ESP TOYOTA RAV4 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

461-2. Barn och säkerhet
VARNING
nNär du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lModeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Place-
ra aldrig en bakåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarens plats.
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför
framsätespassageraren kan döda
eller allvarligt skada barnet om en
olycka skulle inträffa.
lModeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: An-
vänd aldrig en bakåtvänd bilbarn-
stol i framsätet om den manuella
i-/urkopplingskontakten till framsä-
tespassagerarens krockkudde är
på. ( sid. 40)
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför
framsätespassageraren kan döda
eller allvarligt skada barnet om en
olycka skulle inträffa.
lEn eller flera dekaler, som är place-
rad(e) på solskydde t till passagerar-
platsen, indikerar att det är förbjud-
et att förankra en bakåtvänd bil-
barnstol på framsätespassagera-
rens plats.
Närmare information om deka-
len/dekalerna på solskyddet visas i
bilden nedan.
OM42C86SE.book Page 46 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

47
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
VARNING
VARNING
lEndast om det är absolut oundvik-
ligt kan en framåtvänd bilbarnstol
placeras på framsätet. När du an-
vänder en framåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarplatsen ska
du alltid skjuta sätet så långt bakåt
som möjligt. Svåra eller livshotande
skador kan annars uppstå om
krockkuddarna skulle utlösas (blå-
sas upp).
lLåt inte ett barn luta huvudet eller
någon annan kroppsdel mot fram-
dörren eller mot den del av stolen,
främre eller bakre stolpen eller ta-
kets sidolist varifrån sidokrockkud-
dar och sidokrockgardiner utlöses
även om han/hon sitter i en bilbarn-
stol. Sidokrockkuddar och sido-
krockgardiner blåses upp med våld-
sam kraft och kan orsaka barnet
svåra eller livshotande skador.
lNär en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
lAnvänd bilbarnstol som är lämplig
för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
OM42C86SE.book Page 47 Wedn
esday, October 16, 2019 2:53 PM

481-2. Barn och säkerhet
nLämplighet för placering av
bilbarnstol för varje sittplats
Lämpligheten för bilbarnstolar på
respektive sittplats ( sid. 49), den
typ av bilbarnstol som kan använ-
das och möjliga sittplatser för mon-
tering visas med symboler. En bil-
barnstol som rekommenderas som
lämplig för ditt barn kan även väl-
jas.
Se annars [Rekommenderade bil-
barnstolar och lämplighetstabell]
beträffande rekommenderade bil-
barnstolar. ( sid. 52)
Kontrollera den valda bilbarnstolen
tillsammans med följande [Innan du
bekräftar lämpligheten av respekti-
ve sittplats för bilbarnstolar].
nInnan du bekräftar lämplig-
heten av respektive sittplats
för bilbarnstol
1 Kontrollera standarder för bil-
barnstolar.
Använd en bilbarnstol som upp-
fyller UN (ECE) R44
*1 Eller UN
(ECE) R129
*1, 2.
Följande godkännandemärke vi-
sas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännande-
märke finns på bilbarnstolen.
Exempel på standardnummer som vi-
sas
Godkännandemärket UN (ECE)
R44
*3
Viktklassen för barnet som är
avsett för godkännandemärket
UN (ECE) R44 indikeras.
VARNING
lOm förarstolen hindrar att en bil-
barnstol förankras ordentligt ska bil-
barnstolen placeras på baksätets
högra sida.
lJustera framsätet så att det inte hin-
drar att bilbarnstolen installeras på
rätt sätt.
Lämpliga placeringar av
bilbarnstol för respektive
plats
A
OM42C86SE.book Page 48 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

49
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
Godkännandemärket UN (ECE)
R129
*3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten för
ett godkännandemärke enligt
UN (ECE) R129 visas.
2 Kontrollera bilbarnstolens kate-
gori.
Kontrollera godkännandemär-
ket på bilbarnstolen för vilka av
följande kategorier bilbarnsto-
len är lämplig.
Läs instruktionerna som med-
följde bilbarnstolen om du är
osäker, eller kontakta återförsäl-
jaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”
*1: UN (ECE) R44 och UN (ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabel-len finns eventuellt inte utanför EU-
området.
*3: Märket som visas kan variera bero-ende på produkten.
nLämplighet av respektive
sittplats för bilbarnstolarB
*1, 2, 3
*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Lämplig för bilbarnstol i katego-
rin ”universal” som fästs med sä-
kerhetsbälte.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet ( sid. 52)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
OM42C86SE.book Page 49 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

501-2. Barn och säkerhet
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett
med funktion för höjdinställning ska
det höjas till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt upprätt läge. Vid montering av fram-
åtvänd bilbarnstol, om det finns ett ut-
rymme mellan bilbarnstolen och rygg-
stödet ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnsto-len ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget.
*4: Modeller utan manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Använd en-
dast framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: En fram-
åtvänd bilbarnstol kan bara användas
när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till framsätespassagerarens
krockkudde är i inkopplat läge.
nDetaljerad information om montering av bilbarnstolar
Inkluderar en fästpunkt med öv-
re rem.
Modeller utan manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: Pla-
cera aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol på framsätespassage-
rarens plats.
Modeller med manuell i-/urkopp-
lingskontakt för krockkudde: An-
vänd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den ma-
nuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krock-
kudde är på.
Stolens placering
Sittplatsens nummer
Utan
manuell
i-/urkopp- lings-
kontakt för krock-
kudde:Med manuell i-/ur-
kopplingskontakt för krockkudde
Manuell i-/urkopp-
ling av krockkudde
PÅAV
Sittplatsen lämplig
för universal med
säkerhetsbälte
(Ja/Nej)Ja
Endast fram-
åtvändJa
Endast fram-
åtvänd
JaJaJaJa
Sittplats för i-Size
(Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
OM42C86SE.book Page 50 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
1
Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 45 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge. Vid montering
av framåtvänd bilbarnstol, om
det finns ett utrymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
3 Om nackskyddet hindrar att en
bilbarnstol monteras ska det, om
möjligt, tas bort. Ställ annars in
nackskyddet i det översta läget.
( sid. 156)
4 Dra bilbältet genom bilbarnstolen
och fäst låstungan i låsblecket.
Kontrollera att bältet inte är vri-
det. Fäst säkerhetsbältet på bil-
barnstolen ordentligt enligt anvis-
ningarna som följde med bilbarn-
stolen. 5
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhetsbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
6 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( sid. 56)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan in-
handlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning. Låsklämma för bil-
barnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
OM42C86SE.book Page 55 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

65
1
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-base-
rade eCall-systemet ombord ska följa reglerna
för skydd av personuppgifter i Europaparlamen-
tets och rådets direktiv 95/46/EG (1) och
2002/58/EG (2), och ska särskilt grunda sig på
nödvändigheten av att skydda intressen för per-
sonerna i enlighet med artikel 7 d i direktiv
95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgifter är strikt begrän-
sad till hanteringen av eCall-meddelanden till det
gemensamma europeiska larmnumret 112.
O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får en-
dast samla in och behandla följande uppgifter:
Fordonets identifierings
nummer (VIN), Fordons-
typ (personbilar eller lätta nyttofordon), Fordo-
nets drivmedelstyp (bensin/diesel/natur-
gas/motorgas/elektrisk/väte), Fordonets tre se-
naste positioner och färdriktning, Logg över auto-
matisk aktivering av syst emet med tidsstämpel
O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-systemet ombord är de be-
rörda larmcentraler som av respektive myndighe-
ter i det land på vars territorium de befinner sig
utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112.
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OM42C86SE.book Page 65 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

75
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
VARNING
lRör aldrig elkablar som sticker ut ut-
anför eller inne i bilen. Du kan få en
livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig nå-
gon kabel i elsystemet.
lOm vätska läcker ut från någon del
av bilen får du inte röra vätskan. Det
kan vara starkt alkalisk elektrolyt
från hybridbatteriet. Om du får väts-
ka på huden eller i ögonen ska du
omedelbart skölja bort den med sto-
ra mängder vatten eller, om möjligt,
med borsyrelösning. Uppsök ome-
delbart läkare.
lOm det skulle börja brinna i hybridbi-
len ska du lämna den snarast möj-
ligt. Använd aldrig en brandsläckare
som inte är avsedd för elektrisk
brand. Även en liten mängd vatten
kan vara farligt.
lOm din bil måste bogseras ska det
ske med framhjulen (modeller med
2WD) eller alla fyra hjulen upphöjda
(modeller med AWD). Om hjulen,
som är anslutna till elmotorn, är på
marken under bogsering kan motorn
fortsätta att generera elektricitet. Det
kan orsaka brand. (
sid. 413)
lUndersök noggrant marken under
bilen. Om du upptäcker att vätska
har runnit ner på marken kan bräns-
lesystemet vara skadat. Lämna bilen
snarast möjligt.
nHybridbatteri
lDu ska aldrig sälja, ge bort eller an-
passa hybridbatteriet. För att undvi-
ka olyckshändelser ska hybridbatte-
rier som tagits bort från ett skrotat
fordon samlas in genom en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Du ska inte avytt-
ra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på kor-
rekt sätt kan följande inträffa vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir
en miljöfara, eller också kan någon
vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid-
batteriet används utanför din bil, el-
ler anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis el-
stötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, explosion och elektrolytläckage
uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar
över den, är möjligheten av en olycks-
händelse extremt hög eftersom den
person som tar emot bilen är eventuellt
inte medveten om dessa faror.
lOm din bil skrotas utan att hybridbat-
teriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om hög-
spänningsdelar, kablar eller respek-
tive anslutningsdon vidrörs. Om din
bil ska skrotas måste du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning, eller en kvalifice-
rad reparatör, ta hand om hybridbat-
teriet. Om hybridba tteriet inte om-
händertas på rätt sätt kan det orsaka
dödsfall eller allvarliga personskador
på grund av elektriska stötar.
OM42C86SE.book Page 75 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

83
1
1-5. Stöldskydd
Trygghet och säkerhet
lIs eller snö tas bort från bilen vilket or-
sakar upprepade stötar eller vibratio-
n e r.
lBilen befinner sig i en automatisk bil-
tvätt eller högtrycksbiltvätt.
lBilen utsätts för stötar, t.ex. orsakade
av hagel, blixtnedslag eller upprepade
stötar eller vibrationer av annat slag.
nViktigt beträffand
e lutningssensorn
Sensorn kan utlösa larmet i följande si-
tuationer:
lBilen transporteras på färja, trailer, tåg
etc.
lBilen är parkerad i ett parkeringsgara-
ge.
lBilen befinner sig i en biltvätt där bilen
flyttas.
lLufttrycket i ett däck sjunker.
lBilen lyfts med domkraft.
lEn jordbävning inträffar eller vägen
har rasat.
OBSERVERA
nSäkerställa korrekt rörelsedetek-
torfunktion
lSensorerna fungerar korrekt om de
inte vidrörs eller täcks över.
lRikta inte sprayburkar, oavsett
innehåll, direkt mot sensorhålen.
lOm andra tillbehör än originaltillbe-
hör från Toyota monteras, eller om
föremål lämnas mellan förarsätet
och framsätespassagerarens säte
kan avkänningsförmågan minskas.
lRörelsedetektorn kan stängas av
när den elektroniska nyckeln är nä-
ra bilen.
OM42C86SE.book Page 83 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

882-1. Instrumentgrupp
Varningslamporna informerar föra-
ren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
Varningslampor
(Röd)
Bromssystem,
varningslampa*1
(  sid. 418)
(Gul)
Bromssystem,
varningslampa*1
(  sid. 418)
Laddningssystem,
varningslampa
*1
(  sid. 419)
Hög kylvätsketemperatur,
varningslampa
*2
(  sid. 419)
Hybridsystemet
överhettas,
varningslampa
*2
(  sid. 419)
Lågt oljetryck,
varningslampa
*2
(  sid. 419)
Motorelektronik,
indikeringslampa
*1
(  sid. 420)
Krockkuddesystem,
varningslampa
*1
(  sid. 420)
ABS-varningslampa
*1
(  sid. 420)
(Röd/gul)
Elektriskt
servostyrningssystem,
varningslampa
*1
(  sid. 421)
(Blinkar eller
lyser)
PCS, varningslampa*1
(i förekommande fall)
(  sid. 421)
(Orange)
LTA, indikator
(i förekommande fall)
( sid. 421)
(Blinkar)
Toyota parkeringssensor,
indikator OFF*3
(i förekommande fall)
(  sid. 422)
(Blinkar)
PKSB OFF, indikator*1
(i förekommande fall)
(  sid. 422)
(Blinkar)
RCTA OFF, indikator*1
(i förekommande fall)
(  sid. 423)
Slirindikeringslampa
*1
(  sid. 423)
Bromsfrikopplingssystem/
Kör-startkontroll/PKSB
(i förekommande fall),
varningslampa
*2
(  sid. 424)
(Blinkar)
Bromshållning aktiv,
indikeringslampa*1
(  sid. 425)
(Blinkar)
Parkeringsbroms,
indikator ( sid. 425)
Lågt lufttryck i däck,
varningslampa
*1
(i förekommande fall)
(  sid. 425)
Låg bränslenivå,
varningslampa
(  sid. 425)
Förarens och
framsätespassagerarens
säkerhetsbälte,
bältespåminnare
(  sid. 426)
Säkerhetsbälte i baksätet,
bältespåminnare
(i förekommande fall)
(  sid. 426)
OM42C86SE.book Page 88 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM