TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Manuale duso (in Italian)

551Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
●Veicoli con ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico forato con la ruota di
scorta. (→P. 475)
●Veicoli senza ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e riparare lo pneumatico forato temporanea-
mente con il kit di riparazione di emergenza per foratura. ( →P. 487)
●Provare la procedura prevista per i casi in cui il veicolo rimane impantanato nel
fango, nello sporco o nella neve. ( →P. 5 2 0 )
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

552Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 328Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 328
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 308Funzione...................................... 308
Spia di allarme............................. 446
Accesso senza chiave ............ 118, 139
Radiocomando a distanza ........... 118
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 139
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento degli airbag ................................. 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 47
Modifica e smaltimento degli airbag.......................................... 46
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli airbag ................................... 43
Precauzioni relative agli
airbag laterali .............................. 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 45
Precauzioni relative alla protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 43 Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................51
Spia di allarme airbag...................446
Ubicazione degli airbag ..................41
Airbag laterali .....................................41
Airbag laterali a tendina ....................41
Alette parasole .................................359
Allarme................................................90 Allarme ...........................................90
Cicalino di allarme ........................445
Alzacristalli elettrici .........................170
Funzionamento.............................170
Funzione di protezione anti-intrappolamento ..................171
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................171
Interruttore bloccaggio cristalli......170
Antenne (sistema di accesso e avviamento intelligente) ...............139
Attrezzi ......................................476, 488
Avvisatore acustico .........................163
Batteria (batteria da 12 volt) Controllo della batteria .................390
Messaggio di allarme ...................465
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................318
Se la batteria da 12 volt è
scarica .......................................510
Batteria (batteria di trazione) ............80
Batteria ibrida (batteria di trazione) Specifiche .....................................527
Ubicazione......................................80
Bloccaggio
Se il veicolo rimane bloccato ........520
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ..........................................124
A
B

553Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Bloccasterzo ................................... 204Messaggio di allarme sistema
bloccasterzo ............................. 473
Bluetooth
®*
Bocchette di uscita dell’aria della batteria ibrida
(batteria di trazione) ....................... 81
Bracciolo ......................................... 362
BSM (monitoraggio punti ciechi) ............................................ 297
Funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante ....... 305
Funzione monitoraggio punti ciechi ........................................ 302
Cambio Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 506
Selezione della modalità di
guida ......................................... 210
Trasmissione ibrida ..................... 209
Candela ............................................ 531
Carburante....................................... 526 Capacità ...................................... 526
Indicatore livello carburante ........ 103
Informazioni ................................. 536
Rifornimento di carburante .......... 230
Spia di allarme............................. 447
Tipo ............................................. 526
Catene .............................................. 318
Cerchi............................................... 413 Dimensioni................................... 534
Sostituzione dei cerchi ................ 413
Chiave con radiocomando a distanza ......................................... 118
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 118
Sostituzione della pila.................. 418 Chiave elettronica ............................118
Funzione di risparmio
energetico ..................................140
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............507
Sostituzione della pila...................418
Chiavi ................................................118 Accesso senza chiave ..........118, 139
Chiave con radiocomando a distanza .....................................118
Chiave elettronica.........................118
Chiavi ...........................................118
Cicalino di allarme ........................140
Funzione di risparmio
energetico ..................................140
Interruttore di alimentazione .........201
Piastrina di identificazione numero chiave ...........................118
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ..............507
Se si perdono le chiavi .................119
Sostituzione della pila...................418
Cicalini di allarme ............................445 Avvertenza chiave ................140, 471
Impianto frenante .........................445
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ....................448
Porta aperta..................................455
Portellone posteriore aperto .........455
Scalata di marcia ..........................212
Tetto apribile aperto .....................174
Cinghia superiore ..............................71
Cinture di sicurezza ...........................34 Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................38
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............38
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................34
C
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

554Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Donne in gravidanza, uso corretto della cintura di sicurezza ............ 39
Installazione del sistema di sicurezza per bambini................. 65
Pretensionatori cinture di sicurezza .................................... 37
Pulizia e manutenzione delle cinture di sicurezza ................... 371
Regolazione della cintura di sicurezza .................................... 37
Spia di allarme SRS .................... 446
Spia e cicalino di avvertenza ....... 448
Cofano ............................................. 378
Condensatore.................................. 387
Consigli per il rodaggio .................. 179
Consigli per la guida invernale...... 318
Contachilometri parziali ................. 103
Contachilometri totale .................... 103
Controllo della luminosità Controllo luminosità del
quadro strumenti....................... 104
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) ................................ 308
Controllo luminosità del
quadro strumenti.......................... 104
Controllo radar dinamico
della velocità di crociera ............. 273Funzione...................................... 273
Messaggio di allarme .................. 460
Controllo radar velocità di
crociera (controllo radar
dinamico della velocità di
crociera) ........................................ 273
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera .................... 273
Controllo velocità di crociera ....... 285
Messaggio di allarme .................. 460
Cric Cric in dotazione.................. 476, 488
Posizionamento del cric da officina ...................................... 380 Cristalli dei finestrini .......................170
Cura...........................................366, 370
Cerchi in alluminio ........................367
Cinture di sicurezza ......................371
Esterno .........................................366
Interno ..........................................370
Sensore radar...............................301
Specchietto retrovisore esterno antipioggia .................................367
Dimensione ......................................524
Disco MP3
*
Disco WMA*
Display Controllo radar dinamico della
velocità di crociera .....................273
Display multi-informazioni ............107
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................262
Messaggi di allarme .....................453
Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
*
Monitoraggio energetico/schermata del consumo
carburante .................................112
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................290
Display multi-informazioni ..............107
Controllo radar dinamico della velocità di crociera .....................273
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................262
Lingua...........................................110
Messaggi di allarme .....................453
Modifica del display ......................108
Monitoraggio energetico/ schermata del consumo
carburante .................................112
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................290
D

555Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Dispositivo di aperturaCofano ......................................... 378
Portellone posteriore ................... 126
Sportello tappo del serbatoio....... 232
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato ................ 126
ECB (impianto frenante controllato elettronicamente)...... 308
E-Four .............................................. 309
Emergenza, in caso di Se il sistema ibrido non si avvia .. 504
Se il veicolo deve essere trainato...................................... 438
Se il veicolo rimane bloccato ....... 520
Se il veicolo si surriscalda ........... 515
Se la batteria da 12 volt è scarica ...................................... 510
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ............. 507
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P ................ 506
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ................... 437
Se si fora uno pneumatico... 475, 487
Se si perdono le chiavi ................ 119
Se si ritiene che siano presenti anomalie ..................... 444
Se suona un cicalino di allarme... 445
Se una spia di allarme si accende .................................... 445
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme................ 453
EPS (servosterzo elettrico) ............ 308
Funzione...................................... 308
Spia di allarme............................. 446 Fari ....................................................215
Interruttore luci .............................215
Sistema “Accompagnami a casa” ..........................................217
Sostituzione delle lampadine........432
Fari abbaglianti automatici .............219 Messaggio di allarme ...................464
Filtro dell’aria condizionata ............416
Finestrini...........................................170
Alzacristalli elettrici .......................170
Lunotto termico.............................330
Fluido Freni .............................................533
Lavavetro......................................388
Trasmissione ibrida ......................532
Frenata assistita ..............................308
Frenata rigenerativa ..........................78
Freni Freno di stazionamento ................214
Segnale di frenata di emergenza.................................309
Spia di allarme..............................445
Freno di stazionamento ..................214
Cicalino di allarme freno di stazionamento inserito...............445
Funzionamento.............................214
Messaggio di allarme freno di stazionamento inserito...............458
Funzionamento bloccasterzo .........204
Funzione di protezione anti-intrappolamento ....................171
Funzione di protezione anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici .......................171
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato ...............132
Tetto apribile.................................174
Funzioni personalizzabili ................538
Fusibili ..............................................421
E
F
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

556Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
GanciGancetti di fissaggio (tappetino) .... 30
Ganci appendiabiti....................... 362
Ganci per il carico........................ 347
Ganci per le borse della spesa .... 347
Ganci appendiabiti.......................... 362
Ganci per borsa della spesa .......... 347
Ganci per il carico ........................... 347
Ganci per le borse della spesa ...... 347
Guida................................................ 178 Consigli per il rodaggio ................ 179
Consigli per la guida di veicoli ibridi ............................... 315
Consigli per la guida invernale .... 318
Guida con la pioggia.................... 179
Interruttore di selezione modalità di guida ...................... 210
Postura corretta ............................. 32
Procedure .................................... 178
Identificazione ................................. 525 Motore ......................................... 526
Veicolo......................................... 525
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 90
Sistema di bloccaggi o doppio........ 89
Sistema immobilizzatore ............... 85
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 328 Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 328
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................... 328
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 328 Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................515
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................308
Impianto multimediale
*
Indicatore del sistema ibrido ..........105
Indicatori...........................................103
Indicatori di avvertenza manutenzione ..................................98
Indicatori di direzione ......................213 Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine ..................426, 429, 432
Watt ..............................................535
Indicatori di direzione anteriori ......213
Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine........426
Watt ..............................................535
Indicatori di direzione laterali .........213
Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine........432
Indicatori di direzione posteriori ....213 Leva indicatore di direzione..........213
Sostituzione delle lampadine........429
Watt ..............................................535
Informazioni sul consumo di carburante......................................112
Informazioni utili alla stazione di servizio ...........................................568
Ingresso audio
*
Inizializzazione Alzacristalli elettrici .......................171
Elementi da inizializzare ...............546
Sistema di allarme pressione pneumatici .................................398
Tetto apribile.................................174
G
I

557Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
InterruttoreComandi audio al volante
*
Interruttore alzacristalli elettrico... 170
Interruttore bloccaggio cristalli..... 170
Interruttore chiusura centralizzata ............................. 123
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione ............ 201
Interruttore di alimentazione ........ 201
Interruttore di controllo radar dinamico della velocità di
crociera ..................................... 273
Interruttore di controllo velocità di crociera .................... 285
Interruttore di resettaggio allarme pressione pneumatici ... 397
Interruttore dispositivo di apertura e chiusura del
portellone posteriore
motorizzato ............................... 126
Interruttore luci di emergenza...... 436
Interruttore luci fendinebbia ......... 223
Interruttore lunotto termico e sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...................... 330
Interruttore modalità di
guida EV ................................... 207
Interruttore motore (interruttore di
alimentazione) .......................... 201
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ................................... 225
Interruttore tergilunotto e
lavalunotto ................................ 228
Interruttore VSC OFF .................. 310
Interruttori di controllo del display ...................................... 108
Interruttori luci.............................. 215
Interruttori riscaldamento sedili ... 337
Interruttori specchietti retrovisori esterni ...................... 167 Interruttori telefono
*
Interruttori tetto apribile ................173
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................261
Pulsante “ECO MODE” ................210
Pulsante “SPORT”........................210
Riscaldamento volante .................337
Interruttore bloccaggio cristalli ......170
Interruttore comandi vocali
*Interruttore di accensione (interruttore di alimentazione) .....201
Interruttore di alimentazione ..........201
Interruttore motore (interruttore di alimentazione) ...............................201
Interruttori telefono
*
Lampadine Sostituzione ..................................425
Watt ..............................................535
Lavaggio e ceratura .........................366
Lavavetro ..........................................225 Controllo .......................................388
Interruttore ....................................225
Lavafari.........................................226
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................318
Riscaldatori degli spruzzatori .......226
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo) ............................................258Messaggi di allarme .....458, 461, 463
Lettore CD
*Leva Leva dei tergicristalli .....................225
Leva del cambio ...........................209
Leva del gancio ausiliario .............378
Leva di sganciamento cofano.......378
Leva indicatore di direzione..........213
L
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

558Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Leva del cambioSe non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 506
Trasmissione ibrida ..................... 209
Lingua (display multi-informazioni) ....................... 110
Luce Elenco delle luci interne .............. 339
Interruttore fari ............................. 215
Interruttore luci fendinebbia ......... 223
Leva indicatore di direzione......... 213
Luce vano bagagli ....................... 130
Luci di cortesia ............................ 340
Luci interne .................................. 340
Luci specchietti di cortesia .......... 359
Sistema di controllo
automatico dei fari
abbaglianti ................................ 219
Sistema di illuminazione accesso .................................... 341
Sostituzione delle lampadine....... 425
Watt ............................................. 535
Luci di arresto/luci di posizione posteriori
Sostituzione delle lampadine....... 432
Luci di cortesia ............................... 339
Interruttore ................................... 340
Watt ............................................. 535
Luci di emergenza .......................... 436
Luci di posizione anteriori ............. 215
Interruttore luci ............................ 215
Sostituzione delle lampadine....... 432
Luci di posizione posteriori ........... 215 Interruttore luci ............................ 215
Sostituzione delle lampadine....... 432
Luci fendinebbia ............................. 223
Interruttore ................................... 223
Sostituzione delle lampadine ......................... 427, 430
Watt ............................................. 535 Luci interne ......................................339
Interruttore ....................................340
Watt ..............................................535
Luci retromarcia
Sostituzione delle lampadine........430
Watt ..............................................535
Luci retronebbia...............................223 Interruttore ....................................223
Sostituzione delle lampadine........430
Luci specchietti di cortesia.............359
Luci specchietti di cortesia ...........359
Watt ..............................................535
Luci targa..........................................215 Interruttore luci .............................215
Sostituzione delle lampadine........431
Watt ..............................................535
Lunotto termico ...............................330
Maniglie di assistenza .....................363
Manovella del cric ............476, 480, 488
Manutenzione Dati relativi alla manutenzione .....524
Manutenzione “fai da te”...............376
Requisiti di manutenzione ............373
Manutenzione “fai da te” .................376
Messaggi di allarme.........................453
Messaggio di allarme
temperatura refrigerante del
motore ............................................459
Misuratore ........................................103 Controllo luminosità del
quadro strumenti........................104
Display multi-informazioni ............107
Messaggi di allarme .....................453
Misuratori......................................103
Spie ................................................98
Spie di allarme..............................445
Modalità di guida Eco ......................210
Modalità di guida EV........................207
M

559Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Modalità sportiva ............................ 210
Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
*
Monitoraggio energetico/schermata del consumo
carburante..................................... 112
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ............................................. 297
Motore Cofano ......................................... 378
Come avviare il sistema ibrido .... 201
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ... 201
Interruttore di alimentazione ........ 201
Interruttore motore (interruttore di alimentazione) ...................... 201
Modalità ACCESSORY ............... 202
Numero di identificazione ............ 526
Se il sistema ibrido non si avvia...................................... 504
Surriscaldamento ........................ 515
Vano ............................................ 381
Numero di identificazione del veicolo ........................................... 525
Olio Olio motore .................................. 528
Olio motore ...................................... 382
Capacità ...................................... 528
Controllo ...................................... 382
Messaggio di allarme pressione dell’olio ..................... 462
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 318
Orologio ........................................... 110 Pannello di copertura ......................358
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)
Attivazione/disattivazione del sistema ......................................246
Funzione.......................................242
Messaggio di allarme ...................462
Spia di allarme..............................447
Pesi ...................................................524
Pneumatici........................................396 Catene ..........................................318
Come ruotare gli pneumatici ........397
Controllo .......................................396
Dimensioni....................................534
Pneumatici da neve ......................320
Pressione di gonfiaggio ................534
Ruota di scorta .............................475
Se si fora uno pneumatico....475, 487
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................397
Sostituzione ..........................475, 487
Spia di allarme..............................448
Pneumatici da neve .........................320
Pneumatico forato ...................475, 487
Poggiatesta ......................................160
Porta AUX
*
Porta USB*
Portabagagli da tetto .......................188
Portabicchieri ...................................344
Portabottiglie ....................................345
Porte
Bloccaggio delle porte ..........121, 126
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ....................................124
Cicalino di allarme porta aperta....140
Cristalli porte ................................170
Messaggio di allarme porte aperte ........................................455
Portellone posteriore ....................126
Portiere .........................................121
Specchietti retrovisori esterni .......167
N
O
P
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

560Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Portellone posterioreFunzione di protezione
anti-schiacciamento .................. 132
Portellone posteriore ................... 126
Portellone posteriore motorizzato ............................... 128
Radiocomando a distanza ........... 118
Posacenere...................................... 360
Posacenere portatile ...................... 360
Precauzioni in caso di incidenti ...... 83
Precauzioni relative ai gas di scarico............................................. 75
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi ............................. 322
Presa di corrente ............................ 361
Pressione di gonfiaggio pneumatici .................................... 411Dati relativi alla manutenzione .... 534
Spia di allarme............................. 448
Pulizia ...................................... 366, 370
Cerchi in alluminio ....................... 367
Cinture di sicurezza ..................... 371
Esterno ........................................ 366
Interno ......................................... 370
Sensore radar...................... 301, 465
Specchietto retrovisore esterno antipioggia ................... 367
Radiatore ......................................... 387
Radio
*Radio Data System*RDS*Refrigerante..................................... 385 Capacità ...................................... 531
Controllo ...................................... 385
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 318 Refrigerante del motore ..................385
Capacità .......................................531
Controllo .......................................385
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................318
Refrigerante dell’unità di
gestione elettrica...........................385Capacità .......................................531
Controllo .......................................385
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................318
Rifornimento di carburante .............230
Apertura del tappo serbatoio carburante .................................232
Capacità .......................................526
Tipi di carburante..........................526
Riscaldamento dei sedili .................336
Riscaldatori Impianto dell’aria condizionata automatico .................................328
Riscaldamento dei sedili...............337
Riscaldamento volante .................337
Specchietti retrovisori esterni .......330
Risoluzione dei problemi ................548
Ruota di scorta .................................475 Luogo di stoccaggio .....................476
Pressione di gonfiaggio ................534
Sbrinatore Lunotto .........................................330
Parabrezza ...................................330
Specchietti retrovisori esterni .......330
Sedile posteriore..............................157
Abbattimento degli schienali posteriori ....................................158
RS