TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: Ez a lámpa a középső panelen világít.
*5: Amikor a külső hőmérséklet 3C (37F) vagy alacsonyabb, a visszajelző-
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.
*6:A működés visszaigazolására a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített
visszajelző lámpái a következő helyzetekben világítanak:
• A motorindító gomb ON módba kapcsolásakor, miközben a rendszer be-
kapcsolt állapotban van.
• A rendszer bekapcsolásakor, miközben a motorindító gomb ON módban van.
Ha a rendszer megfelelően működik, a BSM külső visszapillantó tükrökbe
épített visszajelző lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített visszajelző lámpái nem világí-
tanak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás működésére utalhat. Eb-
ben az esetben ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
*7: A lámpa a külső visszapillantó tükrökön gyullad ki.
*5
Jégriasztás figyelmeztető
lámpa (453. o.)
*6, 7
(felszereltség-
től függően)
BSM külső visszapillantó
tükörbe épített visszajelzők
(290. o.)
(felszereltség-
től függően)BSM visszajelző (290. o.)
*1, 4„PASSENGER AIR
BAG” (első utasoldali
légzsák) visszajelző
lámpa (51. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez történik, azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

1022. Műszercsoport
Mérőműszerek és kijelzők
A sebességmérő által használt mértékegységek és a kijelzés a célrégió
függvényében eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerációs szintjét
(104. o.)
Külsőhőmérséklet-kijelző
104. o.
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kiválasztott se-
bességfokozat-tartományt (205. o.)
Óra
108. o.
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
1
2
3
4
5
6

1032. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométerszámláló, napi kilométer számláló, műszerfal-világítás
fényerősség-szabályozó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távolságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségével egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világításszabályozás
Megjeleníti a műszerfal-világítás fényerejét, amely beállítható.
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (106. o.
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
A kilométerszámláló, a napi kilo-
méter számláló és a műszerfal-vi-
lágítás fényerősség-szabályozó ki-
jelző megjelenített tételeit a „TRIP”
kapcsoló lenyomásával léptetheti.
• Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával le-
nullázhatja.
• Ha a műszerfal-világítás fény-
erősség-szabályozó kijelzőt mu-
tatja, a „TRIP” kapcsoló nyomva
tartásával beállíthatja a műszer-
fal-világítás fényerejét.
A műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
A motorindító gomb ON módban van.
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A műszerek fényereje világos (nappali mód) és sötét környezetben (éjszakai
mód) külön-külön beállítható. Jóllehet nappali módban a fényerő szintjének
beállítása az éjszakai mód fényerejének szintjét is megváltoztatja.
Kilométerszámláló, napi kilométer számláló, műszerfal-világítás
fényerősség-szabályozó kijelző átállítása
7
8
9

1042. Műszercsoport
Hibrid rendszer visszajelző
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-ta-
karékosabban vezethet.
A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük.
Külsőhőmérséklet-kijelző

A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a helyes külső-
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
•A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
Ha a „- -” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Vigye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40C-tól (-40F-tól) 50C-ig
(122F-ig) terjed Töltési tartomány:
Azt mutatja, hogy az energia-visszatáp-
láló fék működése révén az energia-
szint nő.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány:
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos)
vezetési tartomány túllépését mutatja
(teljes teljesítménnyel történő vezetésnél
stb.).
1
2
3
4

1052. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Előugró kijelző
Egyes helyzetekben előugró kijelző jelenik meg ideiglenesen a többfunkciós
információs kijelzőn.
Az előugró kijelzés funkció ki- és bekapcsolható. (108. o.)
VIGYÁZAT!
Az információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassan működik,
és a kijelzőváltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat
kijelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebességfokozat-
ba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg súlyos sérülés-
sel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zónába ér (H),
a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépjármű-
vel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az teljesen le-
hűlt. (498. o.)

1062. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijelző különböző, vezetésre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezető részére.
Menü ikonok
Az alábbi információk jelennek
meg, ha kiválaszt egy ikont.
(107. o.)
Helyzettől függően némely in-
formációt automatikusan kije-
lezhet.
Vezetési tudnivalók
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (107. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző*
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak-szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelző*
Kattintson rá egy audio forrás vagy műsorszám kiválasztásához, a
sebességmérő műszer vezérlőgombjainak használatával.
Vezetést segítő információ*
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív tempomat* vagy az LDA (sá-
velhagyásra figyelmeztető rendszer)
* információinak megjelenítésé-
hez, a rendszer használata közben. (253, 266. o.)
A használt rendszertől függően megváltozik a kijelzett ikon.
Figyelmeztető üzenet kijelzése
Válassza ki a hibás működésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez. (441. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a rendszer-beállításokhoz és a műszer kijelzőjének be-
állításához. (108. o.)
*: Felszereltségtől függően
A kijelzőn megjelenített tételek

1072. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőgombja-
inak segítségével működtetheti.
Bevitel/beállítás
Válasszon egy tételt/lapozzon
Visszatérés az előző képernyőre
A megjelenített tételeket úgy léptetheti, hogy megnyomja a vagy
mérőműszer vezérlő gombot, kiválasztja az ikont, majd
megnyomja a vagy gombokat.
Energiamonitor
110. o.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás (indítás után/nullázás után*/
tankolás után)
Egyenként megjeleníti az átlagos üzemanyag-fogyasztást a hibrid
rendszer elindítása, a funkció újraindítása és a gépjármű újratölté-
se óta.
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Átlagsebesség (indítás után/nullázás után*/tankolás után)
Egyenként megjeleníti az átlagos gépjármű sebességet a hibrid
rendszer elindítása, a funkció újraindítása és a gépjármű újratölté-
se óta.
Tartomány (tankolás után)
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a meglévő üzem-
anyaggal meg lehet tenni
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy
a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg. Tankoláskor kap-
csolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja ki a mo-
torindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésére nem kerül sor.
A mérőműszer vezérlő gombok működtetése
1
2
3
Vezetési tudnivalók

1082. Műszercsoport
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel) gépjármű kilengésére figyelmeztetés (felszereltségtől füg-
gően)
253. o.
Kijelző kikapcsolva
Üres képernyő látható
*: A rendszert a mérőműszer vezérlő gomb megnyomásával és nyomva
tartásával nullázhatja le, ha a kijelző a nullázás tételt mutatja.
A következő tételek beállítása módosítható, lásd 519. o.
A bekapcsolható/kikapcsolható funkciók esetén a funkció a be- és kikap-
csolt állapot között vált a gomb megnyomásakor.
(Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel)
* (253. o.)
(Ütközés előtti biztonsági rendszer)
* (238. o.)
(Holttérfigyelő rendszer)
* (290. o.)
(Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer)
* (282. o.)
(Útjelzés asszisztens)
* (261. o.)
Óra
Állítsa be az órát és a percet, és váltson az óra 12-órás és 24-
órás kijelzője között.
(Elektromos működtetésű csomagtérajtó)
* (126. o.)
Mérőműszer beállítások
•Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához.
• Mértékegységek
Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének megvál-
toztatásához.
• EV (elektromos hajtás) visszajelző lámpa
Válassza ki az EV visszajelző lámpa aktiválásához/deaktiválásához.
•Előugró képernyő
Válassza ki az adott helyzetekben előugró kijelzések be/kikapcsolá-
sához.
Beállítások képernyő

1092. Műszercsoport
2
Műszercsoport
• Jelölőszín
Válassza ki a képernyő megjelenési színeinek, például a kurzor szí-
nének megváltoztatásához.
• Alapértelmezett beállítások
A bejegyzett vagy megváltoztatott mérőműszer beállítások törlődnek,
vagy visszaállnak az alapértelmezett beállításokra.
*: Felszereltségtől függően
Rendszerellenőrzés megjelenítése
A motorindító gomb ON módba kapcsolása után kezdőkép jelenik meg, amíg
a rendszer működésének ellenőrzése zajlik. Ha a rendszer ellenőrzése befe-
jeződött, visszatér a normál képernyő.
A beállítások megjelenítésének felfüggesztése
A következő helyzetekben a beállítás-kijelző a mérőműszer vezérlőgombjai-
nak segítségével felfüggesztésre kerülhet.
A többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
Ha a gépjármű elindul
A 12 V-os akkumulátor érintkezőinek lekötése és újracsatlakoztatása
esetén
A vezetési információk nullázódnak.
Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
VIGYÁZAT!
Vezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
A biztonság érdekében, amennyire csak lehet, kerülje el a mérőműszer vezérlő
gombok működtetését vezetés közben, és ne nézze folyamatosan a többfunkci-
ós információs kijelzőt vezetés közben. Álljon meg a gépjárművel, és használja
a mérőműszer vezérlőgombokat. Ellenkező esetben hibázhat a kormányzás-
ban, ami váratlan balesethez vezethet.
A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a hibrid rendszernek működnie kell a kijelző beállítása alatt, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalma-
zó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos, il-
letve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
A kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében a kijelző jellemzői-
nek beállítása alatt gondoskodjon a hibrid rendszer működéséről.

1102. Műszercsoport
Energiamonitor/fogyasztás képernyő
Többfunkciós információs kijelző
Audiorendszer képernyő (felsze-
reltségtől függően)
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
Többfunkciós információs kijelző
Az energiamonitor kijelzéséhez nyomja meg a műszerfalon a
vagy a gombot és válassza ki a lehetőséget, majd nyomja
meg a vagy a gombot.
Audiorendszer képernyő (felszereltségtől függően)
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson az „Energy
monitor” (energiamonitor) gombra.
A járműve állapotát a többfunkciós információs kijelzőn és az
audiorendszer képernyőjén követheti nyomon (felszereltségtől
függően).
1
2
3
Energiamonitor