TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

201
4
4-2. Körrutiner
Körning
OM42D32SE
1
Växla upp
2 Nedväxling
Det valda växelområ det mellan D1 och
D6 visas på informationsdisplayen.
■Växelområden och deras funktioner
●Du kan välja mellan 6 nivåer av acce-
lerationskraft och motorbromsnings-
kraft.
●Ett lägre växelomr åde ger kraftigare
accelerationskraf t och motorbroms-
ningskraft än ett högre växelområde.
Motorns varvtal ökar samtidigt.
■Varningssummer för begränsad
nedväxling
Växling nedåt kan ibland begränsas för
att öka säkerheten och förbättra kör-
egenskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelpaddel används. (En
summerton ljuder två gånger.)
■Automatisk urkoppling av val av
växelområde i D-läge
Val av växelområde i D-läge inaktiveras
i följande situationer:
●Om bilen stannar
●Om gaspedalen trampas ned alltför
länge
●Om växelspaken förs till annat läge än
D
●Om knappen ”+” på växelpaddeln är
nedtryckt en längre stund
När växelspaken är i S-läge kan du
använda växelspaken eller växel-
paddlarna (i förekommande fall) på
följande sätt:
1 Växla upp
2 Nedväxling
Det valda växelområ det mellan S1 och
S6 visas på informationsdisplayen.
Det initiala växelområdet i S-läge är
från början automatiskt inställt på
S3, S4 eller S5 beroende på bilens
hastighet.
■S-läge
●Du kan välja mellan 6 nivåer av acce-
lerationskraft och motorbromsnings-
kraft.
●Ett lägre växelområde ger kraftigare
accelerationskraft och motorbroms-
ningskraft än ett högre växelområde.
Motorns varvtal ökar samtidigt.
Ändra växelläge i S-läge
OM42D32SE.book Page 201 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2024-2. Körrutiner
OM42D32SE
●Uppväxling kan ske automatiskt när
växelområdet är högst 4 för att und-
vika att motorn övervarvas.
●När växelområdet är 4 eller lägre
ställs växelområdet in på 6 om väx-
elspaken förs mot ”+”.
■Varningssummer för begränsad
nedväxling
Växling nedåt kan ibland begränsas för
att öka säkerheten och förbättra köre-
genskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelspak eller växelpaddlar (i
förekommande fall) används. (En sum-
merton ljuder två gånger.)
■Om ”S”-indikatorn inte tänds, eller
om ”D”-indikatorn visas även om
växelspaken har flyttats till ”S”
Det kan indikera en störning i växellå-
dan. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan ve rkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen. (I
en sådan situation fungerar växellådan
som om växelspaken är i läge D.)
1 Högersväng
2 Filbyte åt höger (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Höger blinkers blinkar tre gånger.
3Filbyte åt vänster (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster blinkers blinkar tre gånger.
4Vänstersväng
■Blinkers aktiveras när
Startknappen är i TÄNDN PÅ.
■Om indikatorn blinkar snabbare än
normalt
Kontrollera om en gl ödlampa i främre
eller bakre blinkers är trasig.
Körriktningsvisare, spak
Användaranvisningar
OM42D32SE.book Page 202 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

203
4
4-2. Körrutiner
Körning
OM42D32SE
■Om blinkers slutar
blinka innan ett
filbyte har genomförts
Använd spaken igen.
■För att få blinkers att sluta blinka
under filbyte
Använd spaken i motsatt riktning.
■Använda det manuella läget
Parkeringsbromsen kan ansättas
och lossas manuellt.
Parkeringsbroms, kontrollampa
Parkeringsbromsreglage, konroll-
lampa
1 Dra i reglaget för att ansätta par-
keringsbromsen.
Kontrollampan till parkeringsbromsen
och parkeringsbromsreglaget tänds.
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen kan ansät-
tas eller lossas automatiskt
eller manuellt. I det automa-
tiska läget ansätts eller lossas
parkeringsbromsen automa-
tiskt beroende på växelspa-
kens läge. Även i automatiskt
läge kan parkeringsbromsen
ansättas och lossas manuellt.
Anvisningar för användning
A
B
OM42D32SE.book Page 203 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2044-2. Körrutiner
OM42D32SE
kvar om en nödsituation uppstår och
det blir nödvändigt att använda parke-
ringsbromsen under körning.
2Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
• Tryck in parkeringsbromsreglaget
samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Parkeringsbromsens automatiska funktion att lossa ( →sid. 204)
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen och parkeringsbromsreg-
laget slocknar.
Om kontrollampan t ill parkerings-
bromsen och parkeringsbromsreg-
laget blinkar ska du trycka på
parkeringsbromsreglaget igen.
( → sid. 421)
■Aktivera det automatiska läget
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsreglaget och håll det
utdraget tills en summerton hörs
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
När automatläget är aktiverat
används parkeringsbromsen på föl-
jande sätt.
 När växelspaken förs från P los-
sas parkeringsbromsen och kon-
trollampan till parkeringsbromsen och parke-
ringsbromsreglaget slocknar.
 När växelspak en förs till P
ansätts parkeringsbromsen och
kontrollampan till parkerings-
bromsen och parkeringsbroms-
reglaget tänds.
Använd växelspaken när bilen är
stillastående oc h bromspedalen
nedtrampad.
■Inaktivera det automatiska
läget
Medan bilen står s tilla och broms-
pedalen är nedtrampad, tryck på
parkeringsbromsreglaget och håll
det intryckt tills e n summerton hörs
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
■Använda parkeringsbromsen
●Om startknappen i nte är i TÄNDN PÅ
kan parkeringsbromsen inte lossas
med parkeringsbromsreglaget.
●Om startknappen i nte är i TÄNDN PÅ
kan det automatiska läget (ansätta
och lossa automatiskt) inte användas.
■Parkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
när gaspedalen långsamt trampas ned
under följande förhållanden:
OM42D32SE.book Page 204 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

205
4
4-2. Körrutiner
Körning
OM42D32SE
●Förardörren är stängd
●Föraren har spänt fast säkerhetsbältet
●Växelspaken är i ett läge för körning
framåt eller bakåt.
●Kontrollampan för funktionsstörning
eller bromssystemet
s varningslampa
är inte tänd
Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
■Om ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
temporärt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa anv ändningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter
cirka en minut.
■Om ”Parkeringsbromsen ej tillgäng-
lig” visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner
efter att knappen h ar trycks in uppre-
pade gånger kan systemet ha en sys-
temstörning. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan ve rkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
■Ljud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surrande ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
■Parkeringsbroms , kontrollampa
●Beroende på startknappens posi-
tion/läge tänds kontrollampan till par-
keringsbromsen och förblir tänd enligt
beskrivningen nedan:
TÄNDN PÅ: Tänds tills parkerings-
bromsen lossas.
Ej i TÄNDN PÅ: Är tänd i cirka 15 sek-
under.
●När startknappen tryckts t ill avstängt
läge medan parkeringsbromsen är åtdragen tänds kontro
llampan till par-
keringsbromsen i cirka 15 sekunder.
Det tyder inte på att något är fel.
■Om funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk åtdragning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
■Parkera bilen
→ sid. 174
■Parkeringsbroms åtdragen, var-
ningssummer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen åtdragen. ”Parking
brake ON” (Parkeringsbroms På) visas
på informationsdisplayen (när bilen har
nått en hastighet på 5 km/tim).
■Om varningslampan för bromssys-
temet tänds
→ sid. 415
■Användning vintertid
→ sid. 311
VARNING
■När du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt av ett barn och det finns fara
för att bilen kan komma i rörelse vilket
kan leda till en ol ycka som kan inne-
bära svåra eller livshotande skador.
■Parkeringsbroms, reglage
Placera inga föremål nära parkerings-
bromsreglaget. Föremål kan störa
reglaget vilket kan leda till att parke-
ringsbromsen oväntat aktiveras.
OBSERVERA
■När du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du föra
växelspaken till P, ansätta parkerings-
bromsen och kontroll era att bilen inte
är i rörelse.
OM42D32SE.book Page 205 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2064-2. Körrutiner
OM42D32SE
Tryck på bromshållarreglaget för att
aktivera bromshållarsystemet.
Kontrollampan (grön) till bromshål-
laren tänds. Kontrollampan (gul) i
bromshållarsystemet är tänd så länge
bromshållaren är aktiv.
■Driftsförutsättnin gar för bromshål-
larsystemet
Bromshållarsystemet kan inte aktiveras i
följande omständigheter:
●Förardörren är inte stängd.
OBSERVERA
■Vid systemstörningar
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
■Om parkeringsbromsen inte kan
lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av brom-
skomponenterna och det kan påverka
bromssystemets pres tanda och öka
bromsslitaget. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller ann an verkstad med
motsvarande kvalifi kationer kontroll-
era bilen omedelbart om detta skulle
inträffa.
Bromshållning
Bromshållarsystemet håller
bromsen ansatt medan väx-
elspaken är i ett läge för kör-
ning framåt eller N med
systemet aktiverat och broms-
pedalen nedtryckt för att
stanna bilen. Systemet lossar
bromsen när gaspedalen
trycks ned med växelspaken
ett körläge för körning framåt
för att ge en mjuk start.
Aktivera systemet
A
B
OM42D32SE.book Page 206 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

207
4
4-2. Körrutiner
Körning
OM42D32SE
●Föraren har inte spänt fast säkerhets-
bältet.
Om något av ovanstående skulle kän-
nas av medan bromsh ållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och kon-
trollampan för standby-läge slocknar.
Om något av ovanstående dessutom
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
■Bromshållarens funktion
●Om bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
●Tryck hårt ned bromspedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
●Bromshållarfunktion en kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så fall kan föraren behöva
trampa ned bromsen. En varnings-
summer hörs och föra ren informeras
via informationsdisplayen om situatio-
nen. Om ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
■Om parkeringsbromsen ansätts
automatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen:
●Trampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
●Använd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad.
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen slocknar. (→ sid. 203)
■När kontroll hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer är nöd-
vändig Om kontrollampan (grön) till bromshålla-
ren inte tänds även om bromshållarregla-
get trycks in och drift
sförutsättningarna för
bromshållarsystemet ä r uppfyllda kan en
systemstörning ha uppst ått. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
■Om ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler (Fel i bromshållning Trampa på
bromspedalen för att avaktivera
Besök återförsäljaren) eller ”Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(Fel i bromshållning Besök din åter-
försäljare) visas p å informations-
displayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en aukto riserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Varningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summertoner
används för att indikera systemstörningar
eller för att informera föraren om behovet
av försiktighet. Om ett varningsmedde-
lande visas på informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
■Om bromshållarens kontrollampa
blinkar
→ sid. 421
VARNING
■Om bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder bromshål-
larsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktio nen kan eventuellt
inte hålla kvar bilen i en sådan situation.
■Om bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har överskri-
dits. Använd inte systemet om bilen
stannat på en hal väg.
OM42D32SE.book Page 207 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2084-2. Körrutiner
OM42D32SE
OBSERVERA
■När du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen ska parkeras
under längre tid. Om startknappen
trycks till avstängt läge medan syste-
met håller bromsen kan bromsen los-
sas så att bile n kan komma i rörelse.
Trampa ned bromspedalen, för väx-
elspaken till P och ansätt parkerings-
bromsen när du trycker på
startknappen.
OM42D32SE.book Page 208 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

209
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
4-3.Använda strålkastare och vindrutetorkare
Reglaget tänder belys-
ningen enligt följande:
1
Främre positionsljus, bak-
ljus, nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
2 Strålkastarna och all belys-
ning ovan tänds.
3 Strålkastarna, varselljusen
( → sid. 209) och all belysning
ovan tänds och släcks automa-
tiskt.
■AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i TÄNDN PÅ.
■Varselljus
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen automatiskt när hybridsystemet startas
och parkeringsbromsen lossas med
strålkastaromkopplaren i läge .
(Tänds med starkare
ljusstyrka än de
främre positionsljusen.) Varselljus är
inte avsedda för kö rning i mörker.
■Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras över sensorn
eller om något som blockerar sensorn
fästs på vindrutan. D etta hindrar sen-
sorn från att känna av utomhusljuset
och kan leda till att den automatiska
strålkastarfunktionen inte fungerar.
■Automatisk avstängning av belys-
ning
Typ A
Strålkastarna släcks automatiskt om
startknappen är i R ADIOLÄGE eller
avstängt läge och förardörren öppnas.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till TÄNDN PÅ, eller
vrid belysningsspaken till en gång
och sedan tillbaka till eller .
Typ B
●När belysningsspaken är i läge
eller : Strålkastarna och de främre
dimljusen släcks automatiskt när start-
knappen trycks till RADIOLÄGE eller
avstängt läge.
●När belysningsspaken är i läge :
Strålkastarna och all belysning slock-
nar automatiskt n är startknappen
trycks till RADIOLÄ GE eller avstängt
läge.
Strålkastare,
omkopplare
Strålkastarna kan hanteras
manuellt eller automatiskt.
Tända strålkastarna
OM42D32SE.book Page 209 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2104-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM42D32SE
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till TÄNDN PÅ, eller
vrid belysningsspaken till en gång
och sedan tillbaka till eller .
■Tända strålkastare, påminnelse-
summer
En summerton hörs om startknappen
trycks till RADIOLÄGE eller avstängt
läge och förardörren öppnas medan
strålkastarna är tända.
■Automatisk höjdins tällning av strål-
kastarna
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att s trålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
■12-Voltsbatterie ts batteribespa-
ringsfunktion
Typ A
För att undvik a att 12-voltsbatteriet lad-
das ur om strålkasta rna och/eller baklju-
sen lämnas påslagna när startknappen
trycks till avstängt läge aktiveras dess
batteribesparande funktion som auto-
matiskt släcker belysn ingen efter cirka
20 minuter.
När något av följan de utförs stängs 12-
voltsbatteriets batt eribesparande funk-
tion av och återaktiveras därefter. All
belysning släcks autom atiskt 20 minuter
efter att den 12-volt sbatteriets energibe-
sparande funktion har återaktiverats:
●När belysningsreglaget används
●Om en dörr öppnas eller stängs.
Typ B
För att undvik a att 12-voltsbatteriet lad-
das ur om belysningsspaken lämnas i
läge när startk nappen trycks till
avstängt läge aktiveras dess batteribespa-
rande funktion som automatiskt släcker all
belysning efter cirka 20 minuter.
När något av följan de utförs stängs 12- voltsbatteriets batteribesparande funk-
tion av och återaktiveras därefter. All
belysning släcks auto
matiskt 20 minuter
efter att den 12-voltsbatteriets energibe-
sparande funktion har återaktiverats:
●När belysningsreglaget används
●Om en dörr öppnas eller stängs.
■Om ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Strålkas-
tarna fungerar ej. Besök
återförsäljaren) visas på informa-
tionsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en aukto riserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Specialinställningar
Inställningar (t.ex. ljussensorns känslig-
het) kan ändras.
(Funktioner som kan anpassas:
→ sid. 482)
1 Tryck spaken framåt för att
tända helljuset när strålkas-
tarna är tända.
OBSERVERA
■Undvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte strålkastarna vara på längre
än nödvändigt om hybridsystemet inte
är igång.
Tända strålkastarnas helljus
OM42D32SE.book Page 210 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM