TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

171
3
3-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
Innan du börjar köra
OM42D32SE
VARNING
●Kontrollera att ingen av passage-
rarna befinner sig där de kan fastna
när panoramaglastaket är i rörelse.
●Om fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln används för att
manövrera panoramaglastaket,
kontrollera först att ingen passage-
rare har någon kr
oppsdel där den
kan fastna i panoramaglastaket. Låt
inte heller barn manövrera panora-
maglastaket med f järrkontrollen
eller den mekaniska nyckeln. Barn
och andra passagerare kan fastna
med någon kroppsdel i panoramag-
lastaket.
●Tryck startknappen till avstängt
läge, ta m ed dig nycke ln och ta
med barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek etc, vilket kan leda
till en olycka.
■Klämskydd vid stängning
●Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
●Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i panoramaglasta-
ket precis innan det stängs helt.
Klämskyddet är inte heller avsett att
användas medan knappen till tak-
luckan är intryckt. Var försiktig så
att varken fingrar eller annat fast-
nar.
■Förhindra brännsår eller skador
Vidrör inte utrymmet mellan panora-
maglastakets undersida och det elek-
troniska solskyddet. Handen kan
fastna och du ska skada dig. Dess-
utom, om bilen får stå i direkt solsken
under längre tid kan panoramaglasta-
kets undersida bli mycket het vilket
kan orsaka brännskador.
OBSERVERA
■Undvik att panoramaglastaket
skadas
●Innan du öppnar panoramaglasta-
ket, se till att inga främmande före-
mål, t.ex. grus eller is, finns runt
öppningen.
●Slå inte på panoramaglastaket eller
kanten runt omkring med hårda
föremål.
■Om bilen har tvättats eller om det
har regnat på den
Torka bort vatten från panoramaglas-
taket innan det öppnas. Annars kan
vatten tränga in i kupén när panora-
maglastaket öppnas.
OM42D32SE.book Page 171 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1723-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
OM42D32SE
OM42D32SE.book Page 172 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4
173
4
Körning
OM42D32SE
Körning
4-1. Innan du börjar köraKöra bilen ......................... 174
Last och bagage ............... 180
Köra med släp (gäller Azerbajdzjan och
Georgien) ....................... 182
Körning med släp (gäller ej Azerbajdzjan och
Georgien) ....................... 182
4-2. Körrutiner
Startknapp (tändning) ....... 192
Körläge EV ....................... 196
Hybridväxellåda ................ 198
Körriktningsvisare, spak ... 202
Parkeringsbroms .............. 203
Bromshållning ................... 206
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ..................... 209
AHB (Automatiskt helljus) ............................ 211
Dimljus, reglage ................ 214
Vindrutetorkare och spolare ............................ 215
Bakrutetorkare och spolare ............................ 218
4-4. Tanka bilen Öppna tanklocket.............. 220
4-5. Använda förarstödsystem
Toyota Safety Sense ........ 222PCS (Aktivt
krockskyddssystem) ....... 227
LTA (Linjeavkännare) ....... 235
RSA (Vägskyltsigen- känning) .......................... 244
Aktiv farthållare från 0 km/tim .......................... 248
Farthållare......................... 260
Fartbegränsare ................. 263
BSM (Dödavinkelvarnare) ....... 265
Toyota parkeringssensor ... 273
PKSB (Intelligent autobroms) ..................... 281
Intelligent autobroms, funktion (statiska
föremål) .......................... 286
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom
bilen) .............................. 292
Körlägesväljare ................. 296
Trail Mode (AWD-fordon) ................. 298
GPF (Bensinpartikelfilter) ........300
Förarstödssystem ............. 301
4-6. Goda råd för körning
Hybridbil, körtips ...............308
Råd för vinterkörning ........310
Terrängfordon, säkerhetsanvisningar...... 313
OM42D32SE.book Page 173 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1744-1. Innan du börjar köra
OM42D32SE
4-1.Innan du börjar köra
■Starta hybridsystemet
→ sid. 192
■Körning
1 Trampa ned bromspedalen och
för växelspaken till D.
(→ sid. 198)
2 Lossa parkeringsbromsen.
(→ sid. 203)
Om parkeringsbromsen är i automatiskt
läge lossas den automatiskt när väx-
elspaken förs till annat läge än P.
(→ sid. 204)
3Släpp upp bromspedalen lång-
samt och trampa försiktigt ned
gaspedalen för att accelerera.
■Stanna bilen
1 Trampa på bromspedalen med
växelspaken i läge D.
2 Ansätt parkeringsbromsen, vid
behov. ( →sid. 203)
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelspaken till P.
(→ sid. 198)
■Parkera bilen
1 Trampa på bromspedalen med
växelspaken i läge D. 2
Ansätt parkeringsbromsen
(→ sid. 203), och för växelspa-
ken till P. ( →sid. 198)
3 Tryck startknappen till avstängt
läge och stäng av hybridsyste-
met.
4 Lås dörren och kontrollera att du
har nyckeln med dig.
Blockera hjulen, om det behövs, vid
parkering i backe.
■Start i brant uppförsbacke
1 Trampa ned bromspedalen och
för växelspaken till D.
(→ sid. 198)
2 Dra i parkeringsbromsreglaget
för att ansätta p arkeringsbrom-
sen. ( →sid. 203)
3 Släpp upp bromspedalen och
trampa försiktigt ned gaspeda-
len för att accelerera.
Parkeringsbromsens automatiska funk-
tion att lossa ( →sid. 204)
■Vid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut aktive-
ras. ( →sid. 301)
■För bränslebesparande körning
Kom ihåg att hybridfordon liknar konven-
tionella fordon och de t är nödvändigt att
undvika åtgärder som plötslig accelera-
tion etc. Se ”Hybridbil, körtips”.
(→ sid. 308)
■Köra i regn
●Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
●Kör försiktigt när det börjar regna efter-
som vägytan kan då bli särskilt hal.
Köra bilen
Observera följande rutiner för
säker körning:
Körrutiner
OM42D32SE.book Page 174 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

175
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OM42D32SE
●Undvik att köra m
ed hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
■ECO Accelerator Guidance
(→ sid. 107)
Displayen ECO Accelerator Guidance
gör det lättare att k öra på miljövänligt
sätt. Genom att använda ECO Accelera-
tor Guidance blir det enklare att höja
Eco-resultatet.
●När du börjar köra: Stanna kvar i
området för ECO Accelerator Gui-
dance, trampa ner gaspedalen grad-
vis och accelerera till önskad
hastighet. Om du undviker häftiga
accelerationer höjs resultatet för
”Start”.
●Under körning: När du har accelererat
till önskad hastighet, släpp upp gaspe-
dalen och kör i stabil hastighet inom
området för ECO Accelerator Gui-
dance. Resultatet för ”Jämn fart” höjs
om du håller bilen inom området för
ECO Accelerator Guidance.
●När du stannar: Om du lättar på gas-
pedalen tidigt när du ska stanna bilen
höjs resultatet för ”Stanna”.
■Begränsning av hybridsystemets
uteffekt (Bromsprioriteringssys-
tem)
●Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan hybridsys-
temets effekt begränsas.
●Ett varningsmeddelande visas på
informationsdisp layen medan syste-
met är igång. ( →sid. 421)
■Undvik plötslig star t (Kör/start-kon-
troll)
●Om något av följande utförs kan
hybridsystemets e ffekt begränsas.
• Om växelspaken förs från R till D, D
till R, N till R, P till D
*, eller P till R* (D
inkluderar S) med gaspedalen ned-
trampad visas ett varningsmedde-
lande på informationsdisplayen. Om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs meddelan-
det och följ anvisningarna.
• Om gaspedalen trampas ned för hårt medan bilen backas.
*: Beroende på situationen kan väx-
elspaken eventuellt inte ändras.
●Om kör/start-kontrollen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Skulle
detta inträffa ska du inaktivera TRC
(→ sid. 302) för att stänga av
kör/start-kontroll en så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
●Kör/start-kontrollen aktiveras inte när
Trail Mode är aktiv erat (AWD-model-
ler).
■Inkörningsperiod för din nya
Toyota
Observera följande för att förlänga livs-
längden på din bil:
●Under de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
●Under de första 800 km:
Kör inte med släp.
●Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extr emt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga
växlar.
• Kör inte med samm a hastighet under
längre perioder.
■Köra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förord-
ningar i det aktuella landet och kontroll-
era att du kan få tag på rätt bränsle.
(→ sid. 466)
OM42D32SE.book Page 175 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1764-1. Innan du börjar köra
OM42D32SE
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
■När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om
du stannar medan ”READY”-indika-
torn är tänd. Det hindrar bilen från att
sakta krypa framåt.
■Under körning
●Du bör inte köra bilen om du inte
vet var bromspedalen och gaspe-
dalen sitter för att undvika att fel
pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oav- siktligt istället för bromspedalen kan
det resultera i en plötslig accelera-
tion som kan leda till en olyckshän-
delse.
• När du backar beh över du ibland
vrida kroppen vilk et kan göra det
svårt att använda pedalerna. Se till
att du använder pedalerna på rätt
sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trycka
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
●Föraren bör vara s peciellt uppmärk-
sam på fotgängare n är bilen endast
drivs med elmotorn. Fotgängare kan
felbedöma bilens rörelser eftersom
inget motorljud förekommer. Även om
bilen för utrustad med fotgängarvar-
ningssystemet ska du köra försiktigt
eftersom fotgängare i närheten mär-
ker eventuellt ändå inte bilen om den
är i en bullrig miljö.
●Kör inte bilen över lättantändligt
material som löv, papper eller tra-
sor, och stanna inte heller bilen på
sådana ställen.
Avgassystemet och avgaserna kan
bli extremt heta. Dessa heta kom-
ponenter kan orsaka brand om det
finns brännbart mat erial i närheten.
●Stäng inte av hybridsystemet under
vanlig körning. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen över styrning eller
bromsar, men servofunktionen till
styrningen går emell ertid förlorad.
Det blir svårare att styra smidigt, så
du bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras
på säkert sätt. I en nödsituation,
t.ex. om det är om öjligt att få stopp
på bilen på vanligt sätt: → sid. 406
●Använd motorbromsen (nedväxling)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust. (→sid. 198)
●Ändra aldrig inställningen för ratten,
sätet eller de in- eller utvändiga
backspeglarna under körning.
Det kan leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
●Kontrollera alltid att samtliga
åkande inte har armar, huvud eller
andra kroppsdela r utanför bilen.
■Vid körning på hala vägar
●Häftig inbromsning, acceleration
och rattutslag kan orsaka sladd och
minska din förmåga att kontrollera
bilen.
●Häftig accelerati on, motorbroms-
ning på grund av växelbyte eller
ändringar i motorn s varvtal kan få
bilen att sladda.
OM42D32SE.book Page 176 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

177
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OM42D32SE
VARNING
●När du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentlig
t. Våta bromsbe-
lägg kan göra att bromsarna inte
fungerar som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är
våta och inte fungerar på rätt sätt
kan styrningen påverkas.
■Vid växling
●Låt inte bilen rulla bakåt när ett kör-
läge framåt har valts, eller rulla
framåt när växelspaken är i R.
Det kan leda till en olycka eller
skador på bilen.
●För inte växelspaken till P medan
bilen är i rörelse.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till at t föraren tappar
kontrollen över bilen.
●För inte växelspaken till R medan
bilen rör sig framåt.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till at t föraren tappar
kontrollen över bilen.
●För inte växelspaken till ett körläge
medan bilen rör sig bakåt.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till at t föraren tappar
kontrollen över bilen.
●Om du flyttar vä xelspaken till N
medan bilen är i rörelse kopplas
hybridsystemet ur. Bilen kan inte
motorbromsas om hybridsystemet
är urkopplat.
●Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Om du för växelspaken till ett annat
växelläge än P eller N kan det leda
till oväntat snabb acceleration som
kan orsaka en olycka och leda till
svåra eller livshotande skador. Det
kan orsaka skador på växellådan
och leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
■Om du hör ett gnisslande eller
skrapande ljud (slitagevarnare
på bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner snarast möjlig t kontrollera och
byta bromsbeläggen
Skador kan uppstå på rotorn om
bromsbeläggen inte byts när det
behövs.
Det är farligt att köra bilen om slitage-
gränsen för bromsbeläggen och/eller
för bromsskivorna ha r överskridits.
■När bilen har stannat
●Trampa inte ned gaspedalen i onö-
dan.
Om bilen är i annan växel än P eller
N kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat, och orsaka en olycka.
●För att förhindra olyckor på grund
av att bilen rullar iväg bör du alltid
trampa ned bromspedalen när bilen
står stilla medan ”READY”-indika-
torn är tänd och ansätta parkerings-
bromsen om det behövs.
●Om du stannar bilen i en backe bör
du alltid trampa ned bromspedalen
och ansätta parkeringsbromsen för
att förhindra olyckor som orsakas
av att bilen rullar framåt eller bakåt.
OM42D32SE.book Page 177 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1784-1. Innan du börjar köra
OM42D32SE
VARNING
●Kör inte på för högt varvtal och rusa
inte motorn.
Om du kör motorn på höga varv
medan bilen står s till kan det leda
till att avgassystem et överhettas vil-
ken kan leda till brand om det finns
brännbart material i närheten.
■När bilen är parkerad
●Lämna inte kvar gl asögon, cigarett-
tändare
, sprayflaskor elle r läskburkar i
solen i bilen.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettända- ren eller sprayburken och orsaka
brand.
• Temperaturen i bilen kan få plastlin- ser och plastmaterial i glasögon att
deformeras eller spricka.
• Läskburkar kan spricka så att inne- hållet sprutas ut i kupén vilket kan
leda till kortslutning i bilens elek-
triska komponenter.
●Lämna inte kvar cigarettändare i
bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan
den oväntat antän das när du place-
rar bagage i bilen eller ställer in
sätet, vilket ka n orsaka brand.
●Fäst inte självhäftande skivor på
vindrutan eller fönstren. Placera
inga behållare, som t.ex. luft-
fräschare, på instrumentbrädan.
Självhäftande skivor eller behållare
kan fungera som linser och ge upp-
hov till brand i bilen.
●Låt inte en dörr eller ett fönster stå
öppet om det böj da glaset har en
beläggning av metallfilm, t.ex. en
silverfärgad sådan. Solstrålar som
reflekteras kan ge upphov till att
glaset fungerar som en lins och
orsaka brand.
●Ansätt alltid parkeringsbromsen, för
växelspaken till P, stäng av hybrid-
systemet och l ås bilen.
Lämna aldrig bilen utan tillsyn så
länge ”READY”-lampan är tänd.
Om bilen är parkerad med väx-
elspaken i P utan att parkerings-
bromsen är ansatt kan bilen komma
i rörelse vilket kan leda till en
olycka.
●Rör inte avgasröret medan
”READY”-indikatorn är tänd eller
omedelbart efter det att hybridsys-
temet har stängts av.
Det kan orsaka brännskador.
■Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av hybridsystemet. Om du
oavsiktligt skulle flytta växelspaken
eller trampa ned gaspedalen, skulle
det kunna orsaka en olycka eller
brand på grund av överhettning av
hybridsystemet. Om bilen dessutom
är parkerad i et t dåligt ventilerat
utrymme kan avgaser ansamlas och
tränga in i bilen, vilket kan leda till
dödsfall eller utgöra en allvarlig hälso-
risk.
■Vid inbromsning
●Kör försiktigare om bromsarna är
våta.
Bromsavståndet ökar när brom-
sarna är våta vilket kan orsaka
ojämn inbromsning. Dessutom
finns risk att parkeringsbromsen
inte kan hålla bilen säkert.
●Om det elektroniskt styrda broms-
systemet inte funger ar bör du inte
köra alltför nära framförvarande
bilar samt undvi ka backar eller
tvära svängar som kräver bromsför-
måga.
Även om det fortfarande går att
bromsa måste bromspedalen tram-
pas ned hårdare än vanligt. Dess-
utom ökar bromssträckan. Låt
omedelbart en verkstad reparera
bromsarna.
OM42D32SE.book Page 178 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

179
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OM42D32SE
VARNING
●Bromssystemet består av minst två
individuella hydra
ulsystem; om ett
system blir defekt fungerar det/de
återstående systemet/systemen.
Om detta skulle inträffa bör broms-
pedalen trampas ned hårdare än
vanligt och bromssträckan blir
längre. Låt omede lbart en verkstad
reparera bromsarna.
■Om bilen fastnar (modeller med
AWD)
Slira inte med hjulen i onödan om
något av hjulen är uppe i luften eller
om bilen sitter fast i sand, lera, eller
liknande. Det kan orsaka skador på
drivlinans delar eller driva bilen framåt
eller bakåt så att en olycka inträffar.
OBSERVERA
■Under körning
●Trampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under kör-
ning eftersom hybridsystemets utef-
fekt kan begränsas.
●Använd inte gaspedalen för att
hålla bilen stilla i en backe, inte hel-
ler genom att samtidigt trampa ned
gaspedal och bromspedal.
■Undvik skador på bilen
●Vrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna
kvar i det läget.
Då uppstår risk för skador på servo-
styrningsmotorn.
●Kör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika
skador på hjulen, underredet etc.
■Om du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer.
●Bilen kan bli svår att kontrollera.
●Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
●Bilen lutar onormalt.
Håll stadigt i ratten och trampa lång-
samt ned bromspedalen så att bilen
saktar ned.
Information om vad du ska göra vid
punktering ( →sid. 429, 440)
■Om vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit över-
svämmade efter hårt regn eller lik-
nande. Det kan orsaka följande
allvarliga skador på bilen:
●Motorn stannar
●Kortslutning av elektriska kompo-
nenter
●Motorskada på grund av vattenin-
trång
Om du har kört på en översvämmad
väg och bilen har tag it in vatten ska
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontroll-
era följande:
●Bromsarnas funktion
●Förändringar i kvant itet och kvalitet
i olja och vätskor som används i
motor, hybridväxellåda (fram och
bak [AWD-modeller]) etc.
●Smörjningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen hos samtliga leder, lager
etc.
OM42D32SE.book Page 179 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1804-1. Innan du börjar köra
OM42D32SE
OBSERVERA
■När du parkerar bilen
För alltid växelspaken till P. Annars
kan bilen börja rulla, eller plötsligt
accelerera om gaspedalen trampas
ned oavsiktligt.
Last och bagage
Observera följande säkerhets-
anvisningar avseende lastning
och lastkapacitet.
VARNING
■Föremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de plac eras i bagagerum-
met:
●Behållare som innehåller bensin
●Sprayflaskor eller sprayburkar
■Säkerhetsåtgärder vid förvaring
Följ följande säke rhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte
trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller fö remål kan träffa
föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
●Placera om möjligt alltid bagage
och annan last i bagagerummet.
●Stapla inte föremål i bagagerummet
högre än ryggstödet.
●När du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt
bakom framsätena.
●Låt aldrig någon sitta i bagagerum-
met under färd. De t är inte avsett
för passagerare. Se till att alla som
åker i bilen sitter på sätena och
använder bilbältet. Risken för svåra
eller livshotande skador vid häftig
inbromsning, tvär sväng eller en
olycka är annars mycket stor.
OM42D32SE.book Page 180 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM