TOYOTA RAV4 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

451
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
As portas de carregamento USB
são utilizadas para fornecer 2.1 A
de eletricidade a uma voltagem de
5 V a dispositivos externos.
As portas de carregamento USB
destinam-se apenas a carrega-
mento. Estas não foram concebi-
das para transferir dados nem para
outros propósitos.
Dependendo do dispositivo externo,
poderá não ser possível carregá-lo.
Consulte o manual que acompanha
o dispositivo antes de utilizar uma
porta de carregamento USB.
■Utilização das portas de carre-
gamento USB
Gaveta na consola
Atrás
Abra a tampa.
■As portas de carregamento USB
podem ser utilizadas quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
■Situações em que as portas de car-
regamento USB podem não funcio-
nar devidamente
●Se estiver conectado um dispositivo
que consome mais do que 2,1 A a 5 V.
●Se estiver conectado um dispositivo
concebido para comunicar com um
computador pessoal, tal como uma
memória USB.
●Se desligar um dispositivo externo que
está conectado (dependendo do dispo-
sitivo)
●Se a temperatura no interior do veí-
culo for elevada, tal como quando o
veículo esteve estacionado ao sol
■Acerca de dispositivos externos
conectados
Dependendo do dispositivo externo que
estiver conectado, o carregamento
pode, ocasionalmente, ser suspenso e
reiniciado. Isto não é uma avaria.
Portas de carregamento
USB (se equipado)
ATENÇÃO
■Para evitar danos nas portas de
carregamento USB
●Não insira objetos estranhos nas
portas.
●Não entorne água nem outros líqui-
dos nas portas.
●Quando não estiver a utilizar as por-
tas de carregamento USB, feche as
respetivas tampas. Se entrar um
objeto estranho ou algum líquido,
poderá ocorrer um curto-circuito.
●Não exerça uma pressão excessiva
nem provoque impactos nas portas
de carregamento USB.
●Não desmonte nem altere as portas
de carregamento USB.
■Para evitar danos nos dispositi-
vos externos
●Não deixe dispositivos externos
dentro do veículo. A temperatura
no interior do veículo pode ficar
demasiado elevada, resultando em
danos no dispositivo externo.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 451 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

4525-4. Utilização de outras características interiores
De acordo com o Wireless Power
Consortium, é possível carregar um
dispositivo portátil com carrega-
mento via interface Qi, tais como
smartphones e power banks, etc.,
colocando-o na área de carga.
Esta função não pode ser utilizada
com dispositivos portáteis maiores
que a área de carregamento. Para
além disso, dependendo do dispo-
sitivo portátil, esta função pode não
operar normalmente. Por favor, leia
o manual dos dispositivos portáteis
a serem usados.
■O símbolo “Qi”
O símbolo “Qi” é uma marca regis-
tada da Wireless Power Consortium.
■Designação dos componentes
Interruptor da fonte de alimentação
Luz do indicador de funcionamento
Área de carregamento
■Utilizar o carregador sem fios
1Prima no interruptor da fonte de ali-
mentação do carregador sem fios.
De cada vez que prime o interruptor da
fonte de alimentação, liga ou desliga o
carregador sem fios.
Quando estiver ligado, a luz do indica-
dor de funcionamento (verde) acende.
Mesmo com o sistema híbrido desli-
gado, o estado de ligado/desligado do
interruptor da fonte de alimentação fica
memorizado.
2Coloque o lado de carregamento
do dispositivo portátil para baixo.
Durante o carregamento, a luz do indica-
ATENÇÃO
●Não pressione nem exerça uma
pressão excessiva no dispositivo
externo nem no respetivo cabo.
■Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize as portas de carrega-
mento USB durante longos períodos
de tempo quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Carregador sem fios (se
equipado)
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 452 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

453
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
dor de funcionamento (laranja) acende.
Se não estiver a carregar, tente colocar
o dispositivo portátil o mais perto possí-
vel do centro da área de carregamento.
Quando o carregamento estiver com-
pleto, a luz do indicador de funciona-
mento (verde) acende.
■Função de carregamento
Quando o carregamento estiver
concluído e após um período fixo
no estado de suspensão da carga,
o carregamento é reiniciado.
Quando mover o dispositivo por-
tátil, o carregamento será inter-
rompido por um momento e, de
seguida, será reiniciado.
■Condições de iluminação da luz
do indicador de funcionamento
*: Dependendo do dispositivo portátil,
existem casos em que a luz do indica-
dor de funcionamento permanecerá
acesa na cor laranja mesmo depois do
carregamento estar concluído.
Quando a luz do indicador de
funcionamento piscar
Quando ocorre um erro, a luz do
indicador de funcionamento pisca
em cor laranja. Lide com o erro
com base nas seguintes tabelas.
• A piscar repetidamente uma vez
a cada segundo (laranja)
Luz do indi-
cador de
funciona-
mento
Condições
Desligada
Quando a fonte de ali-
mentação do carregador
sem fios está desligada
Ve r d e
(acende)
Em standby (é possível
carregar)
Quando o carregamento
está concluído*
Laranja
(acende)
Quando coloca o disposi-
tivo portátil na área de
carregamento (deteção
de dispositivo portátil)
Em carregamento
Luz do indi-
cador de
funciona-
mento
Condições
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 453 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

4545-4. Utilização de outras características interiores
• A piscar repetidamente 3 vezes
(laranja)
• A piscar repetidamente 4 vezes
de forma contínua (laranja)
■O carregador sem fios pode ser uti-
lizado quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
■Dispositivos portáteis que podem
ser utilizados
O carregador sem fios com interface Qi
pode ser usado em dispositivos compa-
tíveis. No entanto, não garantimos com-
patibilidade com todos os dispositivos
com interface Qi.
Este carregamento destina-se a disposi-
tivos portáteis de baixa potência com
uma voltagem inferior a 5W, tais como
telemóveis e smartphones.
■Quando os dispositivos portáteis
têm capas e acessórios
Não carregue o dispositivo portátil em
situações em que a capa e os acessó-
rios não permitem que a interface Qi
funcione. Dependendo do tipo de capa
e acessório, pode não ser possível fazer
o carregamento. Quando o dispositivo
portátil não carregar, mesmo que esteja
colocado na área de carga, remova a
respetiva capa e acessórios.
■Durante o carregamento, ouve-se
ruído no rádio AM
Desligue o carregador sem fios e con-
firme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuir, pressione continuamente o
interruptor da fonte de alimentação do
carregador sem fios durante 2 segundos
para alterar a frequência do carregador
e reduzir o ruído. Para além disso, neste
momento, a luz do indicador de funcio-
namento pisca em laranja 2 vezes.
■Notas importantes sobre o carrega-
dor sem fios
●Se a chave eletrónica não for dete-
tada no interior do veículo, não será
possível carregar o dispositivo portá-
Causas prováveisSolução
Falha de comuni-
cação entre o veí-
culo e o
carregador sem
fios.
Se o interruptor
Power estiver em
ACC: Coloque o
interruptor Power
em ON.
Se o interruptor
Power estiver em
ON: Coloque o
interruptor Power
em OFF e, de
seguida, nova-
mente em ON.
Se a luz indicadora
continuar a piscar
depois de executar
o procedimento
acima, contacte
um concessioná-
rio Toyota autori-
zado, reparador
Toyota autorizado
ou qualquer repa-
rador da sua con-
fiança.
Causas prováveisSolução
Impureza entre o
dispositivo portátil
e a área de carre-
gamento.Remova a impu-
reza que está
entre o dispositivo
portátil e a área de
carregamento.
O dispositivo por-
tátil não está sin-
cronizado porque
foi retirado do cen-
tro da área de car-
regamento.Coloque o disposi-
tivo portátil perto
do centro da área
de carregamento.
Causas prováveisSolução
Aumento de tem-
peratura no carre-
gador sem fios.Pare de imediato o
carregamento e
inicie novamente
após algum tempo.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 454 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

455
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
til. Quando abrir e fechar uma porta, o
carregamento pode ser temporaria-
mente suspenso.
●Durante o carregamento, o dispositivo
de carregamento sem fios e o disposi-
tivo portátil ficam mais quentes. Con-
tudo, isto não é um problema.
Quando um dispositivo portátil aque-
cer durante o carregamento, este
poderá ser interrompido pela função
de proteção do dispositivo portátil.
Nesse caso, quando a temperatura do
dispositivo portátil diminuir significati-
vamente, volte a carregar.
●Dependendo da utilização do carrega-
dor sem fios, este pode não ficar com-
pletamente carregado.
●Quando utilizar um telemóvel junto do
carregador sem fios, a sensibilidade
da chamada e velocidade da comuni-
cação podem tornar-se reduzidas.
■Som do funcionamento
Quando ligar a fonte de alimentação e
enquanto procura o dispositivo portátil
poderá ouvir um som. Contudo, isto não
é uma avaria.
■Limpar o carregador sem fios
P.463
■Etiqueta com indicações sobre as
precauções de utilização do carre-
gador sem fios
Existe uma etiqueta no carregador sem fios. Siga as instruções incluídas na etiqueta.
AV I S O
■Precauções durante a condução
Quando um dispositivo portátil estiver
a carregar e por questões de segu-
rança, o condutor não deve operar a
respetiva parte principal durante a
condução.
AV I S O
■Precauções relativamente a interfe-
rências com dispositivos eletrónicos
As pessoas com dispositivos pace-
maker cardíacos implantados, pace-
makers de terapia ressincronizada
implantados ou cardioversores desfi-
brilhadores implantados, bem como
pessoas que utilizem qualquer outro
dispositivo médico elétrico, devem
consultar o seu médico para obter
informações acerca da utilização de
carregadores sem fios. O funciona-
mento do carregador sem fios pode
afetar tais dispositivos médicos.
■Para evitar danos ou queimaduras
Cumpra as seguintes precauções. O
não cumprimento das mesmas pode
resultar em falhas e danos no equipa-
mento. Consequentemente, poderá
ocorrer um curto-circuito e queimadu-
ras devido ao sobreaquecimento.
●Durante o carregamento, não insira
nenhum objeto metálico entre a área
de carregamento e o dispositivo portátil
●Não afixe autocolantes, objetos
metálicos, etc., na área de carrega-
mento nem no dispositivo portátil
●Durante o carregamento, não cubra o
equipamento com nenhum pano, etc.
●Não carregue dispositivos portáteis
além dos designados
●Não tente desmontar nem alterar o
equipamento
●Não bata nem aplique demasiada
força sobre o carregador sem fios
ATENÇÃO
■Condições em que esta função
pode não operar devidamente
Nas seguintes condições, a função
pode não atuar devidamente.
●O dispositivo portátil está com
carga completa
●Existem impurezas entre a área de
carregamento e o dispositivo portátil
●A temperatura do dispositivo portátil
eleva durante o carregamento
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 455 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

4565-4. Utilização de outras características interiores
Baixe o apoio de braços para o uti-
lizar.
A pega de cortesia do tejadilho
pode ser usada para suportar o seu
corpo enquanto se senta.
ATENÇÃO
●A superfície de carga do dispositivo
portátil está virada para cima.
●O dispositivo portátil não está ali-
nhado com a área de carregamento.
●Junto a uma torre de televisão, cen-
tral elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio,
ecrã gigante, aeroportos ou outros
edifícios geradores de fortes ondas
de rádio ou ruído elétrico
●Quando a chave eletrónica está em
contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões que contêm folhas de alu-
mínio
• Maços de cigarros que contenham
folhas de alumínio no seu interior
• Carteiras ou bolsas metálicas
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos
feitos em metal
• Suportes de media, tais como CDs
e DVDs
●Quando outras chaves eletrónicas
(que emitam ondas de rádio) estive-
rem a ser utilizadas nas imediações
Para além disso e excluindo o supra-
citado, quando o carregador não fun-
cionar normalmente ou se a luz do
indicador de funcionamento estiver a
piscar continuamente, considera-se
que o carregador sem fios está com
algum problema. Contacte um con-
cessionário Toyota autorizado.
■Para evitar falhas ou danos nos
dados
●Não coloque cartões magnéticos,
tais como cartões de crédito, car-
tões contactless ou dispositivos de
gravação magnética, etc. perto do
carregador durante o carrega-
mento. Caso contrário, os dados
podem desaparecer sob a influên-
cia do magnetismo. Para além
disso, não coloque instrumentos de
precisão, tais como relógios de
pulso, etc., perto do carregador,
uma vez que esses objetos poderão
partir.
●Não deixe dispositivos portáteis
dentro do habitáculo. Quando o
veículo estiver ao sol, a tempera-
tura no interior do habitáculo pode
ficar muito alta e provocar danos no
dispositivo.
■Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Quando o sistema híbrido estiver
desligado, não utilize o carregador
sem fios durante um longo período de
tempo.
Apoio de braços
ATENÇÃO
■Para evitar danos no apoio de
braços
Não faça muita pressão no apoio de
braços.
Pegas de cortesia
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 456 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

457
5 5-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
Os ganchos para casacos estão
nas pegas de cortesia dos bancos
traseiros.
AV I S O
■Pegas de cortesia
Não utilize a pega de cortesia para
entrar ou sair do veículo nem para se
erguer do seu banco.
ATENÇÃO
■Para evitar danos na pega de
cortesia
Não pendure nem coloque nenhum
objeto pesado na pega de cortesia.
Ganchos para casacos
AV I S O
■Itens que não devem ser pendu-
rados no gancho para casacos
Não pendure um cabide nem nenhum
outro tipo de objeto duro ou afiado no
gancho para casacos. Se os airbags do
SRS de cortina deflagrarem, esses
itens podem ser projetados e provocar
morte ou ferimentos graves.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 457 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

4585-4. Utilização de outras características interiores
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 458 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

6
459
6
Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção
6-1.Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do exterior
do veículo
........................460
Limpeza e proteção do interior
do veículo
........................463
6-2.
Manutenção
Exigências da manutenção
.466
6-3.
Manutenção que pode ser feita
por si
Precauções com a manutenção
que pode ser feita por si
...468
Capot.................................470
Posicionamento de um macaco
de chão
...........................471
Compartimento do motor....473
Bateria de 12 volts.............478
Pneus................................481
Pressão dos pneus............494
Jantes................................495
Filtro do ar condicionado....496
Ventilador de entrada de ar
e filtro da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração)
..500
Substituição das borrachas do
limpa-vidros
.....................503
Pilha do comando remoto/chave
eletrónica
.........................507
Verificação e substituição dos
fusíveis
............................509
Lâmpadas..........................512
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 459 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

4606-1. Cuidados e manutenção
6-1.Maintenance and care
Limpe de cima para baixo, apli-
que água com abundância na
carroçaria do veículo, jantes e
por baixo do veículo para remo-
ver qualquer sujidade e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma
esponja ou um pano macio
como, por exemplo, uma
camurça.
Para remover manchas mais
difíceis, utilize um sabão neutro
próprio para automóveis e enxa-
gue cuidadosamente com água.
Remova toda a água.
Encere o veículo quando o
revestimento à prova de água
estiver deteriorado.
Se a água não evaporar numa superfí-
cie limpa, aplique cera quando a carro-
çaria estiver fria.
■Lavagem automática de veículos
●Antes de lavar o veículo:
• Dobre os espelhos retrovisores.
• Desligue o sistema elétrico da porta
da retaguarda (se equipado)
Comece por lavar a partir da parte da
frente do veículo. Estenda os espelhos
antes de iniciar a condução.
●As escovas utilizadas na lavagem
automática podem riscar a superfície
do veículo, componentes (jantes, etc.)
e danificar a pintura.
●Em algumas máquinas de lavagem
automática não é possível lavar o
deflletor aerodinâmico traseiro. Pode
haver risco de danos no veículo.
■Lavagem de alta pressão
Uma vez que pode entrar água para den-
tro do habitáculo, não mantenha conti-
nuamente os injetores perto das folgas
das portas nem no perímetro dos vidros.
■ Notas para o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
(se equipado)
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver den-
tro da área de deteção, a porta pode tran-
car e destrancar repetidamente. Nesta
situação, efetue estes procedimentos cor-
retivos quando lavar o veículo:
●Coloque a chave a 2 m, ou mais, de
distância do veículo enquanto este
estiver a ser lavado. (Tenha cuidado
para que não lhe roubem a chave.)
●Coloque a chave eletrónica no modo
de poupança da pilha para desativar o
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. (P.194)
■Jantes e tampões das rodas
●Remova imediatamente qualquer suji-
dade utilizando um detergente neutro.
●Retire imediatamente o detergente
com água.
●Para proteger a pintura de danos, cer-
tifique-se que cumpre as precauções
que se seguem.
• Não utilize produtos de limpeza áci-
dos, alcalinos ou abrasivos
• Não utilize escovas duras.
• Não aplique detergente nas jantes
enquanto estas estiverem quentes
como, por exemplo após percorrer
uma longa distância em tempo quente.
■Para-choques
Não esfregue os para-choques com pro-
dutos de limpeza abrasivos.
■Cromados
Se não for possível remover a sujidade,
limpes os componentes tal como se
segue:
●Utilize um pano macio embebido
numa solução de, cerca de, 5% de
detergente neutro misturado com
água para remover a sujidade.
Limpeza e proteção do
exterior do veículo
Faça uma limpeza conforme se
segue para proteger o seu veí-
culo e o manter em excelentes
condições:
Instruções de limpeza
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 460 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM