TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
kívánt sebesség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: A sebesség meg-
változtatásához tolja fel vagy lefe-
lé a kart, és a kívánt sebességnél
engedje el.
Követési távolság szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Európába szállított gépjárművekre vonatkozóan
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kart tartja
Európa kivételével
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kart tartja
Sebességtartás üzemmódban (274. o.), a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kart tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Beállított sebesség módosítása
1
2

2724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következőképpen
változtatható:
Hosszú
Közepes
Rövid
A motorindító gomb ON módba
kapcsolásakor a rendszer automa-
tikusan „hosszúra” állítja be a kö-
vetési távolságot.
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak előre mozgó jele szintén látható a kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebességé-
vel nő/csökken.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
A kar felnyomásával a tempo-
mat működése visszakapcsol-
ható, és a gépjárműsebesség
visszaáll a beállított sebesség-
értékre.
Mindazonáltal, a sebességszabályozás nem lép újra működésbe, ha a
gépjárműsebesség kb. 40 km/h (25 mph) vagy kevesebb.
Követési távolság beállítása (követési távolság szabályozás mód)
A követett
gépjármű jele
1
2
3
Követési távolság beállítások (követési távolság szabályozás mód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2

2734-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön előtt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendő, akkor a
kijelző villogni kezd, és figyelmez-
tető hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetőt. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelő követési távolságot.
Előfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmezte-
tésre, még rövid követési távolság esetén sem.
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével vagy nagyobb annál
Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
Közvetlenül a tempomatsebesség beállítása után
Ha lenyomja a gázpedált
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság szabályozás mód)

2744-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességtartás üzemmód választása esetén gépjárműve egy beállí-
tott sebességet tart fenn, anélkül hogy a követési távolságot ellenőriz-
né. Csak akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a követési távolság
szabályozás üzemmód a radarérzékelő szennyeződése stb. miatt
nem működik megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapo-
tában tartsa lenyomva az „ON-
OFF” gombot legalább 1,5 má-
sodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta
az „ON-OFF” gombot, a radarve-
zérlésű tempomat visszajelzője vi-
lágítani kezd. Ezután átvált a tem-
pomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba tör-
ténő váltás csak úgy lehetséges,
ha a kart a tempomat kikapcsolt ál-
lapotában működteti.
Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál működtetésével a kí-
vánt sebességre (kb. 50 km/h
[30 mph]) és nyomja le a kart a
sebesség beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelzője kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: 271. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: 272. o.
Sebességtartás üzemmód választása
1
2

2754-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A radarvezérlésű, adaptív tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t).
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után vissza-
áll a beprogramozott sebességérték. Mindazonáltal követési távolság szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá csökkenhet
az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekében.
A követési távolság szabályozás mód automatikus felfüggesztése
A követési távolság szabályozás mód a következő helyzetekben automatiku-
san felfüggesztésre kerül:
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.
Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság szabályozás üzemmódot. Lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
A sebességtartás üzemmód automatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következő helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
Az aktuális gépjárműsebesség több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer au-
tomatikusan felfüggeszti a sebességtartás üzemmódot. Lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

2764-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A radarvezérlésű, adaptív tempomat figyelmeztető üzenetei és hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges veszé-
lyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyel-
meztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el
és kövesse az utasításokat.
Ha az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben és a feltételek függvényében használja a fékpedált, ha a lassí-
tás nem elegendő, illetve a gázpedált, ha nagyobb gyorsításra van szükség. Mivel
előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli helyesen a következő típusú gépjárműve-
ket, a közelítésre figyelmeztető jelzés (
273. o.) nem biztos, hogy aktiválódik.
Gyorsan Ön elé bevágó gépjármű
Alacsony sebességgel haladó jármű
Más sávban haladó gépjárművek
Kis hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
Ha a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
Ha a gépjármű eleje felfelé néz (a cso-
magtérben nehéz csomagok vannak stb.)
Az Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága

2774-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Körülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság szabályozás
helyes működését
A következő helyzetekben a szükségesnek megfelelően működtesse a fék-
pedált (vagy a helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem képes helyesen érzékelni az Ön
előtt haladó járművet, lehetséges, hogy a rendszer nem képes megfelelően
működni.
Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít Ha kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
Ha a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik

2784-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Tempomat
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Beállított sebesség
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A tempomat visszajelző lámpa je-
lenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, (kb. 40 km/h [25 mph]),
majd nyomja le a kart a sebes-
ségérték beállításához.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a tempomatsebesség
beállítva „SET” visszajelző és a be-
állított sebesség.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
3
Gépjármű sebességének beállítása
1
2

2794-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkent-
hető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás a fékpedál lenyo-
másával is felfüggeszthető.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetsé-
ges, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a kb. 40 km/h (25 mph)
értéket.
Beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2804-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
A gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.
Ha a tempomat figyelmeztető üzenete látható a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.