TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Manuale duso (in Italian)

5318-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Impianto di raffreddamento
Capacità
Motore a
benzina
Senza sistema EGR:
7,2 litri
Con sistema EGR:
7,5 litri
Unità di
gestione
elettrica
1,5 litri
Tipo di refrigerante
Usare uno dei seguenti prodotti:• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquido di raf-freddamento Toyota di durata superiore)
• Refrigerante simile di alta qualità, a base di gli-
cole etilenico, che non contenga silicato,
ammina, nitrito o borati, prodotto con la tecnolo-
gia degli acidi organici ibridi di lunga durata
Non usare soltanto acqua.
Impianto di accensione
Candela
MarcaDENSO FK16HR-A8
Distanza tra gli elettrodi0,8 mm
NOTA
■ Candele all’iridio
Utilizzare solo candele all’iridio. Non regolare la distanza tra gli elettrodi delle can-
dele.

5328-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
*1: la capacità del fluido è la quantità di riferimento. Se è necessaria la sostituzione, contattare un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o un qualsiasi altro professionista debitamente qualificato ed attrez-
zato.
*2: solo modelli AWD
Impianto elettrico
Batteria da 12 volt
Tensione circuito aperto
a 20 °C: 12,6 V — 12,8 V: completamente carica
12,2 — 12,4 V: parzialmente carica
11,8 — 12,0 V: Scarica
(La tensione viene controllata 20 minuti dopo lo
spegnimento del sistema ibrido e di tutte le luci).
Velocità di ricarica5 A max.
Gruppo cambio-differenziale ibrido
Capacità del
fluido
*1
Avan-
treno3,8 litri
Poste-
riore
*21,8 litri
Tipo di fluidoToyota Genuine ATF WS (fluido originale Toyota
AT F W S )
NOTA
■ Tipo di fluido del gruppo cambio-differenziale ibrido
L’impiego di un fluido del gruppo cambio-differenziale diverso da “Toyota Genuine
ATF WS” (fluido originale Toyota ATF WS) può provocare il deterioramento della
qualità dei passaggi marcia, il bloccaggio del gruppo cambio-differenziale accompa-
gnato da vibrazioni, con conseguente danneggiamento del gruppo cambio-differen-
ziale stesso.

5338-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
*1: distanza del pedale (dal pianale) minima se premuto con una forza di 490 N(50 kgf) con il sistema ibrido in funzione.
*2: corsa della leva del freno di stazionamento quando tirata con una forza pari a 200 N(20 kgf).
Freni
Distanza del pedale
dal pianale
*1
Veicoli con
guida a sinistra105 mm min.
Veicoli con
guida a destra100 mm min.
Corsa a vuoto del pedale1 — 6 mm
Corsa leva del freno di
stazionamento
*27—10 clic
Tipo di fluidoSAE J1703 o FMVSS N. 116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS N. 116 DOT 4
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm

5348-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
XTipo A e B
*: la pressione di gonfiaggio pneumatico dipende dal Paese. Controllare l’etichettainformativa per verificare la pressione di gonfiaggio pneumatico consigliata sul vei-
colo. ( →P. 4 1 1 )
XTipo C
XTipo D
Pneumatici e cerchi
Dimensioni pneumatico225/65R17 102H
Pressione di gonfiaggio
pneumatico (pressione di
gonfiaggio pneumatici a
freddo raccomandata)
Tipo A*:
Lato anteriore: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Lato posteriore: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Tipo B
*:
Lato anteriore: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Lato posteriore: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Dimensioni del cerchio17 × 7 J
Coppia di serraggio dadi
ruota103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni pneumatico225/60R18 100H
Pressione di gonfiaggio
pneumatico (pressione di
gonfiaggio pneumatici a
freddo raccomandata)
Lato anteriore: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Lato posteriore: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Dimensioni del cerchio18 × 7 1/2J
Coppia di serraggio dadi
ruota103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni pneumatico235/55R18 100H
Pressione di gonfiaggio
pneumatico (pressione di
gonfiaggio pneumatici a
freddo raccomandata)
Lato anteriore: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Lato posteriore: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Dimensioni del cerchio18 × 7 1/2J
Coppia di serraggio dadi
ruota103 Nm (10,5 kgm)

5358-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
XRuotino di scorta (se in dotazione)
■In caso di traino di un rimorchio
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) alla pressione di gonfiaggio pneumatici
raccomandata e guidare ad una velocità inferiore ai 100 km/h.
A: lampadine alogene H16
B: lampadine con base a cuneo (gialle)
C: lampadine con base a cuneo (trasparenti)
D: lampadine a estremità doppia (trasparenti)
*: se in dotazione
Dimensioni pneumaticoT165/80D17 104M
Pressione di gonfiaggio
pneumatico (pressione di
gonfiaggio pneumatici a
freddo raccomandata)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni del cerchio17 × 4T
Coppia di serraggio dadi
ruota103 Nm (10,5 kgm)
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno
Fari fendinebbia anteriori*19A
Indicatori di direzione anteriori21B
Indicatori di direzione posteriori21B
Luci retromarcia16C
Luci targa5C
Interno
Luci specchietti di cortesia8C
Luci interne (anteriori) e luci di cortesia5C
Luce interna (posteriore)8D
Luce vano bagagli5C

5368-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Infor mazioni sul carburante
■Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.
■ Se il motore batte in testa
●Rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
Area dei Paesi dell’UE:
sul veicolo si deve usare esclusivamente benzina senza piombo con-
forme alla norma europea EN228.
Per prestazioni ottimali del motore, utilizzare una benzina senza
piombo con un numero di ottani (RON) pari o superiore a 91.
Eccettuata l’area dei Paesi dell’UE:
sul veicolo si deve utilizzare solo benzina senza piombo.
Per prestazioni ottimali del motore, utilizzare una benzina senza
piombo con un numero di ottani (RON) pari o superiore a 91.
NOTA
■Nota sulla qualità del carburante
●Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
● non utilizzare benzina con piombo.
L’uso di questo tipo di benzina compromette l’efficienza del convertitore catalitico a
tre vie e causa un funzionamento errato del sistema di controllo delle emissioni.
● Non usare benzina miscelata con metanolo quale M15, M85, M100. L’uso di ben-
zina contenente metanolo può causare il danneggiamento o il guasto del motore.
● Per area dei Paesi dell’UE: non utilizzare né carburante a base di bioetanolo in
commercio con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo in
grandi quantità. L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimentazione car-
burante del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o a un’officina
autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrez-
zato.

5378-1. Specifiche
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
NOTA
●Ad eccezione dell’area dei Paesi dell’UE: non utilizzare né carburante a base di
bioetanolo in commercio con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente
etanolo in grandi quantità. Il veicolo può utilizzare benzina miscelata con il 10%
max. di etanolo. L’uso di carburante contenente più del 10% di etanolo (E10) dan-
neggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi che il riforni-
mento di carburante venga effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in
grado di garantire la specifica e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivol-
gersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professio-
nista debitamente qualificato ed attrezzato.

5388-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Funzioni personalizzabili
Quando si personalizzano le funzioni del veicolo, assicurarsi che questo sia
parcheggiato in un luogo sicuro con la leva del cambio posizionata su P e il
freno di stazionamento inserito.
È possibile modificare diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, consultare
l’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
■
Modifica tramite il sistema di navi gazione o il sistema multimediale
Premere il pulsante “SETUP” sul si stema di navigazione o sull’impianto
multimediale.
Selezionare “Veicolo” sullo schermo.
■Modifica tramite il display multi-informazioni
Premere o sull’interruttore di controllo del display e selezio-
nare sul display multi-informazioni.
Premere o sull’interruttore di controllo del display, quindi pre-
mere .
Il veicolo comprende una serie di funzioni elettroniche che possono
essere personalizzate a seconda delle proprie preferenze. Le imposta-
zioni di tali funzioni possono essere modificate tramite i comandi al
volante, il sistema di navigazione o l’impianto multimediale, oppure
rivolgendosi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato. Personalizzando determinate funzioni vengono simultaneamente modifi-
cate le impostazioni di altre funzioni ad esse correlate. Per ulteriori dettagli,
rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
1
2

5398-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale: le imposta-
zioni possono essere modificate tramite il sistema di navigazione o il
sistema multimediale
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni che possono essere modificate da un concessionario o da
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Definizione dei simboli: O = disponibile, — = non disponibile
■
Quadro strumenti (→P. 98, 107)
*1: l’impostazione predefinita varia in base al Paese in cui è commercializzato il vei-
colo.
*2: se in dotazione
Funzioni personalizzabili
1
2
3
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*1Inglese
Francese
—O—
Spagnolo
Tedesco
Italiano
Russo
Tu rc o
Unità di misura*1km (litri/100 km)km (km/litri)OO—miglia (MPG)*2
Spia EVAttivataDisattivata — O —
Display a comparsaAttivataDisattivata—O—
Colore di contrastoAzzurro
Blu
—O—Arancione
Giallo
123

5408-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)■
LDA (allarme allontanamento corsia
con controllo dello sterzo) (se in
dotazione) ( →P. 258)
■PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) (se in dotazione) ( →P. 242)
■Orologio ( →P. 107)
■Portellone posteriore motorizzato (se in dotazione) ( →P. 126)
*: la posizione di apertura è stabilita dall’interruttore portellone posteriore motoriz-
zato ( →P. 130)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
ServosterzoAttivataDisattivata—O—
Sensibilità dell’allarmeStandardAlto—O—
Avviso anti-sbandamento del
veicoloAttivataDisattivata—O—
Sensibilità dell’avviso
anti-sbandamento del veicoloStandardBasso—O—Alto
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Tempi di avviso
(Medio)

(Lontano)
—O—

(Vicino)
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Passaggio tra formato
12 ore e 24 ore12 ore24 ore—O—
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Angolo di apertura5
Da 1 a 4
—O—Impostazione utente
*
Volume funzionamento cicalino31—O—2
Funzionamento del cicalinoAttivataDisattivata——O
123