TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Mikor kapcsolja ki az ütközés előtti biztonsági rendszert
A következő esetekben kapcsolja ki a rendszert, mert nem biztos, hogy
megfelelően fog működni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesetet
eredményezhet:
Ha a gépjárművet vontatják
Ha más járművet vontat
Ha a gépjárművet teherautón, hajón, vonaton, vagy hasonló szállítóesz-
közzel szállíttatja
Ha a gépjárművet megemelik a motorindító gomb bekapcsolt állapota mel-
lett, és a gumiabroncsok szabadon mozoghatnak
A gépjármű ellenőrzés alkalmával, fékdob ellenőrző műszer alkalmazása-
kor (például alváz-dinamométer vagy sebességmérő ellenőrző műszer
használatával), vagy járműre szerelhető kerékcentírozó használatakor.
Ha erős ütés éri a lökhárítót vagy az első hűtőrácsot, baleset vagy más
okok miatt
Ha a gépjármű nem vezethető stabilan, például baleset vagy hibás műkö-
dés esetén
A gépjármű sportos vagy terepvezetése esetén
Ha a kerekek nincsenek megfelelően felfújva
Ha a gumiabroncsok kopottak
Ha nem megfelelő méretű gumiabroncsok vannak felszerelve
Ha hólánc van felszerelve

Ha szükségpótkereket vagy szükséghelyzeti defektjavító készüléket használ
Ha a felfüggesztést módosította
Ha gépjárművének eleje felemelkedik vagy lesüllyed, például nehéz cso-
magok miatt

2424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ütközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolása
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót a többfunkciós információs
kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Működtesse a , majd a gombot.
A gomb megnyomásával a rendszer be- vagy kikapcsol.
A rendszer a motorindító gomb ON módba kapcsolásakor minden alka-
lommal automatikusan bekapcsol.
Ha a rendszer ki van kapcsolva,
a PCS figyelmeztető lámpája
kigyullad, és üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
Az ütközés előtti biztonsági rendszer beállításainak megváltozta-
tása
1
2
3

2434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az ütközés előtti biztonsági figyelmeztetés időzítésének beállí-
tásai
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót a többfunkciós információs
kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Válassza ki az „Érzékenység” opciót, majd nyomja meg a
gombot.
A gomb minden megnyomásával az ütközés előtti biztonsági rend-
szer időzítése megváltozik.
Az időzítési beállítás a motorindító gomb kikapcsolása után is megmarad.
Távoli
A figyelmeztetés az alapértel-
mezett beállításnál korábban
lépnek működésbe.
Közepes
Ez az alapértelmezett beállítás.
Közeli
A figyelmeztetés az alapértel-
mezett beállításnál később
lépnek működésbe.
1
2
3
1
2
3

2444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Működtetési feltételek
A gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti fékezési funkció elérhetősé-
ge függ a gépjármű értékesítési régiójától.
Olvassa el a következő részleteket:
„A” régió
(A gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti fékezési funkció elérhető)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meghatározza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik járművel vagy gyalo-
gossal.
Mindegyik funkció a következő sebességek mellett működőképes:
Ütközés előtti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (7 mph) vagy több. (A gyalogos érzé-
keléséhez a gépjármű sebessége kb. 10 és 80 km/h (7 és 50 mph) között
legyen.)
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
Ütközés előtti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több. (A gyalogos ér-
zékeléséhez a gépjármű sebessége kb. 30 és 80 km/h (19 és 50 mph)
között legyen.)
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
Ütközés előtti fékezés:
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (7 mph) vagy több. (A gyalogos érzé-
keléséhez a gépjármű sebessége kb. 10 és 80 km/h (7 és 50 mph) között
legyen.)
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
RégiókElérhető funkciók
„A” régióA gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti
fékezési funkció elérhető
„B” régióA gyalogos-érzékelő funkció nem elérhető, és az
ütközés előtti fékezési funkció elérhető
„C” régióA gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti
fékezési funkció nem elérhető

2454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik:
Ha egy akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a gépjármű
egy bizonyos ideig állt
Ha a sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van

Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés előtti figyelmeztető funkció működik)
Ha a PCS figyelmeztető lámpa villog vagy világít
„B” régió
(A gyalogos-érzékelő funkció nem elérhető, és az ütközés előtti fékezési
funkció elérhető)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meghatározza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik járművel.
Mindegyik funkció a következő sebességek mellett működőképes:
Ütközés előtti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (10 mph) vagy több.
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
Ütközés előtti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
Ütközés előtti fékezés:
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (10 mph) vagy több.
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik:
Ha egy akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a gépjármű
egy bizonyos ideig állt
Ha a sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van

Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés előtti figyelmeztető funkció működik)
Ha a PCS figyelmeztető lámpa villog vagy világít

2464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„C” régió
(A gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti fékezési funkció nem el-
érhető)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meghatározza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik járművel.
Mindegyik funkció a következő sebességek mellett működőképes:
Ütközés előtti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (10 mph) vagy több.
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
Ütközés előtti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjárműve és a az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti re-
latív sebességkülönbség kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik:
Ha egy akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a gépjármű
egy bizonyos ideig állt
Ha a sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van

Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés előtti figyelmeztető funkció működik)
Ha a PCS figyelmeztető lámpa villog vagy világít
Gyalogos érzékelő funkció
*4
*4: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-ér-
zékelő funkció nem elérhető. Az ütközés előtti biztonsági rendszer az
érzékelt tárgy méretének, profiljának és
mozgásának alapján érzékeli a gyalogo-
sokat. Azonban, a környezet fényerejétől
és az érzékelt tárgy mozgásától, helyze-
tétől és betekintési szögétől függően le-
hetséges, hogy a gyalogosok érzékelése
nem történik meg, és a rendszer nem ké-
pes megfelelően működni. (247. o.)

2474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ütközés előtti biztonsági fékezés kikapcsolása*3
Ha bármelyik szituáció felmerül az ütközés előtti fékezési funkció működése
közben, a működése leáll:
•Erősen lenyomja a gázpedált.
• A kormánykereket élesen vagy hirtelen elfordítja.
Ha a gépjárművet az ütközés előtti fékezési funkció állítja meg, az ütközés
előtti fékezési funkció kikapcsol, miután a gépjárművével körülbelül 2 má-
sodpercig állt.
*3: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy az ütközés
előtti fékezés funkció nem elérhető.
Helyzetek, melyek esetében a rendszer még akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn ütközés veszélye
A következő esetekben a rendszer úgy ítélheti, hogy fennáll a frontális ütkö-
zés veszélye, így az működésbe lép.
• Ha gépjármű vagy gyalogos mellett halad el
*4
• Ha előzés közben vált sávot
• Ha sávot váltó gépjárművet előz meg
• Ha balra/jobbra kanyarodó gépjármű-
vet előz meg
• Ha olyan gépjárművet előz meg,
amelyik a felhajtó sávban közlekedik
és a sávja valamely irányban meg-
szűnik.
• Ha olyan úton halad, ahol az Ön előtt,
szomszédos sávban haladó gépjár-
műtől mért relatív távolság változhat,
mint például kanyargós úton

2484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen csökkenti a sebességét
• Ha gépjárművének eleje felemelkedik vagy lesüllyed, mint például egye-
netlen útfelületen vagy dimbes-dombos úton
• Ha útszéli tárgyakat közelít meg, például korlátot, villanypóznát, fát vagy
falat
•Ha szűk, beépített környezetben halad, például alagútban vagy vashídon
• Ha fém tárgy (kábelakna, csatornafedő stb.), lépcső vagy egyéb kiszö-
gellés található az útburkolaton vagy az útszélen • Ha az út szélén, egy kanyar elején
gépjármű, gyalogos
*4, vagy valami-
lyen tárgy található
• Ha egy átkelő gyalogos nagyon közel
kerül a gépjárműhöz
*4
• Ha olyan helyen kel át, ahol alacsony
szerkezetek találhatók az út felett
(alacsony mennyezet, forgalmi jelzé-
sek stb.)
• Ha egy szerkezeti tárgy alatt halad át
(hirdetőtábla stb.) egy emelkedő végén

2494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amely összeté-
veszthető egy gépjárművel vagy gyalogossal
*4
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullámokat, mint
például egy nagyméretű teherautó vagy korlát
•Ha TV torony, műsorszóró állomás, elektromos erőmű vagy egyéb erős rá-
dióhullámokat vagy elektromos zajokat kibocsátó helyek mellett halad el.
*4: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető.
Helyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy a kame-
raérzékelő nem képes érzékelni a gépjárművet, így a rendszer sem képes
megfelelően működni:
• Ha szemből érkező gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha az ön előtt haladó jármű egy motorkerékpár vagy egy kerékpár
• Ha egy gépjármű oldala felé közelít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű lökhárítóján túl érő rakománnyal közle-
kedik • Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha-
lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak, vagy zászlók között/
alatt
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében

2504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja nem szabályos, például traktor
vagy oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás közvetlenül az Ön előtt haladó gépjárműre
világít
• Ha egy gépjármű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű váratlan manővert végez (például hirte-
len irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön előtt haladó gépjármű mögé
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Ha egy nagyon erős fény, például a nap, vagy a szembejövő forgalom
menetfénye közvetlenül a kamera-érzékelőbe világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, vagy
éjszaka, illetve egy alagútban
• Ha a hibrid rendszer beindítása után nem vezeti a gépjárművet egy meg-
határozott ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követően
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha gépjárművének eleje felemelkedik vagy lesüllyed, mint például egye-
netlen útfelületen vagy dimbes-dombos úton
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad • Ha az Ön előtt haladó gépjárműnek
kivételesen magas a hasmagassága
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nem
közvetlenül Ön előtt halad