TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető hangjelzés (csak hátsó át-
menő forgalomra figyelmeztető funkció esetén)
Ha egy másik gépjármű közeledik gépjárművének bal- vagy jobb hátsó ré-
sze felől, hangjelzés lesz hallható a bal hátsó ülés mögül.
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
A külső visszapillantó tükörbe épített visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a külső visszapillantó tükörbe épített visszajelző nehezen
láthatóvá válhat.
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető hangjelzés hallhatósága
A hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető hangjelzés hangos zajok, például
nagy audio hangerő mellett nehezen hallhatóvá válik.
Ha a holttérfigyelő rendszer hibásan működik
Ha a következő okok bármelyikéből adódóan a rendszer hibát észlel, figyel-
meztető üzenetek jelennek meg: (448, 450. o.)
Az érzékelőkben működési hiba lépett fel
Az érzékelők elszennyeződtek
A külső hőmérséklet szélsőségesen magas vagy alacsony
Az érzékelő feszültsége rendellenessé vált
A holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolása
3
1
2

2924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A holttérfigyelő rendszer tanúsítványa

2934-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés

2944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az Izrael számára gyártott gépjárművek számára
Az Ukrajna számára gyártott gépjárművek számára
VIGYÁZAT!
A radarérzékelő kezelése
Egy-egy holttérfigyelő érzékelő van beszerelve a gépjármű hátsó lökhárító-
jának bal és jobb oldalába. A következőket szem előtt tartva gondoskodjon
a holttérfigyelő rendszer helyes működéséről.
Ne tegye ki erős ütésnek az érzékelőt és a körülötte lévő területet a lökhá-
rítón. Ha az érzékelő kicsit is elmozdul a helyéről, az a rendszer hibás mű-
ködését okozhatja, ami meghiúsíthatja az érzékelési tartományba belépő
gépjárművek észlelését. Ha az érzékelőt és a körülötte lévő területet erős
ütés éri, mindig ellenőriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Ne szerelje szét az érzékelőt.
Ne ragasszon vagy rögzítsen matricákat vagy más kiegészítőket az érzé-
kelőre vagy környékére a lökhárítón.
Ne módosítsa az érzékelőt vagy környékét a lökhárítón.
Ne fesse le az érzékelőt vagy környékét a lökhárítón.
Mindig tartsa tisztán az érzékelőt és
környékét a lökhárítón.

2954-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A holttérfigyelő funkció radarérzékelők segítségével észleli a szom-
széd sávban közlekedő, de a külső visszapillantó tükörben nem látha-
tó (holttérben lévő) gépjárműveket, és a vezetőt a külső visszapillantó
tükörben lévő visszajelzőn keresztül tájékoztatja az ott haladó gépjár-
művekről.
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Az érzékelési tartomány kiterjedése:
Körülbelül 3,5 m (11,5 ft.) a gép-
jármű oldalától
A gépjármű oldalától mért első
0,5 m (1,6 ft.) nincs az érzékelési
tartományon belül
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó
lökhárítótól
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó
lökhárítótól előre
A holttérfigyelő funkció
A holttérfigyelő rendszer érzékelési tartományai
1
2
3

2964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A holttérfigyelő funkció akkor működik, ha
A holttérfigyelő rendszer be van kapcsolva
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 16 km/h-t (10 mph-t).
A holttérfigyelő rendszer akkor észleli a gépjárművet, ha
A szomszéd sávban közlekedő gépjármű megelőzi gépjárművét.
Egy sávot váltó gépjármű lép be az érzékelési tartományba.
Körülmények, melyek hatására a holttérfigyelő rendszer nem észleli a
gépjárműveket
A holttérfigyelő funkciót nem a következő típusú gépjárművek és/vagy objek-
tumok észlelésére tervezték:
Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.
*
Az ellenkező irányba közlekedő gépjárművek

Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonló álló tárgyak*
Gépjárművét ugyanabban a sávban követő gépjárművek*
Gépjárművétől 2 sávval odébb közlekedő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyéb objek-
tumok észlelésére.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A holttérfigyelő rendszer egy kiegészítő funkció, mely figyelmezteti a veze-
tőt, hogy egy gépjármű tartózkodik a holtterében. A balesetek megelőzését
illetően ne hagyatkozzon túlságosan a holttérfigyelő rendszerre. A rendszer
nem képes megítélni, biztonságos-e a sávváltás, ezért a túlságos ráhagyat-
kozás halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is meggyőződjön
a biztonságról.

2974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Körülmények, melyek hatására a holttérfigyelő rendszer esetleg nem
működik megfelelően
Előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer nem észleli helyesen a gépjár-
műveket a következő körülmények között:
• Mostohább időjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó esőben, köd-
ben, hóesésben stb.
• Ha a hátsó lökhárítót jég, sár stb. borítja
• Ha eső, felgyülemlett víz stb. miatt nedves útfelszínen halad.
•Ha jelentős különbség van az Ön gépjárműve és az érzékelési tarto-
mányba belépő gépjármű sebessége között
• Ha elinduláskor egy gépjármű van az érzékelési tartományban, és ott is
marad, amint gépjárműve gyorsul
• Ha egymást követő meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. dombokon
vagy kátyús úton halad.
• Ha több gépjármű közeledik röviddel egymás után
• Ha a sávok szélesek, és a szomszéd sávban közlekedő gépjármű túl
messze van gépjárművétől
• Ha az érzékelési tartományba belépő gépjármű körülbelül az Ön gépjár-
művével azonos sebességgel halad
• Ha jelentős magasságbeli különbség van az Ön gépjárműve és az érzé-
kelési tartományba belépő gépjármű között
• A holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után közvetlenül
• Utánfutó vontatásakor (vonóhoroggal)
• Ha tartozékokat, pl. kerékpárszállítót szerelt fel a gépjármű hátuljára.
Előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer szükségtelenül észlel egy gép-
járművet és/vagy objektumot a következ
ő körülmények között:
• Ha csak kis távolság van gépjárműve és egy védőkorlát, fal stb. között
• Ha csak kis távolság van gépjárműve és az azt követő gépjármű között
• Ha a sávok szűkek, és egy 2 sávval odébb közlekedő gépjármű belép az
érzékelési tartományba
• Ha tartozékokat, pl. kerékpárszállítót szerelt fel a gépjármű hátuljára

2984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció akkor működik, ha
gépjárműve tolat. Képes érzékelni a gépjármű hátsó bal és jobb része
felől érkező gépjárműveket. Radarérzékelőkkel érzékeli a másik gép-
jármű jelenlétét, amiről a vezetőt a külső visszapillantó tükrök vissza-
jelzőinek és a figyelmeztető hangjelzés segítségével értesíti.
Hátsó forgalomfigyelő figyelmeztető funkció
Közeledő gépjárművek Érzékelési tartományok12
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
A hátsó forgalomfigyelő figyelmeztető csak egy segédfunkció, és nem helyet-
tesíti a körültekintő vezetést. A gépjárművezetőknek mindig óvatosan kell to-
latniuk, még a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció használatakor
is. A gépjárművezető saját vizuális jóváhagyása fontos, ezért tolatás előtt
győződjön meg róla, hogy nincsenek gyalogosok, más gépjárművek stb. a
gépjárműve mögötti területen. A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően. Ezért szükséges, hogy a vezető saját szemével is meggyőződjön
a biztonságról.

2994-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Hogy a vezetőnek több reakcióidő álljon rendelkezésére, a jelzőhang
a gyorsabban közeledő járműveket nagyobb távolban is tudják érzé-
kelni.
Példa:
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció akkor működik, ha
A holttérfigyelő rendszer be van kapcsolva
A sebességváltó kar „R” (hátramenet) helyzetben van.
A gépjármű sebessége nem haladja meg a kb. 8 km/h-t (5 mph-t).
A közeledő gépjármű sebessége megközelítőleg 8 km/h (5 mph) és 28 km/h
(18 mph) között van.
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció észlelési terü-
letei
Közeledő gépjárműSebesség
Hozzávetőleges
figyelmeztetési
távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
1

3004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülmények, melyek hatására a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető
funkció nem észleli a közeledő gépjárműveket
A hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkciót nem a következő típusú
gépjárművek és/vagy objektumok észlelésére tervezték.
Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.
*
Pontosan hátulról közeledő gépjárművek

Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló gépjárművek és hasonló álló tárgyak*
Távolodó gépjárművek
Az ön gépjárműve melletti parkolóhely felől közelítő gépjárművek
*
Az ön gépkocsija melletti parkolóhelyre tolató gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyéb objek-
tumok észlelésére.
Körülmények, melyek hatására a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető
funkció nem működik megfelelően.
Előfordulhat, hogy a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció nem ész-
leli helyesen a gépjárműveket a következő körülmények között:
Ha a hátsó lökhárítót jég vagy sár stb. borítja
Mostohább időjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó esőben, ködben,
hóesésben stb.
Ha egyszerre több gépjármű közeledik
Alacsony parkolási szög esetén
Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik

Ha meredek emelkedőkön és lejtőkön, pl. dombokon vagy kátyús úton parkol.
A holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után közvetlenül
A hibrid rendszer elindítása után közvetlenül, miközben a holttérfigyelő
rendszer bekapcsolt állapotban van.
Utánfutó vontatásakor
Gépjárművek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelők