TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

211
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.
2
Dra spaken mot dig och släpp
den för att blin ka med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
I detta system är strålkastarna
tända i 30 sekunder efter att start-
knappen trycks till avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den
när belysningsspaken är i efter
att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den igen
för att släcka belysningen.
*: i förekommande fall
1Tryck på knappen till det auto-
matiska helljuset.
Utökat strålkastarsystem
AHB
(Automatiskt helljus)*
Det automatiska helljuset
omfattar en frontkamera i bilen
som bedömer gatubelysning-
ens ljusstyrka, ljusen från
framförvarande fordon, etc.,
och tänder eller släcker auto-
matiskt helljuse t efter behov.
VARNING
■Begränsningar för det automa-
tiska helljuset
Förlita dig inte a lltför mycket på det
automatiska helljuset. Kör alltid försik-
tigt, ha kontroll på omgivningen och
tänd eller släck helljuset manuellt vid
behov.
■Förhindra felaktigt bruk av det
automatiska helljuset
Överlasta inte bilen.
Aktivera det automatiska
helljuset
OM42D32SE.book Page 211 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2124-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM42D32SE
2Tryck spaken från dig när strål-
kastaromkopplaren är i läge
eller .
Indikatorn till det automatiska helljuset
tänds när system et är aktivt.
■Förutsättningar när helljuset tänds
eller släcks automatiskt
●När samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt (efter cirka 1 sekund):
• Bilens hastighet är minst cirka
30–40 km/tim
*.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns inga mötande eller framför- varande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
• Gles gatubelysning längs vägen fram- för bilen.
●Om någon av nedanstående förutsätt-
ningar uppfylls slä cks helljuset auto-
matiskt:
• Bilens hastighet sju nker under cirka
25–30 km/tim
*.
• Området framför b ilen är inte mörkt.
• Mötande eller framförvarande fordon har strålkastarna eller bakljuset tänt.
• Tät gatubelysning längs vägen fram-
för bilen.
*: Körhastigheten vid vilken helljuset
automatiskt tänds/s läcks kan variera
beroende på det land för vilket bilen
har godkänts.
■Information från frontkameran
●Helljuset släcks eventuellt inte auto-
matiskt i följande situationer: • Om mötande fordon
plötsligt dyker
upp ur en kurva
• Om ett annat ford on svänger in tvärt
framför din bil
• Om mötande eller framförvarande for- don är dolda på grund av många kur-
vor, vägdelare eller träd vid sidan av
vägen
• Om mötande fordon dyker upp från
den bortre körfile n på en bred väg
• Om mötande eller framförvarande for- don inte har någon tänd belysning
●Strålkastarna sl äcks eventuellt om
framförvarande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
●Husbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och uppl ysta reklamskyltar
eller andra skyltar och andra reflekte-
rande föremål kan få helljuset att
växla till halvljus, eller halvljuset att
förbli tänt.
●Följande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tänds eller släcks:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande for-
don endast har lampor tända på en
sida
• Om ett mötande eller framförvarande
fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, vägy- tans skick, etc.)
• Antalet passagerare och mängden bagage
●Helljuset kan tändas eller släckas när
föraren inte förväntar det.
●Cyklar eller liknande känns eventuellt
inte av.
●I ovanstående situ ationer gör syste-
met eventuellt inte en korrekt avkän-
ning av ljusstyrka n i omgivningen.
Därför kan halvljuset förbli tänt eller
helljuset orsaka problem för fotgäng-
are, mötande fordon eller andra.
Växla i sådana fall manuellt mellan
helljus och halvljus.
OM42D32SE.book Page 212 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

213
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
• Vid dåligt väder (till exempel regn, snö
eller dimma)
• Sikten hindras av is eller smuts på
vindrutan, eller dimma eller dis.
• Vindrutan är spr ucken eller skadad
• Frontkameran är skev eller smutsig
• Om temperaturen i frontkameran är
extremt hög
• Ljusstyrkan i omgivn ingen är lika stark
som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen
• Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc, från fr amförvarande for-
don
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker
• Om du ofta och r egelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus)
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.ex. en skylt eller
spegel.
• Bakdelen på ett f ramförvarande for-
don reflekterar ljus , t.ex. en container
på en truck
• Bilens strålkastare är skadade eller smutsiga, eller felriktade
• Bilen lutar starkt på grund av punkte-
ring, att den drar en släpvagn eller
dylikt.
• Föraren växlar mellan helljus och
halvljus upprepade gånger på ett
onormalt sätt.
• Föraren tycker att helljuset orsakar
problem eller irritation hos andra
förare eller fotgängare i närheten
• Bilen har använts på en plats där många bilar färdas på motsatt sida
vägen än det land där bilen har god-
känts, exempelvi s en bil som är
avsedd för högertrafik i ett land med
vänstertrafik, eller tvärtom.
• Vid passage genom Engelska Kan- alen■Om ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Strålkas-
tarna fungerar ej. Besök
återförsäljaren) visas på informa-
tionsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en aukto riserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Växla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Kontrollampan till det automatiska hel-
ljuset släcks.
Tryck spaken från dig för att aktivera
det automatiska helljuset igen.
■Växla till helljus
Tryck på knappen till det automa-
tiska helljuset.
Kontrollampan till det automatiska hel-
ljuset släcks och helljusindikeringen
tänds.
Tryck på knappen för a tt aktivera det
automatiska helljuset igen.
Tända/släcka helljuset
manuellt
OM42D32SE.book Page 213 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2144-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM42D32SE
Dimljus bak, reglage
1 Släcka dimljuset bak
2 Tända dimljuset bak
Släpp ringen på spaken så återgår den
till .
Vrid på ringen igen för att släcka det
bakre dimljuset.
Dimljus, reglage
Dimljusen ger förbättrad sikt i
svåra körförhållanden, t.ex.
regn och dimma.
Anvisningar för användning
OM42D32SE.book Page 214 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

215
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
Dimljus, fram och
bak, strömbry-
tare
1 Släcka dimljusen fram
och bak
2 Tända dimljusen fram
3 Tända dimljusen fram och
bak
Släpp ringen på spaken så återgår den
till .
Vrid ringen igen för att endast släcka
bakre dimljuset.
■Dimljus kan användas när
Modeller med strömbrytare för bakre
dimljus
Strålkastarna tänds.
Modeller med strömbrytare för främre
och bakre dimljus
Dimljus fram: Strålkastarna och de
främre positionsljusen är tända.
Dimljus bak: De främre dimljusen tänds.
Använd spaken för vindrute-
torkarna eller spol arna enligt föl-
jande.
Vindrutetorkare med intervall-
funktion
1 Av
2 Intervallfunktion
3 Låg hastighet
4 Hög hastighet
5 Enstaka torkarslag
Vindrutetorkare och
spolare
Med spaken kan växling mellan
automatisk och manuell funk-
tion ske, eller spolarna kan
användas.
OBSERVERA
■När vindrutan är torr
Använd inte torkarna eftersom vindru-
tan kan repas.
Använda torkarspaken
OM42D32SE.book Page 215 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2164-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM42D32SE
Om du har valt intervallslag kan
intervallen justeras.
6Öka frekvensen på intervallsla-
gen
7 Minska frekvensen på inter-
vallslagen
8 Spolare/torkare, kombine-
rad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetor-
kare och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på vind-
rutan. Modeller m ed strålkastarspo-
lare: Om du drar i spaken när
startknappen är i TÄNDN PÅ och strål-
kastarna är tända ak tiveras strålkas-
tarspolarna en gång. Därefter aktiveras
strålkastarspolarna var femte gång du
drar i spaken.
Vindrutetorkare med regnsensor
1 Av
2 Vindrutetorkare med
regnsensor
3 Låg hastighet
4 Hög hastighet
5 Enstaka torkarslag
Om ”AUTO” har valts aktiveras vindru-
tetorkarna automa tiskt när sensorn
känner av regn på ru tan. Systemet jus-
terar automatiskt inställningen av tor-
karslagen efter regnmängden på rutan
samt bilens hastighet.
Sensorns känslighet kan justeras
om ”AUTO” har valts.
6 Höjer känsligheten
OM42D32SE.book Page 216 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

217
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
7
Sänker känsligheten
8 Spolare/torkare, kombine-
rad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetor-
kare och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på vind-
rutan. Modeller m ed strålkastarspo-
lare: Om du drar i spaken när
startknappen är i TÄNDN PÅ och strål-
kastarna är tända ak tiveras strålkas-
tarspolarna en gång. Därefter aktiveras
strålkastarspolarna var femte gång du
drar i spaken.
■Vindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i TÄNDN PÅ.
■Hastighetens inverkan på vindrute-
torkarna
Modeller med vindrutetorkare med
intervalltorkning
När låg fart på vindru tetorkarna har valts
kan torkarna bara vä xla från låg hastig-
het till intervalltorkn ing när bilen är stilla-
stående. (Om torkarnas intervall ändras
till högsta nivån går det däremot inte att
ändra läget.)
Modeller med vindrutetorkare med
regnsensor
När låg fart på vindru tetorkarna har valts
kan torkarna bara vä xla från låg hastig-
het till intervalltorkn ing när bilen är stilla- stående. (Om senso
rns känslighet
ändras till högsta nivån går det däremot
inte att ändra läget.)
■Regnsensor (modeller med vindru-
tetorkare med regnsensor)
●Regnsensorn bedömer regnmäng-
den.*
●Om torkarspaken vrids till läget
”AUTO” medan startknappen är i
TÄNDN PÅ gör torkarna ett slag för att
visa att ”AUTO”-läget är aktiverat.
●Om torkarnas känslighet ställs in på
högre kan torkaren sl å ett slag för att
visa att känsligheten har ändrats.
●Om regnsensorns tem peratur är över
85 °C, eller under –15 °C, aktiveras
den automatiska funktionen eventu-
ellt inte. I så fall ska ett annat läge än
”AUTO” användas.
*: Den kan vara placerad på motsatt
sida beroende på försäljningsland.
■Om ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att munstyckena inte är igen-
satta om det finns sp olarvätska i behål-
laren.
■Uppvärmning av spolarmun-
stycken (i förekommande fall)
Uppvärmningen av spolarmunstyckena
aktiveras för att undvika att de fryser när
utetemperaturen är 5 °C eller lägre och
startknappen är i TÄNDN.PÅ.
OM42D32SE.book Page 217 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2184-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM42D32SE
Knappen startar vindrutetor-
karna enligt följande:
1 Av
2 Intervallfunktion
3 Normal användning
VARNING
■Varning vid bruk av vindrutetor-
kare i ”AUTO”-läge (modeller
med vindrutetorkare med regn-
sensor)
Vindrutetorkarna kan oavsiktligt akti-
veras om sensorn vidrörs eller om
vindrutan utsätts för vibrationer i
”AUTO”-läge. Var försiktig så att var-
ken fingrarna eller något annat fast-
nar i vindrutetorkarna.
■Varning beträffande användning
av spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Vätskan kan frysa på vindrutan
och orsaka dålig sikt. Detta kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
■När eluppvärmni ng till spolar-
munstyckena är aktiverad (i före-
kommande fall)
Vidrör inte området runt spolarmun-
stycket eftersom det kan bli mycket
hett och orsaka brännskador.
OBSERVERA
■Om spolarvätskebehållaren är
tom
Använd inte denna funktion kontinuer-
ligt eftersom spolarvätskepumpen
kan överhettas.
■Om ett munstycke blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller ann an verkstad med
motsvarande kva lifikationer.
Försök inte att rensa det med en nål
eller liknande fö remål. Munstycket
kan skadas.
■Undvik att 12-vol tsbatteriet lad-
das ur
Låt inte torkarna vara på längre än
nödvändigt om hybridsystemet är
avstängt.
Bakrutetorkare och
spolare
Den bakre vindrutetorkaren
och spolaren kan aktiveras ned
torkarspaken.
OBSERVERA
■Om bakrutan är torr
Använd inte torkarna eftersom bakru-
tan kan repas.
Använda torkarspaken
OM42D32SE.book Page 218 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

219
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
4
Spolare/torkare, kombine-
rad funktion
Tryck på spaken för at t starta vindrute-
torkare och spolare.
Torkaren gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvät skan har sprutats på
vindrutan.
■Bakre vindrutetorkare och spolare
kan aktiveras när
Startknappen är i TÄNDN PÅ.
■Om ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att mun stycket inte är igen-
satt om det finns sp olarvätska i behålla-
ren.
■Bakdörrsöppning länkad till vindru-
tetorkarnas stoppfunktion
När bakrutetorkaren är aktiverad och en
bakdörr öppnas medan bilen är stillastå-
ende, avstannar bakrutetorkaren för att
undvika att någon som befinner sig nära
bilen får vatten sprutat på sig från vind-
rutetorkarna. När bakdörren stängs åter-
aktiveras torkaren.
*
*
: Inställningen måste utföras av en auk- toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
■Backningslänkad bakrutetorkare
När växelspaken fö rs till R medan vind-
rutetorkarna är aktiverade slår bakrute-
torkaren ett slag.
■Specialinställningar
Inställning av den backningslänkade
funktionen kan ändras.
(Funktioner som kan anpassas:
→ sid. 482)
OBSERVERA
■Om spolarvätskebehållaren är
tom
Använd inte denna funktion kontinuer-
ligt eftersom spolarvätskepumpen
kan överhettas.
■Om ett munstycke blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Försök inte att rensa det med en nål
eller liknande föremål. Munstycket
kan skadas.
■Undvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte torkarna vara på längre än
nödvändigt om hy bridsystemet är
avstängt.
OM42D32SE.book Page 219 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2204-4. Tanka bilen
OM42D32SE
4-4.Tanka bilen
Stäng alla dörrar och fönster,
tryck startknapp en till avstängt
läge.
 Bekräfta bränsletypen.
■Bränsletyper
→ sid. 473
■Bränsletanksöppningen passar
endast till blyfri bensin
För att undvik a att du tankar fel bränsle
passar bränsletanksöppningen i din bil
endast det specie lla munstycket på
pumpar för blyfri bensin.
Öppna tanklocket
Så här öppnar du tanklocket:
Innan du tankar bilen
VARNING
■När du tankar bilen
Observera dessa säkerhetsåtgärder
medan du tankar bilen. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
●Efter att du har stigit ur bilen och
innan du öppnar tanklocket ska du
vidröra en olackerad metallyta för
att ladda ur statisk elektricitet. Det
är viktigt att du laddar ur statisk
elektricitet före tankningen eftersom
gnistor från statisk elektricitet kan
antända bränsleångor under tank-
ningen.
●Håll alltid i tanklocket och vrid det
långsamt för att ta bort det.
Ett väsande ljud kan höras när tan-
klocket lossnar. Vänta tills ljudet har
upphört innan du tar av locket. I
varmt väder kan det trycksatta
bränslet spruta ut från påfyllnings-
halsen och orsaka skador.
●Låt ingen som inte har laddat ur sin
statiska elektrici tet komma nära en
öppen bränsletank.
●Andas inte in bränsleångor.
Bränsle innehåller ämnen som är
farliga om de andas in.
●Rök inte medan du tankar bilen.
Rökning kan antä nda bränsle och
orsaka brand.
●Stig inte in i bilen och vidrör ingen
människa eller före mål som är sta-
tiskt laddad. Det kan leda till att sta-
tisk elektricitet byggs upp vilket kan
utgöra en mö jlig brandfara.
■Vid tankning
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att undvika att bränsle rinner över
från bränsletanken:
●För in bränslemunstycket ordentligt
i påfyllningsröret.
●Sluta fylla på bränsle efter att
bränslemunstycke t automatiskt
stängts av.
●Försök inte få in mer bränsle i tan-
ken.
OBSERVERA
■Tanka bilen
Spill inte bränsle när du tankar.
Bränsle på bilen k an skada den, det
kan t.ex. göra at t avgassystemet
fungerar onormalt eller skada delar i
bränslesystemet eller bilens lacke-
rade ytor.
OM42D32SE.book Page 220 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM