TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

1213-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
■Cuando sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches
Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( →P. 345)
Llévese usted la llave mecánica y déjele al aparcacoches solo la llave electrónica.
■ Si pierde las llaves mecánicas
Puede conseguir llaves mecánicas nuevas genuinas en cualquier concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con per-
sonal debidamente cualificado y equipado. Para ello, necesitará la otra llave mecánica
y el número grabado en la placa del número de la llave. Guarde la placa en un lugar
seguro como, por ejemplo, en su cartera, pero nunca en el vehículo.
■ Si viaja en avión
Si sube a un avión llevando consigo una llave con función de control remoto inalám-
brico, tenga cuidado de no pulsar ningún botón de dicha llave dentro del avión. Si lleva
la llave en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no se puedan pulsar de forma
involuntaria. Pulsar un botón puede provocar que la llave emita unas ondas de radio
que podrían interferir con el funcionamiento del avión.
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
→P. 1 4 3
■ Cambio de la pila
→P. 4 2 1
■ Consulta del número de llaves registradas
El número de llaves registradas en el vehículo se puede consultar. Su concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado, le proporcionará más información.
■ Si se utiliza la llave equivocada
El bombín de la llave girará libremente para aislar el mecanismo interior.
■ Personalización
La configuración (p. ej. del sistema de control remoto inalámbrico) puede modificarse.
(Funciones personalizables: →P. 546)

1223-1. Información sobre las llaves
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
AV I S O
■Cómo evitar que se estropeen las llaves
●Evite que las llaves se caigan, reciban golpes fuertes o se doblen.
● No exponga las llaves a temperaturas altas durante periodos de tiempo prolonga-
dos.
● Evite que las llaves se mojen y no las someta a limpiezas de ultrasonidos, etc.
● Evite que las llaves entren en contacto o estén cerca de materiales metálicos o
magnéticos.
● No desmonte las llaves.
● No pegue adhesivos ni otros objetos en la superficie de la llave electrónica.
● Evite colocar las llaves cerca de objetos que puedan producir un campo magné-
tico, como televisores, sistemas de sonido y cocinas de inducción o equipos médi-
cos eléctricos, como aparatos médicos de baja frecuencia.
■ Cuando lleve la llave electrónica consigo
Lleve la llave electrónica a 10 cm (3,9 pul.) como mínimo de los aparatos eléctricos
que estén encendidos. Las ondas de radio emitidas por los aparatos eléctricos a
menos de 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pueden interferir con la llave impi-
diendo su funcionamiento correcto.
■ En caso de avería del sistema inteligente de entrada y arranque u otros proble-
mas relacionados con la llave
Lleve el vehículo con todas las llaves electrónicas a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
■ Si se pierde una llave electrónica
Si no encuentra la llave electrónica, el riesgo de robo del vehículo aumenta conside-
rablemente. Acuda a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado
con las llaves electrónicas restantes.

123
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Funcionamiento de los componentes
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Puer tas laterales
◆Sistema inteligente de entrada y arranque
Lleve consigo la llave electrónica para activar esta función.Pulse el botón para desbloquear
todas las puertas.
Si se han bloqueado las puertas, no
es posible desbloquearlas hasta
pasados 3 segundos.
Vuelva a bloquear la puerta del
maletero antes de alejarse del vehí-
culo. La puerta del maletero no se
bloqueará de forma automática des-
pués de abrirla y cerrarla.
Pulse el botón para bloquear todas las puertas.
Verifique que la puerta se ha bloqueado correctamente.
◆Control remoto inalámbrico
Bloquea todas las puertas
Verifique que la puerta se ha blo-
queado correctamente.
Desbloquea todas las puertas
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el exterior
1
2
1
2

1243-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
■ Función de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
■ Si no se puede bloquear la puerta con el sensor de bloqueo situado en la parte
superior de la manilla de la puerta
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas
Si alguna puerta no está completamente cerrada, al intentar bloquear las puertas
suena de forma ininterrumpida un avisador acústico durante 5 segundos. Cierre bien
la puerta para detener el avisador acústico y vuelva a bloquear el vehículo.
■ Activación de la alarma (si el vehículo dispone de ello)
Al bloquear las puertas, se activará el sistema de alarma. ( →P. 92)
■ Si el sistema inteligente de entrada y arranque o el control remoto inalámbrico
no funcionan correctamente
● Utilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. ( →P. 5 1 1 )
● Si la pila de la batería se agota, cámbiela por una nueva. ( →P. 421)
Si la puerta no se bloquea tocando la zona del
sensor de la parte superior, inténtelo tocando
las dos zonas, superior e inferior, a la vez.

1253-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
◆Interruptor de bloqueo centralizado de las puertasBloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
◆Botones interiores de bloqueo
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras pueden
abrirse tirando de la manilla interior,
aun estando el botón interior de blo-
queo en la posición de bloqueo.
Coloque el botón interior de bloqueo en la posición de bloqueo.
Cierre la puerta mientras tira de la manilla de la puerta.
La puerta no puede bloquearse si el interruptor de arranque está en modo
ACCESSORY u ON, o si la llave electrónica se deja dentro del vehículo.
Dependiendo de la posición de la llave electrónica, esta podría no ser detectada
correctamente y la puerta podría bloquearse.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin llave
1
2

1263-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
La puerta no puede abrirse desde el
interior del vehículo si está activado
el seguro.Desbloqueo
Bloqueo
Estos seguros sirven para impedir que
los niños abran las puertas traseras.
Presione hacia abajo el interruptor de
cada puerta trasera para bloquearlas.
Se pueden activar o cancelar las funciones siguientes:
Para obtener instrucciones acerca de la personalización, consulte la P. 541.
Seguro de protección para niños de las puertas traseras
1
2
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas
FunciónAcción
Función de bloqueo de las puertas vin-
culada a la velocidad
Todas las puertas se bloquean automáti-
camente si la velocidad del vehículo es
de aproximadamente 20 km/h (12 mph)
o superior.
Función de bloqueo de las puertas vin-
culada a la posición del cambioTodas las puertas se bloquean automáti-
camente al colocar la palanca de cam-
bios en una posición distinta de P.
Función de desbloqueo de las puertas
vinculada a la posición del cambioTodas las puertas se desbloquean auto-
máticamente al colocar la palanca de
cambios en P.
Función de desbloqueo de las puertas
vinculada a la puerta del conductorTodas las puertas se desbloquean auto-
máticamente al abrir la puerta del con-
ductor.

1273-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
■Sistema de desbloqueo de las puertas en caso de impacto
En el caso de que el vehículo sufra un fuerte impacto, se desbloquean todas las puer-
tas. Sin embargo, en función de la fuerza del impacto o del tipo de accidente, el sis-
tema podría no funcionar.
■ Si todas las puertas están bloqueadas con la función de entrada o con el control
remoto inalámbrico
●Las puertas no se pueden desbloquear con el interruptor de bloqueo centralizado de
las puertas.
● El interruptor de bloqueo centralizado de las puertas se puede reiniciar desblo-
queando todas las puertas con la función de entrada o el control remoto inalámbrico.
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
→P. 1 4 3
■ Personalización
La configuración (p. ej. de la función de desbloqueo con llave) puede modificarse.
(Funciones personalizables: →P. 546)
ADVERTENCIA
■ Cómo evitar accidentes
Tome las siguientes precauciones cuando conduzca el vehículo.
De lo contrario, podría abrirse una puerta y algún ocupante podría salir despedido
del vehículo, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.
● No tire de la manilla interior de las puertas mientras esté circulando.
Tenga especial cuidado con las puertas delanteras, ya que estas pueden abrirse
aunque los botones interiores de bloqueo estén en la posición de bloqueo.
● Active el seguro de protección para niños de las puertas traseras cuando haya
niños sentados en los asientos traseros.

1283-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Puer ta del maletero
◆Sistema inteligente de entrada y arranque
Lleve consigo la llave electrónica para activar esta función.Pulse el botón de desbloqueo
para desbloquear todas las
puertas.
Si se han bloqueado las puertas, no
es posible desbloquearlas hasta
pasados 3 segundos.
Pulse el botón de bloqueo para
bloquear todas las puertas.
Verifique que la puerta del maletero
se ha bloqueado correctamente.
◆Control remoto inalámbrico
→P. 123
◆Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas
→P. 125
Pulse y mantenga pulsado el interrup-
tor para abrir o cerrar la puerta,
cuando la puerta del maletero eléc-
trica esté desbloqueada. (Suena un
avisador acústico).
Si se pulsa el interruptor mientras la
puerta del maletero está abriéndose o
cerrándose, la operación se detiene.
La puerta del maletero puede bloquearse/desbloquearse y abrirse/
cerrarse según los procedimientos que se describen a continuación.
Bloqueo y desbloqueo de la puerta del maletero
1
2
Apertura/cierre de la puerta del maletero desde el interior del vehículo
(vehículos con puerta del maletero eléctrica)

1293-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
◆Dispositivo de apertura de la puerta del maletero
XVehículos sin puerta del male-
tero eléctrica
Levante la puerta del maletero pre-
sionando el dispositivo de apertura
de la puerta del maletero.
XVehículos con puerta del male-
tero eléctrica
Cuando la puerta del maletero está
desbloqueada: Pulse el dispositivo
de apertura de la puerta del male-
tero.
Cuando la puerta del maletero está bloqueada: Pulse el dispositivo de
apertura de la puerta del maletero dos veces, llevando consigo la llave
electrónica.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta del maletero está abriéndose o
cerrándose, la operación se detiene.
◆Control remoto inalámbrico (vehículos con puerta del maletero eléc-
trica)
Mantenga pulsado el interruptor
para abrir/cerrar la puerta del
maletero eléctrica.
Si se aprieta el botón mientras la
puerta del maletero está abriéndose
o cerrándose, la operación se
detiene.
Apertura de la puerta del malete ro desde el exterior del vehículo

1303-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Al pulsar el interruptor, la puerta del
maletero se cierra automáticamente.
(Suena un avisador acústico).
Si se pulsa el interruptor mientras la
puerta del maletero está abriéndose o
cerrándose, la operación se detiene. Si
se vuelve a pulsar el interruptor, se
invertirá la operación.
Baje la puerta del maletero usando la
manilla de la puerta del maletero.
XVehículos sin puerta del maletero
eléctrica
Asegúrese de que empuja hacia
abajo la puerta del maletero desde el
exterior para cerrarla.
XVehículos con puerta del maletero
eléctrica
Se activará el sistema de asistencia al cierre de la puerta del maletero y esta
se cerrará automáticamente.
Interruptor de la puerta del maletero eléctrica (vehículos con puerta del
maletero eléctrica)
Al cerrar la puerta del maletero