TOYOTA RAV4 2020 Návod na použití (in Czech)

411
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
■Umístění a typy senzorů
Přední rohové senzory (jsou-li ve
výbavě)
Přední střední senzory (jsou-li ve
výbavě)
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
■Zobrazení (multiinformační dis-
plej)
Když senzory detekují nějaký objekt,
např. zeď, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí gra fika v závislosti
na poloze a vzdálenosti objektu.
Detekce předním rohovým sen-
zorem (je-li ve výbavě)
Detekce předním středním sen-
zorem (je-li ve výbavě)*1
Detekce zadním rohovým senzo-
rem*2
Detekce zadním středním senzo-
rem*2
*1: Zobrazí se, když je řadicí páka v po-
loze pro jízdu
*2: Zobrazí se, když je řadicí páka v R
Parkovací asistent*
Při rovnoběžném parkování nebo
zajíždění do gar áže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od
vašeho vozidla k objektům, např.
zdi, a ta je indikována pomocí
obrazovky navigačního systé-
mu nebo multimediálního systé-
mu a bzučáku. Když používáte
tento systém, vždy kontrolujte
okolní prostor.
Součásti systému
A
B
C
D
A
B
C
D

4124-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Zobrazení (obrazovka audio-
systému)
Když senzory detekují nějaký objekt,
např. zeď, na obrazovce navigační-
ho systému (je-li ve výbavě)/multi-
mediálního systému (je-li ve
výbavě) se zobrazí grafika v závis-
losti na poloze a vzdálenosti objektu.
 Když je zobrazena parkovací ka-
mera (je-li ve výbavě)
Když je detekována překážka, v horním rohu obrazovky se zobrazí zjednoduše-
ný obrázek.
 Když je zobrazena panoramatic-
ká kamera (je-li ve výbavě)
Panoramatický pohled*
Zobrazí se grafika, k dyž je zobrazena panoramatická kamera.*: Když je detekována překážka, v hor-
ním rohu obrazovky se zobrazí zjedno- dušený obrázek, pok ud je zobrazeno
zvětšené zobrazení.
Kromě panoramatického pohledu
Když je detekována překážka, v horním
rohu obrazovky se zobrazí zjednoduše-
ný obrázek.
Funkce parkovacího asistenta může
být zapnuta/vypnuta na obrazovce
na multiinformačn ím displeji.
( S.129)
Když je funkce parkovacího asistenta
vypnuta, na multiinformačním displeji se
rozsvítí indikátor vyp nutí parkovacího
asistenta ( S.111).
Pro opětovné zapnut í systému zvolte
na multiinformačním displeji, zvolte
a pak systém zapněte.
Pokud je systém vypnut, zůstane vypnu-
tý, i když je spínač motoru zapnut do
ZAPNUTO poté, co b yl spínač motoru
vypnut.
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta

413
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Systém je možno ovládat, když
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce parkovacího asistenta je za-
pnuta.
●Rychlost vozidla je nižší než cca
10 km/h.
●Řadicí páka je jinde než v P.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro parkovacího asistenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoužívejte senzory při rychlostech
přesahujících 10 km/h.
●Oblasti detekce sen zorů a časy re- akce jsou omezeny. Když se pohy-
bujete dopředu nebo dozadu,
z důvodu bezpečnosti kontrolujte ob- lasti v okolí vozidl a (zvláště boční
části vozidla) a jeďte pomalu, při-
čemž k ovládání rychlosti vozidla po- užívejte brzdy.
●Neinstalujte žádné příslušenství blíz-ko nárazníků, protože tyto oblasti
jsou v rozsahu oblastí detekce sen-
zorů.
●Oblast přímo pod nárazníky není de-
tekována. Tenké sloupky nebo objekty umístě-
né níže než senzor nemusí být při
přiblížení detekovány, i pokud byly předtím detekovány.
■Zvolte pro vypnutí této funkce.
V následujících sit uacích funkci vypně-
te, protože se může uvést v činnost,
ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Vozidlo je vybaveno komerčním
ochranným rámem, bezdrátovou an- ténou nebo mlhovými světly.
●Přední nebo zadní nárazník nebo senzor byl vystaven silnému nárazu.
●Je nainstalováno neoriginální (sníže-né, atd.) odpružení.
●Jsou nainstalována tažná oka.
●Když je instalována podsvícená re-
gistrační značka.
■Když používáte parkovacího asis- tenta
V následujících situacích nemusí sys-
tém fungovat správně z důvodu poru- chy senzoru atd. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmk oliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Zobrazení činnosti parkovacího asis-
tenta bliká nebo ukazuje souvisle
a ozývá se pípání, když nebyly de- tekovány žádné objekty.
●Pokud oblast v oko lí senzoru do ně- čeho narazí nebo dostane silný ná-
raz.
●Pokud do něčeho narazí nárazník
nebo mřížka.
●Pokud zobrazení bliká nebo ukazuje
souvisle a nezní b zučák, kromě situ-
ace, kdy byla zapnuta funkce ztlu- mení.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory,
nestříkejte prou dem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo na senzory, protože to může
způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla
páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protož e to může způso- bit poruchu senzoru.

4144-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací asistent
není k dispozici. Očistěte senzor
parkovacího asistenta."
Senzor může být pokryt ledem, sněhem,
nečistotami atd. Odstraňte led, sníh, ne-
čistoty atd. ze senzoru, aby se systém
vrátil do normálního stavu.
Výstražné hlášení se může zobrazit
nebo nemusí být detekována překážka
také z důvodu vytváření námrazy na
senzoru při nízkých teplotách. Jakmile
se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
Pokud je zobrazeno výstražné hlášení,
i když je senzor čistý, mohlo dojít k poru-
še senzoru. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací asistent
není k dispozici" (vozidla s PKSB)
●Přes povrch senzoru nepřetržitě prou-
dí voda, jako například při silném deš-
ti. Když systém rozhodne, že je to
normální, systém se vrátí do normál-
ního stavu.
●Nemusela být provedena inicializace
systému po odpojení a připojení pólo-
vých vývodů akumulátoru. Inicializuj-
te systém. (S.414)
Pokud se toto hlášení zobrazuje dále
i po inicializaci, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud byl odpojen a znovu připo-
jen pólový vývod akumulátoru
(vozidla s PKSB)
Systém je potřeba inicializovat. Pro inici-
alizaci systému jeďte s vozidlem rovně
vpřed po dobu 5 sekund nebo déle rych-
lostí přibližně 35 km/h nebo vyšší.
■Informace o detekci senzorů
●Oblasti detekce senzorů jsou omeze-
ny na oblasti v okolí předního a zadní-
ho nárazníku vozidla.
●Při používání mohou nastat následují-
cí situace.
• V závislosti na tvaru objektu a dalších
faktorech se může vzdálenost detek-
ce zkrátit, nebo detekce není možná
vůbec.
• Mezi detekcí statického objektu a je-
jím zobrazením bude krátká prodleva
(zazní výstražný bzučák). I při nízké
rychlosti je možné, že se objekt přiblí-
ží do vzdálenosti 30 cm předtím, než
se ukáže zobrazení a zazní výstražné
pípání.
• Mohlo by být obtížné slyšet bzučák
z důvodu hlasitosti audiosystému
nebo hluku proudění vzduchu z klima-
tizace.
• Může být obtížné slyšet zvuk tohoto
systému z důvodu bzučáků jiných sys-
témů.
■Podmínky, za kterých funkce ne-
musí fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí
může ovlivnit schopnost senzoru správ-
ně detekovat objekty. Jednotlivé přípa-
dy, kdy k tomu může dojít, jsou vypsány
níže.
●Na senzoru ulpěla nečistota, sníh
nebo led. (Tento problém vyřeší vyčiš-
tění senzoru.)
●Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy-
řeší rozmrazení oblasti.)
Ve zvláště chladném počasí, pokud
zamrzne senzor, zobrazení senzoru
může být zobrazeno abnormálně,
nebo objekty, např. zdi, nemusí být
detekovány.
●Senzor je něčím překryt.
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné.
●Na extrémně nerovné silnici, ve svahu,
na štěrku nebo na trávě.

415
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Okolí vozidla je hlučné z důvodu hou-
kání vozidel, hl uku motocyklových motorů, vzduchových brzd velkých vo-
zidel nebo jiných hla sitých zařízení,
vydávajících ultrazvukové vlny.
●V okolí je jiné vozidlo vybavené parko-
vacími senzory.
●Senzor je pokryt vr stvou rozstříknuté
vody nebo hustého deště.
●Pokud je senzor zasažen velkým
množstvím vody, např., když jedete na zaplavené silnici.
●Pokud je vozidlo výrazně nakloněno.
●Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo
tvarovanému obrubníku.
●Pokud se objekty dostanou příliš blíz-
ko k senzoru.
■Objekty, které nemusí být řádně de- tekovány
Tvar objektu může bránit senzorům
v detekci objektů. Zvláštní pozornost vě- nujte následujícím objektům:
●Dráty, ploty, lana atd.
●Bavlna, sníh a jiné materiály, které po-
hlcují zvukové vlny
●Ostře tvarované objekty
●Nízké objekty
●Vysoké objekty s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu
Osoby nemusí být detekovatelné, pokud
mají na sobě určité typy oděvů.
■Rozsah detekce senzorů
Vozidla bez PKSB
Přibližně 100 cm*
Přibližně 150 cm*
Přibližně 65 cm
Přibližně 60 cm
Vozidla s PKSB
Přibližně 100 cm
Přibližně 150 cm
Přibližně 63 cm
Přibližně 63 cm
Na obrázku je znázorněn rozsah de-
tekce senzorů. Mějte na paměti, že
senzory nemohou detekovat objek-
ty, které jsou extr émně blízko u vo-
zidla.
Dosah senzorů se může měnit v zá-
vislosti na tvaru objektu atd.
*: Je-li ve výbavě
Zobrazení detekce senzory,
vzdálenost objektu
A
B
C
D
A
B
C
D

4164-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Zobrazení vzdálenosti
Když je nějaký objekt senzorem detekován, na multiinformačním d ispleji, na
obrazovce navigačního systému (je -li ve výbavě)/multimediálního systému
(je-li ve výbavě) se zobrazí př ibližná vzdálenost k objektu. (Když se vzdále-
nost k objektu zkrátí, segmenty vzdálenosti mohou blikat.)
Zobrazení se může lišit od zo brazení na těchto obrázcích.
Vozidla bez PKSB
 Přibližná vzdálenost k objektu
• Přední střední senzor: 100 cm až 60 cm
• Zadní střední senzo r: 150 cm až 65 cm
Přibližná vzdálenost k objektu
• Přední senzor: 60 cm až 47,5 cm
• Zadní senzor: 65 cm až 50 cm
Přibližná vzdálenost k objektu
• Přední senzor: 47,5 cm až 35 cm
• Zadní senzor: 50 cm až 35 cm
Multiinformační displejObrazovka navigačního nebo multimediálního
systému
Multiinformační displejObrazovka navigačního nebo multimediálního
systému
Multiinformační displejObrazovka navigačního nebo multimediálního
systému

417
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
 Přibližná vzdálenost k objektu: 35 cm až 28 cm
*: Segmenty vzdálenosti budou blikat pomalu.
Přibližná vzdálenost k objektu: Méně než 28 cm
*: Segmenty vzdálenosti budou blikat rychle.
Vozidla s PKSB
 Přibližná vzdálenost k objektu
• Přední střední senzor: 100 cm až 63 cm
• Zadní střední senzo r: 150 cm až 63 cm
Přibližná vzdálenost k objektu: 63 cm až 48 cm
Multiinformační displej*Obrazovka navigačního nebo multimediálního
systému
Multiinforma ční displej*Obrazovka navigačního nebo multimediálního
systému
Multiinformační displejObrazovka navigačního nebo multimediálního
systému
Multiinformační displejObrazovka navigačního nebo multimediálního
systému

4184-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Přibližná vzdálenost k objektu: 48 cm až 34 cm
 Přibližná vzdálenost k objektu: 34 cm až 15 cm
*: Segmenty vzdálenosti budou blikat pomalu.
Přibližná vzdálenost k objektu: Méně než 15 cm
*: Segmenty vzdálenosti budou blikat rychle.
■Činnost bzučáku a vzdálenost
k objektu
Když jsou senzory v činnosti, zní pí-
pání.
 Bzučák pípá rychleji, když se vo-
zidlo přibližuje k objektu.
Když se vozidlo dostane do ná-
sledující vzdálenosti k objektu,
bzučák zní nepřerušovaně.
• Vozidla bez PKSB: Přibližně 35 cm
• Vozidla s PKSB: Přibližně 34 cm
 Když 2 nebo více senzorů sou-
časně detekují s tatický objekt,
zvuk bzučáku odpovídá nejbližší-
mu objektu.
 Vozidla s PKSB: I když jsou sen-
zory v činnosti, bzučák bude
v některých situa cích ztlumen.
(funkce automatického ztlumení
bzučáku)
Multiinformační displejObrazovka navigačního nebo multimediálního
systému
Multiinforma ční displej*Obrazovka navigačního nebo multimediálního
systému
Multiinforma ční displej*Obrazovka navigačního nebo multimediálního
systému

419
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Ztlumení zvuku bzučáku (vozidla s PKSB)
●Funkce automatické ho ztlumení bzu- čáku
I když jsou senzory v činnosti, bzučák
bude ztlumen v násl edujících situacích:
• Vzdálenost mezi vozidlem a detekova-
ným objektem se nezkracuje (kromě situace, kdy vzdálenost mezi vozidlem
a objektem je 34 cm nebo kratší).
• Vaše vozidlo se pohybuje směrem od objektu.
• Do dráhy vašeho vozidla nevstupují
žádné detekovatelné objekty.
Pokud je však detek ován jiný objekt,
nebo se situace změn í, když je bzučák
ztlumen, bzučák začne znít znovu.
●Pro ztlumení zvuku bzučáku
Bzučák může být dočasně ztlumen
stisknutím na spínačích ovládání
přístroje, když je na multiinformačním
displeji zobrazen návrh , který říká, že je
ztlumení možné.
●Když je ztlumení zrušeno
Ztlumení bude aut omaticky zrušeno
v následujících situacích.
• Když je změněna zařazená poloha
• Když rychlost vozidla dosáhne nebo
překročí určitou rychlost • Když je parkovací asistent vypnut
a opět zapnut
• Když je spínač mot oru vypnut a opět zapnut do ZAPNUTO
■Přizpůsobení
Hlasitost bzučáku může být seřízena na
multiinformačním displeji. (kromě vozi- del bez předních senzorů) ( S.129)
*: Je-li ve výbavě
■Funkce PKSB (statické objekty)
 S.424
■Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) (je-li ve výbavě)
 S.430
PKSB (Brzda usnadňující
parkování)*
Systém PKSB (Brzda usnadňu-
jící parkování) se skládá z ná-
sledujících funkcí, které jsou
v činnosti, když jedete nízkou
rychlostí nebo couváte, např.
při parkování. Když systém roz-
hodne, že pravděpodobnost ko-
lize s detekovaným objektem je
vysoká, uvede se v činnost va-
rování, aby vyzvalo řidiče k vy-
hýbací akci. Pokud systém
rozhodne, že pravděpodobnost
kolize s detekovaným objektem
je extrémně vysoká, automatic-
ky se zabrzdí brzdy, aby po-
mohly vyhnout se kolizi nebo
pomohly snížit náraz při kolizi.
Systém PKSB (Brzda usnad-
ňující parkování)

4204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Funkce PKSB může být zapnuta/vy-
pnuta na obrazov ce na multiin-
formačním displeji. Všechny funkce
PKSB (statické objekty a vozidla kři-
žující dráhu vzadu) jsou zapnuty/vy-
pnuty současně. ( S.129)
Když je PKSB vypnuta, na multiinfor-
mačním displeji se rozsvítí indikátor vy- pnutí PKSB ( S.111).
Pro opětovné zapnut í systému zvolte
na multiinformačním displeji, zvolte
a pak systém zapněte.
Pokud je systém vypnut, zůstane vypnu- tý, i když je spínač motoru zapnut do
ZAPNUTO poté, co b yl spínač motoru
vypnut.
VÝSTRAHA
■Omezení systému PKSB (Brzda
usnadňující parkování)
Nespoléhejte se výhradně na tento sys- tém, protože to může vést k nehodě.
Při jízdě vždy kontrolujte bezpečnost
okolí vozidla. V závislosti na stavu vo- zidla a vozovky, počasí atd. nemusí
systém fungovat.
Schopnosti detekce senzorů a radarů
jsou omezené. Při jíz dě vždy kontroluj- te bezpečnost okolí vozidla.
●Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte opa-
trně a věnujte pozornost svému oko-
lí. Systém PKSB je určen k tomu, aby poskytl podporu pro snížení zá-
važnosti kolizí. V některých situacích
však nemusí fungovat.
●Systém PKSB není určen k tomu, aby
úplně vozidlo zastavil. Kromě toho, i když tento systém vozidlo zastaví,
je nutné sešlápnout ihned brzdová
pedál, protože ovládání brzd bude zrušeno po přibližně 2 sekundách.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí "Brzda usnadňují- cí parkování není k dispozici" a in-
dikátor vypnutí PKSB bliká
Pokud se toto hlášení zobrazí ihned poté, co je spínač motoru přepnut do
ZAPNUTO, ovládejte vozidlo opatrně,
přičemž věnujte poz ornost svému oko- lí. Může být nezbytné jet s vozidlem ur-
čitou dobu předtím, než se systém
vrátí do normálního stavu. (Pokud se systém nevrátí do normálního stavu po
chvíli jízdy, očistěte senzory a jejich
okolí na náraznících.)
Zapnutí/vypnutí PKSB