. svítí do přední kamery.
●Značka je špinavá, zastíněná, naklo-
něná nebo ohnutá, a u elektronických značek je nízký kontrast.
●Celá značka nebo její část je zakrytá listím stromu, sloupem atd.
●Značka je viditelná přední kamerou pouze krátkou dobu.
●Jízdní situace (odbočení, změna jízd-ního pruhu atd.) je posouzena ne-
správně.
●I když značka nepřísluší právě projíž-
děnému jízdnímu pruhu, taková znač-
ka se vyskytuje přímo za odbočkami z dálnice nebo v přilehlém jízdním
pruhu před jejich spojením.
●Na zádi vozidla před vámi jsou připev-něny nálepky.
●Je rozpoznána značka připomínající značku kompatibilní se systémem.
Výstražná signalizace

349
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro vedlejší silnice (pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po hlavní sil-
nici.
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro výjezd objížďky (pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po objížďce.
●Předek vozidla je zvednut nebo sní-
žen z důvodu převáženého nákladu.
●Jas okolní oblasti není dostatečný
nebo se náhle změní.
●Když je rozpoznána značka určená
pro nákladní vozidla atd.
●Vo z i d l o j e z d í v z e mi s o d l i š n ý m s m ě -
rem provozu.
●Vo z i d l a s n a v i g ačním systémem: Ma-
pová data navigačního systému jsou
stará.
●Vo z i d l a s n a v i g ačním systémem: Na-
vigační systém není v činnosti.
■Když jezdíte v zemi s odlišnými jed-notkami rychlosti
Vo z i d l a , k t e r á n e m o h o u m ě n i t j e d n o t k y
měření rychloměru: Když jezdíte v zemi s odlišnými jednotkami rychlosti, vypně-
te tuto funkci pomocí nastavené pří-
stroje.
Vo z i d l a , k t e r á m o h o u m ě n i t j e d n o t k y
měření rychloměru: Protože RSA rozpo-
znává značky na základě nastavených jednotek přístroje, nastavte jednotky pří-
stroje na rychlost značek v aktuální
zemi, nebo tuto funkci vypněte pomocí nastavení přístroje, když jedete s vozi-
dlem v zemi s odlišnými jednotkami
rychlosti.
■Zobrazení značky nejvyšší dovole-
né rychlosti
Pokud byl spínač motoru naposled přep-
nut do VYPNUTO, když byla na multiin-
formačním displeji zobrazena značka nejvyšší dovolené rychlosti, stejná znač-
ka se zobrazí znovu, když je spínač mo-
toru přepnut do ZAPNUTO.
■Pokud se zobrazí "RSA Malfunction
Visit Your Dealer" (Porucha RSA. Navštivte svého prodejce.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (oS.134)

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení na přístroji
Multiinformační displej
Nastavená rychlost
Indikátory
■Ovládací spínače
Spínač vzdálenosti mezi vozidly
Spínač "+RES"
Hlavní spínač tempomatu
Spínač zrušení
Spínač "-SET"
Adaptivní tempomat s pl-
ným rychlostním rozsa-
hem*
V režimu vzdálenosti mezi vozi-
dly vozidlo automaticky zrych-
luje, zpomaluje a zastavuje tak,
aby vyrovnávalo změny rych-
losti vpředu jedoucího vozidla,
i když plynový pedál není se-
šlápnut. V režimu stálé rychlos-
ti vozidlo jede stálou rychlostí.
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem použí-
vejte na rychlostních silnicích
a dálnicích.
zRežim vzdálenosti mezi vozidly
(oS.353)
zRežim stálé rychlosti (oS.357)
Součásti systému
A
B
C
VÝSTRAHA
■Před použitím adaptivního tempo-
matu s plným rychlostním rozsa-hem
●Za bezpečnou jízdu plně zodpovídá
řidič. Nespoléhejte se příliš na tento systém a jezděte bezpečně, přičemž
vždy věnujte pozornost svému okolí.
●Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem poskytuje řidiči
asistenci, aby snížil jeho zátěž. Po-skytovaná asistence však má své li-
mity.
Přečtěte si pozorně následující pod-
mínky. Nespoléhejte se příliš na tento
systém a vždy jezděte opatrně.
•Když senzor nemusí správně de-tekovat vozidlo před vámi: oS.359
• Podmínky, za kterých režim vzdále-nosti mezi vozidly nemusí fungovat
správně: oS.360
A
B
C
D
E