TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Manuale duso (in Italian)

5217-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
AVVISO
■Durante il tentativo di sbloccare il veicolo
Se si decide di spingere il veicolo avanti e indietro per sbloccarlo, verificare che
l’area circostante sia sgombra, per evitare di urtare altri veicoli, oggetti o persone. Il
veicolo potrebbe sobbalzare improvvisamente in avanti o indietro quando si sblocca.
Procedere con estrema cautela.
■ Quando si sposta la leva del cambio
Fare attenzione a non spostare la leva del cambio con il pedale dell’acceleratore
premuto.
Ciò potrebbe causare un’improvvisa rapida accelerazione del veicolo e provocare un
incidente con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare di danneggiare la trasmissione ibrida e altri componenti
●Evitare di far pattinare le ruote e di premere il pedale dell’acceleratore più del
necessario.
● Se dopo aver eseguito queste operazioni il veicolo continua a rimanere bloccato, è
possibile che occorra trainarlo per sbloccarlo.

5227-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)

523
8Specifiche del veicolo
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)8-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante,
ecc.) ...................................... 524
Informazioni sul carburante ..... 536
8-2. Personalizzazione Funzioni personalizzabili ......... 538
8-3. Inizializzazione Elementi da inizializzare.......... 546

5248-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio,
carburante, ecc.)*
1: veicolo scarico
*2: veicoli con altezza aumentata
*: Veicoli per il traino di un rimorchio. ( →P. 189)
Dimensioni
Lunghezza totale4605 mm
Larghezza totale1845 mm
Altezza totale*1
Senza portabagagli da
tetto1675 mm
1685 mm*2
Con portabagagli da tetto1705 mm
1715 mm*2
Passo2660 mm
Battistrada anteriore e
posteriorePneumatici da 17 pollici1570 mm
Pneumatici da 18 pollici1560 mm
Pesi
Massa complessiva del
veicoloModelli 2WD2205 kg
Modelli AWD2270 kg
Carico massimo
ammesso per asseAvantreno1220 kgRetrotreno
Carico barra di traino*Modelli 2WD35 kg
Modelli AWD70 kg
Capacità di traino*
Senza freni750 kg
Con freniModelli 2WD800 kg
Modelli AWD1650 kg

5258-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
■Numero di identificazione del veicolo
Il numero di identificazione del veicolo (VIN) è il numero di identificazione
ufficiale assegnato al veicolo. Ques to numero di identificazione è quello
principale del veicolo Toyota e viene usato per registrare la proprietà del
veicolo.
Il numero è stampigliato sotto il
sedile anteriore destro.
Il numero è stampigliato nella parte
superiore sinistra del pannello stru-
menti.
Il numero è riportato anche sulla
targhetta del costruttore.
Identificazione del veicolo

5268-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)■
Numero del motore
Il numero del motore è stampigliato
sul monoblocco come mostrato in
figura.
Motore
Modello2AR-FXE
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, benzina
Alesaggio e corsa90,0
× 98,0 mm
Cilindrata2494 cm3
Gioco valvola
Regolazione automaticaTensione cinghia di
trasmissione
Carburante
Tipo di carburante
Area dei Paesi dell’UE:
Solo benzina senza piombo conforme alla norma
europea EN228
Fuori dall’area dei Paesi dell’UE:
Solo benzina senza piombo
Numero di ottani
(RON)91 o superiore
Capacità del serbatoio del
carburante (riferimento)56 litri

5278-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
*: solo modelli AWD
Motore elettrico (motore di trazione)
AvantrenoRetrotreno*
TipoMotore sincrono a magnete permanente
Potenza massima105 kW50 kW
Coppia massima270 Nm (27,5 kgm)139 Nm (14,2 kgm)
Batteria ibrida (batteria di trazione)
TipoBatteria al nichel-idruro di metallo
Tensione7,2 Volt/modulo
Capacità6,5 Ah (3 ore)
Quantità34 moduli
Tensione complessiva244,8 Volt

5288-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)■
Capacità olio (scarico e riempimento [riferimento*])
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-
bio dell’olio. Riscaldare il sistema ibrido e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti,
quindi controllare il livello dell’olio con l’apposita astina di livello.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, oppure ILSAC
15W-40:
olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
Impianto di lubrificazione
Con filtro4,4 litri
Senza filtro4,0 litri

5298-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio SAE 0W-20 viene aggiunto al
veicolo Toyota in fabbrica e rappre-
senta la scelta migliore per garan-
tire consumi di carburante ridotti e
un buon avviamento a basse tem-
perature.
Se l’olio con viscosità SAE 0W-20
non è disponibile, è possibile usare
l’olio con viscosità SAE 5W-30. In
ogni caso, al cambio d’olio succes-
sivo deve essere sostituito con
l’olio con viscosità SAE 0W-20.
Se si utilizza olio motore SAE
10W-30 o con una viscosità mag-
giore in presenza di temperature
molto basse, il motore potrebbe
avere difficoltà ad avviarsi, per-
tanto si raccomanda l’uso dell’olio
motore SAE 0W-20 o 5W-30.
Temperature previste prima del
successivo cambio olio
Preferito

5308-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Viscosità dell’olio (nel presente manuale viene preso come esempio
0W-20):• La dicitura 0W dell’indicazione 0W-20 indica la caratteristica dell’olio che consente l’avviamento a freddo. Gli oli con un valore più basso
davanti alla W consentono un più facile avviamento del motore a basse
temperature.
• Il numero 20 dell’indicazione 0W-20 indi ca la caratteristica di viscosità
dell’olio quando questo si trova ad alte temperature. Un olio con grado
di viscosità superiore (con un valore superiore) può risultare più adatto
se il veicolo viene utilizzato ad alte velocità o in condizioni di carico gra-
vose.
Come leggere le etichette dei contenitori d’olio:
Uno o entrambi i marchi registrati API sono indicati su alcuni contenitori
d’olio al fine di facili tarne il riconoscimento.
Simbolo assistenza API
Parte superiore: “API SERVICE SN”
è la designazione API (American
Petroleum Institute, Istituto ameri-
cano per il petrolio) della qualità
dell’olio.
Parte centrale: “SAE 0W-20” indica
il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-Conser-
ving” significa che l’olio consente un
risparmio di carburante e un minore
impatto sull’ambiente.
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio di certificazione ILSAC (International Lubricant Standardization and
Approval Committee, Comitato internazionale per l’approvazione e la normaliz-
zazione dei lubrificanti) è visibile sulla parte anteriore del contenitore.
1
2