TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2814-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Erős forgalomban
Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
Kanyargós utakon
Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

2824-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer visszajelző lámpa kigyulladásá-
val jelzi a vezető számára a rendszer működését.
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig a többfunkciós információs kijelző,
az audiorendszer képernyője és hangjelzés tájékoztatja a veze-
tőt. A rendszer használatakor mindig ellenőrizze a környező te-
rületet.
Érzékelők típusai
1
2
3
4
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer be-/kikapcsolása
1
2

2834-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha az érzékelők akadályt észlelnek, a következő kijelzők tájékoztatják
a vezetőt az akadályok elhelyezkedéséről és távolságáról.
Többfunkciós információs kijelző
Első sarokérzékelők észlelé-
si tartománya
Első középső érzékelők ér-
zékelési tartománya
Hátsó sarokérzékelő érzékelés
Hátsó középső érzékelő ér-
zékelés
Audiorendszer képernyő (navigációs vagy multimédia rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer kijelző
Amikor a Toyota parkolássegítő
rendszer
* vagy a panoráma né-
zet képernyője
* nem látható a
kijelzőn.
Akadály észlelésekor az ábra
automatikusan megjelenik a ki-
jelzőn. A képernyő úgy is beállít-
ható, hogy az ábra ne jelenjen
meg. (286. o.)
: Válassza ki a hangjelzés el-
némításához.
Beillesztett kijelzés
Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer
* megjelenik a kijelzőn:
Akadály észlelése esetén az au-
diorendszer képernyőjén egysze-
rűsített kép jelenik meg a jobb fel-
ső sarokban.
Ha a panoráma nézet képernyője* megjelenik a kijelzőn:
A helyzet és a távolság megjelenik a panoráma nézet képernyőjén, ha
akadály észlelhető.
*: Felszereltségtől függően
Kijelző
1
2
3
4
1
2

2844-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Távolság kijelzése
Azok az érzékelők, amik akadályt észlelnek, folyamatosan világíta-
nak vagy villogni kezdenek.
*1: A képek eltérhetnek az illusztrációként mutatott képektől (283. o.)
*2: Többfunkciós információs kijelző
*3: Audiorendszer képernyő
Az érzékelő által észlelt helyzet megjelenítése, az akadály távol-
sága
Kijelző*1Beillesztett
kijelzés
Akadály hozzávetőleges távolsága
Első sarokérzékelők/
első középső
érzékelőkHátsó sarokérzéke-
lők/hátsó középső
érzékelő
(folyamatos)(lassan villog)
Első középső
érzékelő:
100–50 cm
(3,3–1,6 ft.)Hátsó középső
érzékelő:
150–60 cm
(4,9–2,0 ft.)
(folyamatos)(villog)
50–40 cm
(1,6–1,3 ft.)
Hátsó sarokérzékelő:
55–40 cm
(1,8–1,3 ft.)
Hátsó középső
érzékelő:
60–45 cm
(2,0–1,5 ft.)
(folyamatos)(gyorsan villog)
40–30 cm
(1,3–1,0 ft.)
Hátsó sarokérzékelő:
40–30 cm
(1,3–1,0 ft.)
Hátsó középső
érzékelő:
45–35 cm
(1,5–1,1 ft.)
(villogó*2 vagy
folyamatos*3)(folyamatos)
30 cm-nél (1,0 ft.)
kisebb
Hátsó sarokérzékelő:
30 cm-nél (1,0 ft.)
kisebb
Hátsó középső
érzékelő:
35 cm-nél (1,1 ft.)
kisebb

2854-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A hangjelző működése és az akadály távolsága
Az érzékelők működésekor hangjelzés hallható.

A hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű az akadályhoz közeledik.
Ha a gépjármű az akadálytól mért, alább megadott távolságokon
belül kerül, a hangjelzés folyamatossá válik.
•Első és hátsó sarokérzékelők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
•Első középső érzékelők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó középső érzékelők: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
Ha egyidejűleg 2 vagy több akadály észlelésére kerül sor, a
hangjelző rendszer a legközelebbi akadályra reagál. Ha egy
vagy mindkét akadály a fent megadott távolságokon belülre ke-
rül, a hangjelző egy hosszú hang és gyors sípoló hangok soroza-
tát ismétli.
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 55 cm (1,8 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon kö-
zel lévő akadályokat.
Az érzékelők érzékelési tartomá-
nya az akadály alakjától stb. függő-
en változhat.
Az érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4

2864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Módosíthatja a figyelmeztető hangjelzés hangerejét és a képernyő
működési feltételeit.
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Kattintson a „Vehicle” (gépkocsi) gombra a képernyőn.
Kattintson a „TOYOTA park assist settings” (TOYOTA park assist
beáll.) gombra a képernyőn.
Válassza ki a kívánt tételt.
A figyelmeztető hangjelzés hangereje beállítható.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kijelzőjén kiválasztható
a be- vagy a kikapcsolás.
Az első és a hátsó középső érzékelő kijelzése és a hangjelzés be-
állítható.
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Első sarokérzékelők:
• A sebességváltó kar nem P állásban van.
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kisebb.
Első középső érzékelők:
• A sebességváltó kar nem P vagy R helyzetben van.
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kisebb.
Hátsó sarokérzékelők és hátsó középső érzékelők:
A sebességváltó kar „R” (hátramenet) helyzetben van.
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer kijelző (Toyota parkolássegítő
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a Toyota parkolássegítő rendszer használatakor a rendszer akadályt ér-
zékel, a figyelmeztető visszajelző a képernyő felső sarkában akkor is megje-
lenik, ha a kijelző kikapcsolt állapotba van állítva.
A Toyota parkolássegítő rendszer beállítása (navigációs vagy
multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

2874-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
Az érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
A gépjárművet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet függvény-
ében előfordulhat, hogy az érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik az aka-
dályokat. Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek
esetén ez előfordulhat.
• Az érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők letörlésével megszűnik
a probléma.)
• Az érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha valamelyik érzékelő befagy, a kép-
ernyő hibásan jelenik meg és előfordulhat, hogy a rendszer nem érzékeli
az akadályokat.
• Az érzékelőt valami takarja.
• A gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, lejtőn, kavicson vagy füvön
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
• Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
• Valamelyik gépjárművön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték
nélküli antenna van.
• A lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
• A gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
•Erős napsütésben vagy rendkívül hidegben
• A rendszer nem észleli közvetlenül a lökhárítók alatt lévő akadályokat.
• Ha az akadály túl közel kerül az érzékelőhöz.
• A gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. süllyesztett
felfüggesztés stb.) van beszerelve.
•Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ruházatot viselő személyeket
nem észlel.
A fenti példák mellett vannak olyan helyzetek, amikor az érzékelő a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észleli.
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak alakja miatt.
Különösen ügyeljen a következő tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Kiszögellések
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak a gépjármű irányába kiugró felső résszel

2884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Használat során a következő helyzetek adódhatnak.
• Az akadály alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótá-
volsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
•Előfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek
az érzékelőhöz.
• Az akadály észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még kis
sebesség mellett is előfordulhat, hogy az akadály az érzékelő érzékelési
tartományába kerül, még mielőtt ez a képernyőn megjelenne, vagy figyel-
meztető jelzést hallana.
• Keskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgyakhoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszélyére,
még akkor sem, ha észlelésük egyszer már megtörtént.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja miatt
előfordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztető hangjelzést.
Személyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók 524. o.)
Ha a többfunkciós információs kijelzőn üzenet jelenik meg
443. o.
VIGYÁZAT!
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárművet, ami balesethez vezethet.
Ne használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
Az érzékelők érzékelési tartománya és a reakcióidő korlátozott. Ha a gép-
jármű mozgásban van biztonsági szempontok miatt ellenőrizze a gépjár-
mű körüli területet (különös tekintettel a gépjármű oldalaira), és a féket
használva lassan vezessen.
Ne szereljen tartozékokat az érzékelők érzékelési tartományába.

2894-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
FIGYELEM
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő működési zavara stb. miatt. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A Toyota parkolássegítő rendszer képernyője villog, és hangjelzés hallha-
tó, bár a rendszer akadályt nem észlelt.
Ha az érzékelő körüli terület valaminek nekiütközött, vagy erős ütés érte.
Ha a lökhárító beleütközött valamibe.
Ha a kijelzőn folyamatosan látszik a képernyő, hangjelzés nélkül.
Ha a visszajelző hibát jelez, először ellenőrizze az érzékelőt.
Ha hibajelzés történik, bár az érzékelőn nincs jég, hó vagy sár, valószínű,
hogy az érzékelő hibásan működik.
Megjegyzések a gépjármű mosásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.

2904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
BSM (holttérfigyelő rendszer)
A holttérfigyelő rendszernek 2 funkciója van;
Holttérfigyelő rendszer (BSM) működése:
A holttérfigyelő rendszer segíti a vezetőt a sávváltási döntés meg-
hozatalában.
Hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció
Segíti a vezetőt tolatás közben
Ezek a funkciók ugyanazokat az érzékelőket használják.
Holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolás képernyő és visszajelző.
A holttérfigyelő rendszer be- és kikapcsolható a többfunkciós információs
kijelzőn. Ha a rendszer be van kapcsolva, a visszajelző kigyullad a több-
funkciós információs kijelzőn. A holttérfigyelő rendszer és a hátsó átmenő
forgalomra figyelmeztető funkció egyszerre kapcsol be és ki.
Külső visszapillantó tükörbe épített visszajelzők
Holttérfigyelő funkció:
Ha gépjárművet érzékel a holttérben, a külső visszapillantó tükörbe épített
jelzőlámpa kigyullad amíg az irányjelző kar nincs működésben és a külső
visszapillantó tükörbe épített jelzőlámpa villogni kezd, amíg az irányjelző-
kar működésben van.
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció:
Ha a gépjármű a bal vagy jobb hátsó rész felől közeledő járművet érzékel,
a hátsó visszapillantó tükör jelzőlámpája villogni kezd.
: Felszereltségtől függően
A holttérfigyelő rendszer összegzése
1
2