TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

811-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
A hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtőlevegő be- és ki-
áramlási nyílásai a hátsó ülések
alatt és a hátsó ülések és a cso-
magtér-padlóburkolat között he-
lyezkednek el. Ha a levegő be-
áramlási nyílások akadályoztatva
vannak, az a hibridakkumulátor
(hajtóakkumulátor) teljesítmény-
csökkenését okozhatja.
A hibrid akkumulátor (hajtó akku-
mulátor) teljesítménye nem csök-
ken akkor sem, ha az ülések hátsó
részén található kiáramlási nyílá-
sok felső része és a csomagtér-
padlóburkolat közötti részen cso-
magok stb. gátolják a levegő útját.
Ha az ütközésérzékelő bizonyos erősségű ütközést észlel, akkor a biz-
tonsági kikapcsoló rendszer megszakítja a nagyfeszültségű áramot, és
leállítja az üzemanyag-szivattyút, hogy a lehető legkisebb legyen az
áramütés és az üzemanyag-szivárgás veszélye. Ha működésbe lép a
biztonsági kikapcsoló rendszer, akkor a gépjármű nem indítható be. A
hibrid rendszer újraindításához lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberrel.
Ha a hibrid rendszerben hiba lép fel, vagy működése nem megfelelő, ak-
kor automatikusan megjelenik egy üzenet a kijelzőn.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn,
akkor olvassa el és kövesse az uta-
sításokat. (
441. o.)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) levegőbevezető és leve-
gőkibocsátó nyílások
Levegőbeszívó nyílások
Levegőkibocsátó nyílások
Biztonsági kikapcsoló rendszer
Hibrid rendszer figyelmeztető üzenet

821-2. Hibrid rendszer
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, figyelmeztető üzenet jelenik meg,
vagy a 12 V-os akkumulátort lecsatlakoztatják.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Ebben az esetben próbálja
meg ismét beindítani a rendszert. Ha a „READY” (üzemkész) jelzés nem vilá-
gít, akkor lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
Ha elfogy az üzemanyag
Amikor a gépjárműből kifogy az üzemanyag, és a hibrid rendszert nem lehet
beindítani, akkor tankoljon legalább akkora mennyiségű benzint, hogy az ala-
csony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa (435. o.) kialudjon. Ha túl kis
mennyiségű az üzemanyag, a hibrid rendszer nem képes beindulni. (A szab-
vány üzemanyagszint 10,1 L [2,7 gal., 2,2 Imp.gal.], ha a gépjármű vízszintes
felületen van. Ez az érték lejtőn állva más lehet. Emelkedőn való elinduláskor
töltsön még rá üzemanyagot.)
Elektromágneses hullámok
A hibrid gépjárművekben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezeté-
kek elektromágneses árnyékolással vannak ellátva, így megközelítőleg
ugyanolyan mennyiségű elektromágneses sugárzást bocsátanak ki, mint a
hagyományos, benzinnel működő gépjárművek vagy az otthoni elektronikus
berendezések.
Egyes idegen gyártmányú rádióalkatrészekben gépjárműve hangzásbeli za-
vart okozhat.
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama korlátozott. A hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama a vezetési stílus és a vezetési felté-
telek függvényében változhat.
Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (akkumulátorral működő elektromos gépjár-
művek biztonsága) előírás hidrogénkibocsátásra vonatkozó követelményeit.

831-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Nagyfeszültséggel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A gépjármű nagyfeszültségű egyenáramú és váltóáramú rendszerekkel, vala-
mint egy 12 V-os rendszerrel rendelkezik. Az egyenáramú és a váltóáramú
nagyfeszültség nagyon veszélyes, és súlyos vagy halálos kimenetelű égési sé-
rüléseket, illetve áramütést okozhat.
Soha ne érintse meg, szerelje szét, távolítsa el vagy cserélje ki a nagyfeszült-
ségű alkatrészeket, vezetékeket vagy azok csatlakozóit.
Mivel a hibrid rendszer nagyfeszültséggel üzemel, beindulás után felmeleg-
szik. Legyen óvatos a nagyfeszültség és a magas hőmérséklet miatt, és min-
dig tartsa be a figyelmeztető címkéken lévő figyelmeztetéseket.
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések
A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen
a következő figyelmeztetések betartására:
Húzódjon le a gépjárművel az útról, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe, és kapcsolja ki a hibrid rendszert.
Ne érintse meg a nagyfeszültségű alkatrészeket, vezetékeket vagy csatlako-
zókat.
Ha az elektromos vezetékek hozzáérnek a gépjármű belsejéhez vagy külsejé-
hez, akkor fennáll az áramütés veszélye. Soha ne érintse meg a szabaddá vált
vezetékeket.
Ha folyadékszivárgás fordul elő, ne érjen hozzá a folyadékhoz, mert lehetsé-
ges, hogy az a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulátorból) származó, erősen
lúgos elektrolit. Ha bőrére vagy szemébe kerül, azonnal mossa le bő vízzel,
vagy lehetőség szerint bórsavas oldattal. Sürgősen forduljon orvoshoz.
Ha tűz üt ki a hibrid gépjárműben, akkor a lehető leghamarabb hagyja el a
gépjárművet. Soha ne használjon olyan tűzoltó készüléket, amely nem elektro-
mos tűz oltására szolgál. Kis mennyiségű víz alkalmazása is veszélyes lehet.
Ha gépjárművét vontatni kell, mindkét első kerék (kétkerék-meghajtású model-
leknél) vagy mind a négy kerék (összkerék-meghajtású modelleknél) meg-
emelésével tegye. Ha a vontatás során a villanymotorhoz (hajtómotorhoz)
kapcsolódó kerekek érintkeznek a talajjal, akkor a motor még mindig termelhet
áramot. Tüzet okozhatnak. (426. o.)
Gondosan vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt. Ha folyadékszivárgás nyomát
látja a talajon, akkor lehetséges, hogy megsérült az üzemanyagrendszer.
Amint lehet, hagyja el a gépjárművet.
Soha ne kísérelje meg kinyitni a hátsó
ülés alatt lévő szervizcsatlakozó nyílását.
A nagyfeszültségű szervizcsatlakozóra
csak a gépjármű szervizelése során van
szükség.

841-2. Hibrid rendszer
VIGYÁZAT!
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Soha ne adja el, adja át másnak vagy módosítsa a hibrid akkumulátort. A bal-
esetek megelőzése érdekében a leselejtezett gépjárművekből eltávolított hib-
rid akkumulátorokat a megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni, azaz hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél. Ne selejtezze ki az akkumulátort
önállóan.
Az akkumulátor megfelelő begyűjtésének elmulasztása a következő, halállal
vagy súlyos sérüléssel járó esetekhez vezethet:
• A hibrid akkumulátor illegális kiselejtezése, szemétbe dobása veszélyes a
környezetre, ha valaki megérintheti a nagyfeszültségű alkatrészeket, és
áramütést szenvedhet.
• A hibrid akkumulátort kizárólag az Ön gépjárművében való használatra
szánták. Ha a hibrid akkumulátort gépjárművén kívül használja vagy módo-
sítja, baleset, pl. áramütés, hő- és füstképződés, robbanás és elektrolitszi-
várgás történhet.
Gépjárműve eladásakor vagy használatra való átadásakor rendkívül nagy a
baleset lehetősége, mert a gépjárművet átvevő személy nem biztos, hogy
tudatában van ezeknek a veszélyeknek.
Ha a gépjárművet a hibrid akkumulátor eltávolítása nélkül vonják ki a forga-
lomból, a nagyfeszültségű alkatrészek, vezetékek vagy kapcsolók érintése
súlyos áramütést okozhat. Amennyiben ki kell selejteznie gépjárművét, a hib-
rid akkumulátor megsemmisítését bízza hivatalos Toyota márkakereskedésre,
szervizre vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberre. Amennyiben a hibrid akkumulátort nem szakszerűen selejtezik
ki, az súlyos sérüléssel vagy halállal járó áramütést okozhat.
FIGYELEM
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzők
Ne helyezzen be olyan tárgyakat, amelyek elzárhatnák a szellőzőket. A hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) túlmelegedhet és károsodhat.
Rendszeresen tisztítsa a szellőzőket, hogy megelőzze a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) túlmelegedését.
Ügyeljen arra, hogy ne érje víz vagy szennyeződés a szellőzőnyílásokat, mivel
az rövidzárlatot és a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) károsodását okoz-
hatja.
Ne szállítson nagy mennyiségű vizet (pl. vízhűtő tartályokat) a gépjárműben.
Víz hatására a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) károsodhat. Ellenőriztes-
se a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

85
1
1-3. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Indításgátló rendszer
A motorindító gomb kikapcsolását
követően a visszajelző lámpa villo-
gása jelzi, hogy a rendszer műkö-
dik. A motorindító gomb ACCES-
SORY vagy ON módba kapcsolását
követően a visszajelző lámpa villo-
gásának megszűnése jelzi, hogy a
rendszer kikapcsolása megtörtént.
A rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő indításgátló rendszerrel felszerelt.
A rendszer hibás működését kiváltó tényezők
Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
Ha a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a hibrid rendszer indítását, ha a kulcsot előző-
leg nem regisztrálták a gépjármű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlopás megelőzésére szolgál, de nem garan-
tál tökéletes védelmet minden gépjárműlopási kísérlettel szemben.

861-3. Riasztórendszer
Az indításgátló rendszer tanúsítványai

871-3. Riasztórendszer
1
Biztonság és védelem

881-3. Riasztórendszer
FIGYELEM
A rendszer helyes működését biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rendszert. Ha módosítja vagy kiszereli, a
rendszer megfelelő működése nem garantálható.

89
1
1-3. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt gép-
járművek mindkét első ajtajának
ablakát címkékkel látják el.
Kapcsolja ki a motorindító gombot, szálljon ki a gépjárműből minden
utas, és győződjön meg arról, hogy az összes ajtó be van-e csukva.
A nyitási funkció használatával:
5 másodpercen belül érintse meg kétszer az első külső ajtófogantyún
lévő érzékelő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
A nyitási funkció használatával: Fogja meg az első külső ajtófogan-
tyút.
A távirányító használatával: Nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
Gépjárműbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja meg,
hogy a gépjárművön belülről és kívülről működtethető ajtózárnyitó
funkciót kikapcsolja.
Kettős ajtózárrendszer aktiválása
Kettős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
A kettős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárműben, soha ne aktiválja a kettős
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülről nem lehet ki-
nyitni.

901-3. Riasztórendszer
Riasztás
A riasztó behatolás észlelésekor figyelmeztető fény és hang kibocsá-
tásával jelez.
A riasztó, amennyiben élesített állapotban van, a következő helyze-
tekben szólal meg:
Ha valamelyik lezárt ajtót nem a nyitási funkció vagy a távirányító
használatával nyitják ki. (Az ajtózárak automatikusan ismét rete-
szelődnek.)
A motorháztetőt felnyitják.
A behatolásérzékelő mozgást érzékel a gépjárműben. (Valaki be-
hatol a gépjárműbe.)
A billenésérzékelő a gépjármű dőlésszögének megváltozását ész-
leli. (felszereltségtől függően)
A csomagtérajtó-ablak betörik.
Csukja be az ajtókat és a motor-
háztetőt, és zárjon be minden ajtót
a nyitási funkcióval vagy a távirá-
nyítóval. A rendszer 30 másodperc
múlva automatikusan élesedik.
A visszajelző lámpa a rendszer
élesedésekor villogásra vált.
: Felszereltségtől függően
A riasztórendszer
A riasztórendszer élesítése