TOYOTA RAV4 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

159
3 3-3. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Bancos traseiros
1Para cima
Puxe o encosto de cabeça para cima.
2Para baixo
Empurre o encosto de cabeça para
baixo enquanto pressiona a tecla de
desbloqueio
.
Ajuste da altura dos encostos de
cabeça (bancos da frente)
Certifique-se que os encostos de
cabeça estão ajustados de forma a que
o centro do encosto esteja o mais pró
-ximo possível da parte superior das
suas orelhas.
Ajuste do encosto de cabeça do
banco traseiro
Quando usar o encosto de cabeça
eleve-o sempre um nível acima da posi-ção de acondicionamento.
Puxe o encosto de cabeça para
cima enquanto pressiona a tecla de
desbloqueio
.
Se o encosto de cabeça tocar no tejadi-
lho, dificultando a sua remoção, altere a
altura ou o ângulo do banco. (
P. 1 5 2)
Alinhe os encostos de cabeça com
os orifícios de instalação e pres
-
sione-os para a posição de tranca-
mento.
Prima a tecla de desbloqueio e
mantenha-a pressionada quando
baixar o encosto de cabeça.
Remoção dos encostos de
cabeça
A
A
Instalação dos encostos de
cabeça
A

1603-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
3-4.Adjusting the steering wheel and mirrors
1Segure o volante e pressione a
alavanca para baixo.
2Ajuste o volante da direção para
a posição ideal, movendo-o
horizontal e verticalmente.
De seguida, puxe a alavanca para cima
para fixar o volante.
Para buzinar, prima sobre ou perto
do símbolo
.
Volante de direção
Procedimentos de ajuste
AV I S O
Cuidados durante a condução
Não ajuste o volante da direção
enquanto conduz.
Se o fizer poderá perder o controlo do
veículo e provocar um acidente,
resultando em morte ou ferimentos
graves.
Depois de ajustar o volante da
direção
Certifique-se que o volante da dire-
ção está devidamente trancado.
Caso contrário, o volante poderá
mover-se repentinamente e provocar
um acidente, resultando em morte ou
ferimentos graves. Para além disso,
se o volante da direção não estiver
devidamente trancado, a buzina pode
não soar.
Buzina

161
3 3-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
*: Se equipado
A altura do espelho retrovisor pode
ser ajustada para se adequar à sua
posição de condução.
Ajuste a altura do espelho retrovisor,
movendo-o para cima e para baixo.
Espelho retrovisor interior
antiencandeamento manual
A luz refletida dos faróis dos veícu-
los que circulam atrás de si pode
ser reduzida movendo a alavanca.
1Posição normal
2Posição antiencandeamento
Espelho retrovisor interior
antiencandeamento automático
Respondendo ao nível de claridade
dos faróis dos veículos que circu
-
lam atrás de si, a luz refletida é
reduzida automaticamente.
Ligue/desligue (ON/OFF) a função
antiencandeamento automático
Quando a função de antiencandea-
mento automático estiver no modo
LIG., o indicador
acende.
Sempre que colocar o interruptor
Power em ON, esta função será confi
-
gurada para o modo LIG.
Se pressionar a tecla, coloca a função
no modo OFF (desligado). (O indicador
também apaga.)
Espelho retrovisor inte-
rior*
A posição do espelho retrovisor
interior pode ser ajustada para
facilitar a visibilidade traseira.
Ajustar a altura do espelho
retrovisor
AV I S O
Precauções durante a condução
Não ajuste o espelho retrovisor
enquanto conduz.
Se o fizer, poderá perder o controlo
do veículo e provocar um acidente
que poderá resultar em morte ou feri
-mentos graves
Função antiencandeamento
A
A

1623-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
Para evitar erro do sensor (veículos
com espelho retrovisor interior
com antiencandeamento automá
-
tico)
Para não comprometer o funcionamento
dos sensores, não lhes toque nem os
cubra.
*: Se equipado
Espelho retrovisor digital*
O espelho retrovisor digital é
um sistema que utiliza a
câmara traseira e que apre
-
senta a respetiva imagem no
mostrador do espelho retrovi
-
sor digital.
Se mover a alavanca, pode
selecionar entre o modo ótico
e o modo digital.
O espelho retrovisor digital
permite que o condutor tenha
visibilidade traseira indepen
-
dentemente das obstruções
que possam existir, tais como
encostos de cabeça ou baga
-
gem. Para além disso, não será
possível visualizar os bancos
traseiros, o que contribui para
a privacidade dos passageiros.
AV I S O
Cumpra com as seguintes medidas
de precaução.

O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
Antes de utilizar o espelho retro-
visor digital
Certifique-se que ajusta o espelho
antes de iniciar a condução. (
P.164)
• Altere para o modo ótico e ajuste o
espelho retrovisor digital a fim de
visualizar devidamente a área atrás
do seu veículo.
• Altere para o modo digital e ajuste
as configurações do mostrador.

163
3 3-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Área de visualização do ícone
Apresenta ícones, ajusta medidores,
etc. (
P.164)
Alavanca
Mova a alavanca para alternar entre o
modo de espelho digital e o modo de
espelho ótico.
Te c l a M e n u
Pressione para exibir a área de visuali-
zação dos ícones e selecionar o item
que pretende ajustar.
Tecla de seleção/ajuste
Pressione para alterar a definição do
item que pretende ajustar.
Indicador da câmara
Indica que a câmara está a funcionar
normalmente.
Mova a alavanca para alterar entre o modo de espelho digital e o modo
de espelho ótico.
1Modo de espelho digital
Apresenta uma imagem da área atrás
do veículo.
A indicação acende neste modo.
2Modo de espelho ótico
Se desligar a visualização do espelho
retrovisor digital, poderá utilizá-lo como
espelho ótico.
Condições de funcionamento do
modo de espelho digital
Coloque o interruptor Power em LIG.
Quando alterar o interruptor Power de
LIG. para OFF ou ACC, a imagem desa-
parece após alguns segundos.
Quando utilizar o espelho retrovi-
sor digital no modo de espelho
digital
Se for difícil visualizar a imagem devido
à luz refletida do espelho retrovisor digi
-
tal ou devido ao facto da câmara estar
suja ou se as luzes do veículo que cir-
cula atrás de si ou a imagem exibida o
estiverem a incomodar, altere para o
modo de espelho ótico.
Quando a porta da retaguarda estiver
aberta, a imagem do espelho retrovi
-sor digital pode ser não exibida corre-
tamente. Antes de iniciar a condução,
certifique-se que a porta da reta
-guarda está fechada.
Se for difícil visualizar a imagem devido
à luz refletida, feche a cortina elétrica
AV I S O
Uma vez que o alcance da imagem
apresentada pelo espelho retrovi-sor digital é diferente da que é
apresentada pelo espelho ótico,
certifique-se que confirma esta dife
-rença antes de iniciar a condução.
Componentes do sistema
Alterar os modos
A
B
C
D
E

1643-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
do teto panorâmico (se equipado).
Qualquer uma das condições que se
seguem pode ocorrer quando condu-zir sem iluminação, tal como à noite.
Nenhuma delas indica que ocorreu
uma avaria.
• As cores dos objetos na imagem exi-bida podem diferir das cores reais.• Dependendo da altura das luzes do
veículo que circula atrás de si, a área
que circunda o veículo pode parecer
mais clara e desfocada.
• O ajuste automático da imagem para
mais luminosidade pode fazer com
que a imagem trema.
Se for difícil visualizar a imagem ou se o
tremeluzir o incomodar, altere para o
modo de espelho ótico.
O espelho retrovisor digital pode ficar
quente enquanto estiver no modo digital.Isto não indica que haja uma avaria.
Dependendo da sua condição física e
idade, pode demorar mais algum
tempo a focar a imagem. Neste caso,
altere para o modo de espelho ótico.
Não permita que os passageiros
fiquem a olhar para a imagem exibida
quando o veículo estiver em movi
-mento, uma vez que isso pode provo-car enjoos.
Quando o sistema avaria
Se o símbolo da imagem for exibido
quando estiver a utilizar o espelho retrovi-sor digital no modo de espelho digital,
pode indicar que existe uma avaria. O
símbolo desaparece passados alguns
segundos. Acione a alavanca, mude para
o modo de espelho ótico e leve o veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou de qual
-quer reparador da sua confiança.
Ajustar a altura do espelho
A altura do espelho retrovisor pode
ser ajustada à sua posição de con
-
dução.
Altere para o modo de espelho
ótico ajustando a altura do espelho
retrovisor, movendo-o para cima e
para baixo.
Configurações do mostrador
(modo de espelho digital)
Pode alterar as configurações do
mostrador no modo de espelho digi
-
tal, ligar/desligar a função antiencan-
deamento automático, etc.
1Pressione a tecla Menu.
Os ícones serão apresentados.
2Pressione a tecla Menu repeti-
damente e selecione o item que
pretende configurar.
Ajustar o espelho

165
3 3-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
3Pressione / das
teclas de seleção para alterar a
configuração.
Os ícones desaparecem se não for
acionada nenhuma tecla durante, apro-ximadamente, 5 segundos ou mais.
*: Esta é uma função do modo de espe-lho ótico. Contudo, a configuração tam-
bém pode ser alterada quando estiver
a utilizar o modo de espelho digital.
Ativar/desativar a função
antiencandeamento automá
-
tico (modo de espelho ótico)
Quando estiver no modo de espelho
ótico pode ativar/desativar a função
antiencandeamento automático. A
configuração pode ser alterada
tanto no modo de espelho digital como no modo de espelho ótico.
Quando utilizar o modo de espe-
lho digital
P.164
Quando utilizar o modo de espe-
lho ótico
1Pressione a tecla Menu.
Os ícones serão apresentados.
2Pressione / das
teclas de seleção para ativar
(ligado) ou desativar (desligado)
a função anti-encandeamento
automático.
Os ícones desaparecem se não for
acionada nenhuma tecla durante, apro-
ximadamente, 5 segundos ou mais.
Ajustar o mostrador (modo de
espelho digital)
Se a imagem exibida for ajustada
pode parecer distorcida. Isto não
indica que haja uma avaria.
Se a luminosidade do espelho retrovi-
sor digital estiver demasiado elevada,
poderá provocar fadiga ocular. Ajuste
o brilho do espelho retrovisor digital.
Se ficar com a vista cansada, altere
para o modo de espelho ótico.
A luminosidade do espelho retrovisor
digital altera automaticamente de
acordo com a luminosidade da área à
frente do seu veículo.
ÍconeConfigurações
Selecione para ajustar a lumino-
sidade do mostrador.
Selecione para ajustar a área
exibida para cima/para baixo.
Selecione para ajustar a área
exibida para a esquerda/direita.
Selecione para ajustar o ângulo
da imagem exibida.
Selecione para aumentar/dimi-
nuir a imagem exibida.
Selecione para ativar/desativar
a função antiencandeamento
automático.
*
Em resposta à luminosidade
dos faróis dos veículos que cir
-
culam atrás de si, a luz refletida
é ajustada automaticamente.
A função antiencandeamento
automático é ativada sempre
que colocar o interruptor Power
em ON.

1663-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
Para evitar que os sensores das
luzes avariem
Para evitar que os sensores das luzes
avariem, não lhes toque nem os cubra.
Limpar a superfície do espelho
Se a superfície do espelho estiver
suja, pode ser difícil visualizar a
imagem no mostrador.

Limpe a superfície do espelho com
cuidado com um pano macio e seco.
Limpar a câmara
Se a lente da câmara estiver suja,
a imagem exibida pode não estar
nítida. Neste caso, limpe-a com um
pano macio embebido em água.
A câmara
A câmara do espelho retrovisor digital
está localizada tal como ilustrado abaixo.
A ventoinha de arrefecimento
Existe uma ventoinha de arrefecimento
no espelho retrovisor digital. O som da
ventoinha é audível quando utiliza o sis
-tema.
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
Durante a condução
Não ajuste a posição do espelho
retrovisor digital nem ajuste as con
-
figurações do mostrador durante a
condução.
Pare o veículo e utilize os interrup-
tores de controlo do espelho retro-visor digital. 
Caso contrário, pode incorrer numa
manobra errada do volante da dire
-ção, resultando num acidente ines-
perado.
Preste sempre atenção à área que
circunda o veículo.
O tamanho dos veículos, bem como
dos outros objetos pode parecer dife
-rente quando estiver no modo de espe-
lho digital e no modo de espelho ótico. 
Quando fizer marcha-atrás, verifique
diretamente a segurança da área que
circunda o seu veículo, sobretudo
atrás do mesmo.
Para além disso, se um veículo se
aproximar vindo detrás numa zona
sem iluminação, tal como à noite, a
área circundante poderá escurecer.
Para evitar causar um incêndio
Se o condutor continuar a utilizar o
espelho retrovisor digital enquanto
fuma, o odor e o fumo espalham-se
pelo espelho, podendo resultar num
incêndio. Deixe de usar o sistema,
imediatamente, e contacte um con
-
cessionário Toyota autorizado, repa-rador Toyota autorizado, qualquer
reparador da sua confiança.
Limpar o espelho retrovisor
digital

167
3 3-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Se notar algum dos sintomas que se seguem, consulte o quadro que se
segue para encontrar a causa provável e a solução.
ATENÇÃO
Para evitar avarias no espelho
retrovisor digital
Não utilize detergentes, tais como,
soluções ácidas ou alcalinas, ben-zina ou álcool para limpar o espelho.
Estes podem descolorar, deteriorar e
danificar a superfície do espelho.
Não fume, não utilize fósforos nem
isqueiros e não permita a presença
de chamas junto do espelho. Pode
provocar danos ao espelho ou cau
-sar um incêndio.
Não retire, desmonte ou modifique
o espelho.
Para evitar avarias na câmara
Cumpra com as seguintes medi-das de precaução. Caso contrário,
o espelho retrovisor digital pode
não funcionar devidamente.
• Se algo embater contra a câmara
ou esta for submetida a um impacto
forte, a sua posição e ângulo de
instalação podem mudar.
• Não remova, desmonte nem altere
a câmara.
• Não permita que solventes orgâni-cos, cera, liquido limpa vidros ou
revestimentos de vidros adiram à
câmara. Caso isso aconteça, limpe
o mais rapidamente possível.
• Quando limpar a lente da câmara,
faça-o com um pano macio e
húmido. Não esfregue a lente da
câmara uma vez que a pode riscar
e esta deixará de transmitir uma
imagem nítida.
• Quando aplicar película de cor
(incluindo a transparente) no vidro
traseiro, não a aplique na área à
frente da câmara.
Se aplicar a película na área à
frente da câmara, a imagem exi-bida poderá ficar distorcida.
Não exponha a câmara a impactos
fortes, uma vez que tal pode provo-car uma avaria.Se isso acontecer, leve o veículo, o
mais rapidamente possível, a um con-cessionário Toyota autorizado, repa-rador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
Não bloqueie as saídas da ar do
espelho. Caso contrário, o espelho
pode aquecer, podendo provocar
uma avaria ou incêndio.
Se notar algum dos sintomas que se seguem

1683-4. Abertura, fecho e trancamento das portas
Se o sintoma persistir mesmo depois da solução, leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual
-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.
SintomaCausa provávelSolução
É difícil ver a imagem.
A superfície do espelho
está suja.Limpe a superfície do espe-
lho com cuidado utilizando
um pano macio e seco.
A luz solar ou a luz dos
faróis está a incidir direta
-
mente no espelho retrovi-
sor digital.
Altere para o modo de
espelho ótico.

(Se a luz passar através do
teto panorâmico [se equi
-
pado], feche a cortina elé-
trica.)
• O veículo está numa
área escura.
• O veículo está perto de
uma torre de televisão,
estação de radiodifusão,
central elétrica ou de
outros locais onde exis
-
tem ondas de rádio fortes
ou ruído elétrico.
• A temperatura na área
que circunda a câmara
está extremamente ele
-
vada/baixa.
• A temperatura ambiente
está extremamente baixa.
• Está a chover ou há
humidade.
• A luz solar ou dos faróis
está a incidir direta
-
mente na lente da
câmara.
• O veículo está sob luzes
fluorescentes, luzes de
sódio, de mercúrio, etc.
• Os gases de escape estão
a obstruir a câmara.
Altere para o modo de
espelho ótico. hange to
optical mirror mode.

(Quando as condições
melhorarem, altere para o
modo de espelho digital.)
Há impurezas tais como,
gotas de água ou poeira
nas lentes da câmara.Limpe as lentes da câmara
com um pano húmido e
macio.