TOYOTA RAV4 2020 Návod na použití (in Czech)

111
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolka nerozsvítí
nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač mo-
toru zapnut do ZAPNUTO, pokud je
funkce parkovacího asistenta zapnu-
ta. Indikátor po ně kolika sekundách
zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys- tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrolky ABS a SRS, nerozsvíti ly při nastarto-
vání motoru, znamenalo by to, že tyto
systémy nejsou sch opny vás ochránit při nehodě, což může mít za následek
smrtelná nebo vážná zranění. Nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem, pok ud k tomu dojde.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.307)
Indikátor koncových
světel ( S.313)
Indikátor dálkových svě-
tel ( S.315)
Indikátor automatických
dálkových světel (jsou-li
ve výbavě) ( S.316)
Indikátor předních mlho-
vých světel (je-li ve vý-
bavě) ( S.319)
Indikátor zadního mlho-
vého světla (je-li ve vý-
bavě) ( S.319)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (je-li ve
výbavě) ( S.291)
(Zelená)
Indikátor iMT (je-li ve
výbavě) ( S.305)
Indikátor řazení (je-li ve
výbavě) ( S.306)
Indikátor tempomatu
( S.369, 380, 390)
Indikátor adaptivního
tempomatu (je-li ve vý-
bavě) ( S.369, 380)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.369, 380,
390)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.393)
Indikátor LTA*2 (je-li ve
výbavě) ( S.352)
Indikátor LDA*2 (je-li ve
výbavě) ( S.361)

1122-1. Přístrojová deska
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3, 4
(je-li ve výbavě)
( S.412)
Indikátor vypnutí
PKSB*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.420)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*5
( S.451)
Indikátor vypnutí
VSC*3, 5 ( S.452)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (je-li ve výbavě)
( S.341)
Indikátory BSM na vněj-
ších zpětných zrcát-
kách*5, 6 (je-li ve
výbavě) ( S.396)
Indikátor BSM (je-li ve
výbavě) ( S.396)
Indikátor vypnutí
RCTA*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.396)
Indikátor Stop & Start*5
(je-li ve výbavě)
( S.434)
Indikátor zrušení Stop
& Start*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.436)
Indikátor pohotovostní-
ho stavu přidržení
brzdy*5 ( S.311)
Indikátor činnosti přidr-
žení brzdy*5 ( S.311)
Indikátor zabezpečení
( S.77, 102)
Indikátor nízké venkovní
teploty*7 ( S.115, 120)
Kontrolka Eko jízdy*5
(je-li ve výbavě)
( S.126)
Indikátor parkovací
brzdy ( S.308)
Indikátor vypnutí Auto
EPB*3, 5 (je-li ve výbavě)
( S.308)
Indikátor jízdního re-
žimu Eco ( S.441)
Indikátor režimu Sport
( S.441)
Indikátor režimu Mud
& Sand (je-li ve výbavě)
( S.444)
Indikátor režimu Rock
& Dirt (je-li ve výbavě)
( S.444)
Indikátor režimu Snow
(je-li ve výbavě)
( S.447)
Indikátor systému asis-
tenta pro jízdu z kopce*5
(je-li ve výbavě)
( S.448)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 8 (je-li ve vý-
bavě) ( S.42)

113
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*2: V závislosti na provozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání)
indikátoru mění.
*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém
vypnutý.
*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač mo-
toru zapnut do ZAPNUTO, pokud je
funkce parkovacího asistenta zapnu-
ta. Indikátor po ně kolika sekundách
zhasne.
*5: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane sví-
tit.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na střed-
ním panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí
v následujících situacích:
●Když je spínač motoru zapnut do ZA-
PNUTO, pokud je f unkce BSM je po-
volena na obrazovce na
multiinformačním displeji.
●Když je funkce BSM povolena na obra-
zovce na multiinformačním disple-
ji, pokud je spínač motoru v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát- kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne- zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1142-1. Přístrojová deska
Jednotky použité na přístroji a di spleji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Venkovní teplota (S.115)
Hodiny ( S.116)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.123)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.632)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Přístroje a ukazatelé (se 4,2palcovým displejem)
Přístroje zobrazují růz né informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F
G

115
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vo zidlo ujelo od posledního vynulování počítadla. Den-
ní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobrazení různých vzdále-
ností nezávisle na sobě.
Ovládání osvětlení p řístrojové desky:
Ukazuje jas osvě tlení přístrojové desky, který je možné nastavit.
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stupeň
( S.295, 299)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli- vého servisu.
●Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta- ne svítit.
■Displej z teku tých krystalů
 S.124
H
I
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou-
žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor displeje reago-
vat pomaleji a změny zobrazení mo-
hou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně nehodu, mající za následek smrt nebo
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto- ru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny
v červené oblasti (" H"). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez- pečném místě a až motor úplně
vychladne, zkontrolujte ho.
( S.667)

1162-1. Přístrojová deska
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazení celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky, stisk-
nutím a podržením spínače se
seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojo vé desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světel se j as přístrojové des- ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny buď na
multiinformačním displeji nebo na
obrazovce navigačního/multimediál-
ního systému.
Vozidla bez navigačního systému
nebo multimediálního systému
Pomocí zobrazení obrazovky "Na-
stavení hodin" z obrazovky na
multiinformačním displeji můžete
změnit následující nastavení týkající
se hodin.
 Vynulování zobrazení minut
 Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým a 24hodinovým zobrazením
 Seřízení času
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin

117
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Pro vynulování zobrazení minut
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Nastavení hodin".
Stisknutím na spínačích ovládá-
ní přístroje na ob razovce "Nastave-
ní hodin" můžete na stavit "Minuty"
na 00.
 Minuty od 0 do 29 se zaokrouhlí
dolů.
(Například, od 1:00 do 1:29 se zobrazí jako 1:00.)
 Minuty od 30 do 59 se zaokrouhlí
nahoru.
(Například, od 1:30 do 1:59 se zobrazí
jako 2:00.)
■Pro seřízení času
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Nast avení hodin".
3 Na obrazovce "Nastavení hodin"
stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje.
4 Zvolte "12H/24H", "Čas" nebo
"Minuty" ovládáním nebo
na spínačích ovládání přístroje.
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje změnu
zobrazeného obsahu.
Když je nastavení d okončeno, stiskněte
pro návrat na předchozí obrazovku.
Vozidla s navigačním systémem
nebo multimediálním systémem
Viz "Příručka pro u živatele navigač-
ního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".

1182-1. Přístrojová deska
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.129)
Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.122)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Displej celkového, denního počít adla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Přístroje a ukazatelé (se 7palcovým displejem)
Přístroje zobrazují růz né informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F

119
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Denní počítadlo kilometrů:
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidl o ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla "A" a "B" se mohou použ ívat pro záznam a zobrazení různých vzdáleností
nezávisle na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
Venkovní teplota (S.120)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.123)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.632)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stupeň
( S.295, 299)
Digitální rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.122)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
G
H
I
A
B
C
D
E

1202-1. Přístrojová deska
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidl o ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla "A" a "B" se mohou použ ívat pro záznam a zobrazení různých vzdáleností
nezávisle na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
Venkovní teplota (S.120)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.123)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.632)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stupeň
( S.295, 299)
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva rychloměru s e mění podle zvo-
leného jízdního režimu. ( S.441)
●Modely AWD: Barva rychloměru se mění podle zvoleného jízdního režimu
nebo režimu Multi-terrain Select.
( S.441, 443)
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně. • Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke k terémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kt eréhokoliv spolehli-
vého servisu.
●Zobrazuje venkovn í teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
■Displej z tekutých krystalů
 S.124
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce na
multiinformačním displeji. ( S.129)
F
G
H
I