TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

3214-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Quando i sensori rilevano un ostacolo, i display seguenti informano il condu-
cente circa la posizione e la distanza dall’ostacolo.
■Display multi-informazioniRilevamento del sensore ango-
lare anteriore
Rilevamento del sensore cen-
trale anteriore
Rilevamento del sensore ango-
lare posteriore
Rilevamento del sensore cen-
trale posteriore
■Schermata dell’impianto audio (veicoli con sistema di navigazione o
impianto multimediale)Display sensore di assistenza al
parcheggio Toyota
Quando il monitor di assistenza al
parcheggio Toyota
* o la visione
panoramica su monitor
* non è
visualizzato.
Quando viene rilevato un ostacolo,
viene automaticamente visualizzata
un’immagine. Lo schermo può
essere impostato in modo da non
visualizzare immagini. ( →P. 324)
: selezionare per disattivare il suono del cicalino.
Display a inserto
Quando non viene visualizzato il
monitor di assistenza al parcheggio
Toyota
*:
Quando viene rilevato un ostacolo,
nell’angolo superiore destro dello
schermo dell’impianto audio viene
visualizzata un’immagine semplifi-
cata.
Quando viene visualizzata la visione panoramica su monitor
*:
Quando viene rilevato un ostacolo, la posizione e la distanza vengono visualiz-
zate sulla schermata della visione panoramica su monitor.
*: se in dotazione
Visualizzazione
1
2
3
4
1
2

3224-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
Visualizzazione distanza
I sensori che rilevano un ostacolo resteranno costantemente accesi o lam-
peggeranno.
*1: le immagini visualizzate sul display potrebbero differire da quelle illustrate nelle
figure. ( →P. 321)
*2: display multi-informazioni
*3: schermata dell’impianto audio
Visualizzazione del rilevamento del sensore, distanza dall’ostacolo
Display*1Display a inserto
Distanza approssimativa dall’ostacolo
Sensore angolare
anteriore/sensore
centrale anterioreSensore angolare
posteriore/sensore
centrale posteriore
(acceso fisso)(lampeggia
lentamente)
Sensore centrale
anteriore:
tra 100 cm e 50 cmSensore centrale
posteriore:
tra 150 cm e 60 cm
(acceso fisso)(lampeggiante)
Tra 50 cm e 40 cm
Sensore angolare
posteriore:
da 55 cm a 40 cm
Sensore centrale
posteriore:
da 60 cm a 45 cm
(acceso fisso)(lampeggia
velocemente)
Tra 40 cm e 30 cm
Sensore angolare
posteriore:
da 40 cm a 30 cm
Sensore centrale
posteriore:
da 45 cm a 35 cm
(lampeg-
giante
*2 o
acceso fisso
*3)
(acceso fisso)
Inferiore a 30 cm
Sensore angolare
posteriore:
meno di 30 cm
Sensore centrale
posteriore:
meno di 35 cm

3234-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
Funzionamento del cicalino e distanza da un ostacolo
Quando sono in funzione i sensori, suona un cicalino.
●
Il cicalino suona più rapidamente man mano che il veicolo si avvicina a
un ostacolo.
Quando il veicolo raggiunge la distanza dall’ostacolo indicata sotto, il
cicalino suona di continuo.
• Sensori angolari anteriori e posteriori: circa 30 cm
• Sensori centrali anteriori: circa 30 cm
• Sensori centrali posteriori: circa 35 cm
● Se vengono rilevati 2 o più ostacoli contemporaneamente, il cicalino
reagisce all’ostacolo più vicino. Se uno o entrambi raggiungono le
distanze sopra indicate, il cicalino emette un suono prolungato seguito
da suoni più brevi ripetuti.
Circa 100 cm
Circa 150 cm
Circa 55 cm
Circa 50 cm
Nel diagramma è illustrato il raggio di
rilevamento dei sensori. Si noti che i
sensori non possono rilevare ostacoli
molto vicini al veicolo.
Il raggio dei sensori può variare in fun-
zione della forma dell’oggetto, ecc.
Raggio di rilevamento dei sensori
1
2
3
4

3244-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Si può modificare il volume del suono del cicalino e le condizioni di funziona-
mento dello schermo.
Premere il pulsante “SETUP”.
Selezionare “Veicolo” sullo schermo.
Selezionare “Impostazioni TOYOTA park assist” sulla schermata.
Selezionare la voce desiderata.
● È possibile regolare il volume del suono del cicalino.
● Per il display sensore di assistenza al parcheggio Toyota si può selezio-
nare l’accensione o lo spegnimento.
● È possibile impostare il display e il tono di indicazione per i sensori centrali
anteriori o posteriori.
■Il sensore di assistenza al parcheggio Toyota può essere attivato quando
●Sensori angolari anteriori:
• L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
• La leva del cambio non è su P.
• La velocità del veicolo è pari o inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori centrali anteriori:
• L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
• La leva del cambio non è su P o R.
• La velocità del veicolo è pari o inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori angolari e centrali posteriori:
• L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
• La leva del cambio è su R.
■ Display sensore di assistenza al parcheggio Toyota (veicoli con monitor di assi-
stenza al parcheggio Toyota)
Quando viene rilevato un ostacolo mentre il monitor di assistenza al parcheggio
Toyota è in uso, nell’angolo superiore destro dello schermo apparirà la spia di allarme
anche se si è impostato il display su disattivato.
Impostazione del sensore di assistenza al parcheggio Toyota (veicoli
con sistema di navigazione o impianto multimediale)
1
2
3
4

3254-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
Informazioni sul rilevamento dei sensori
●Le aree di rilevazione del sensore sono limitate alle aree intorno al paraurti del vei-
colo.
● Talune condizioni del veicolo e dell’ambiente circostante possono influenzare la
capacità del sensore di rilevare correttamente la presenza di ostacoli. I casi partico-
lari in cui questo può avvenire sono elencati di seguito.
• Presenza di sporcizia, neve o ghiaccio sul sensore. (La pulizia dei sensori risolve
questo problema).
• Il sensore è ghiacciato. (Per risolvere il problema, sghiacciare l’area).
Quando fa particolarmente freddo, se un sensore è ghiacciato lo schermo può
visualizzare un display anomalo, o gli ostacoli potrebbero non essere rilevati.
• Il sensore è in qualche modo coperto.
• Il veicolo è fortemente inclinato su un lato.
• Su una strada fortemente dissestata, su una pendenza, su terreno ghiaioso, o sull’erba
• L’area circostante al veicolo è rumorosa a causa di avvisatori acustici di veicoli, motori di motociclette, freni pneumatici di veicoli di grandi dimensioni o altri rumori
potenti che generano onde ultrasoniche.
• Nelle vicinanze c’è un altro veicolo equipaggiato con sensori di assistenza al par- cheggio.
• Il sensore è ricoperto da una patina di liquido spruzzato o da pioggia abbondante.
• Il veicolo è equipaggiato con un’asta di ingombro passaruota o con un’antenna
wireless.
• Il paraurti o il sensore subisce un forte urto.
• Il veicolo si avvicina a un cordolo alto o curvo.
• In presenza di forte irraggiamento solare o freddo intenso
• La zona direttamente sottostante ai paraurti non viene rilevata.
• Se gli ostacoli si avvicinano troppo al sensore.
• È montata una sospensione non originale Toyota (sospensione ribassata, ecc.).
• È possibile che le persone non vengano rilevate se indossano certi tipi di indu- menti.
In aggiunta agli esempi precedenti, vi sono dei casi in cui, a causa della forma, segnali
e altri oggetti possono essere considerati dal sensore più vicini di quanto siano effetti-
vamente.
● La forma dell’ostacolo può impedirne il rilevamento da parte del sensore. Prestare
particolare attenzione ai seguenti ostacoli:
• Cavi, recinzioni, funi, ecc.
• Cotone, neve e altri materiali che assorbono le onde sonore
• Oggetti ad angolo acuto
• Ostacoli bassi
• Ostacoli alti con una sezione superiore che sporge in fuori in direzione del veicolo

3264-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)●
Durante l’uso si possono verificare le seguenti situazioni.
• A seconda della forma dell’ostacolo e di altri fattori, la distanza di rilevamento può
essere ridotta, o il rilevamento può risultare impossibile.
• Gli ostacoli potrebbero non essere rilevati se sono troppo vicini al sensore.
• Si verificherà un breve ritardo tra il rilevamento dell’ostacolo e la visualizzazione.
Anche a basse velocità, esiste la possibilità che l’ostacolo entri nelle aree di rile-
vazione del sensore prima della visualizzazione del display e prima che suoni il
cicalino.
• Paletti sottili o oggetti più bassi del sensore potrebbero non essere riconosciuti come ostacoli durante l’avvicinamento, anche se sono stati già rilevati una volta.
• Potrebbe risultare difficile udire i segnali acustici a causa del volume dell’impianto audio o del fruscio dell’aria nell’impianto dell’aria condizionata.
■ Personalizzazione
L’impostazione del volume del cicalino può essere cambiata.
(Funzioni personalizzabili →P. 578)
■ Se sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio
→P. 4 9 1
AVVISO
■ Quando si utilizza il sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di queste precauzioni può comportare l’impossibilità di guidare il vei-
colo in modo sicuro con conseguente rischio di incidenti.
●Non utilizzare il sensore a velocità superiori a 10 km/h.
● Le aree di rilevamento dei sensori e i tempi di reazione sono limitati. Quando si
mette in movimento il veicolo, verificare la sicurezza delle zone intorno al veicolo
(specialmente sui lati del veicolo) e guidare lentamente utilizzando i freni per con-
trollare la velocità.
● Non installare accessori entro l’area di rilevamento dei sensori.

3274-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
NOTA
■Quando si utilizza il sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Nelle situazioni che seguono, il sistema potrebbe non funzionare correttamente a
causa di un’avaria del sensore o altro. Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
●Quando non vengono rilevati ostacoli, il display di funzionamento del sensore di
assistenza al parcheggio Toyota lampeggia e si attiva un segnale acustico.
● Se l’area intorno ad un sensore urta qualcosa, o subisce un forte colpo.
● Se il paraurti urta qualcosa.
● Se il display viene visualizzato continuamente, senza un segnale acustico.
● Se si verifica un errore a livello di display, verificare innanzitutto il sensore.
Se l’errore si verifica anche in assenza di ghiaccio, neve o fango sul sensore, è
probabile che ci sia un’anomalia nel sensore.
■ Note relative al lavaggio del veicolo
Evitare di dirigere forti getti d’acqua o vapore sull’area del sensore.
Questo potrebbe provocare un’anomalia di funzionamento del sensore.

3284-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
BSM (monitoraggio punti ciechi)∗
Il monitoraggio punti ciechi è un sistema che ha 2 funzioni;
● Funzione monitoraggio punti ciechi
Aiuta il conducente a decidere quando è il momento di cambiare corsia
● Funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante
Aiuta il conducente durante la manovra di retromarcia
Queste funzioni utilizzano gli stessi sensori.
Schermata di attivazione/disattivazione e spia del monitoraggio punti cie-
chi
Il sistema di monitoraggio punti ciechi può essere attivato/disattivato sul display
multi-informazioni. Quando il sistema è acceso, sul display multi-informazioni si
accende la spia. La funzione monitoraggio punti ciechi e la funzione di allarme pre-
senza veicoli nell’area retrostante si attivano/disattivano simultaneamente.
Spie specchietti retrovisori esterni
Funzione monitoraggio punti ciechi:
Quando viene rilevato un veicolo nel punto cieco, la spia dello specchietto retrovi-
sore esterno si accende se la leva indicatore di direzione non è azionata. Se si
aziona la leva indicatore di direzione verso il lato del rilevamento, la spia sullo spec-
chietto retrovisore esterno lampeggia.
Funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante:
Se viene rilevato un veicolo in avvicinamento dall’angolo posteriore destro o sini-
stro, le spie sugli specchietti retrovisori esterni lampeggiano.
∗: se in dotazione
Riepilogo delle funzioni del monitoraggio punti ciechi
1
2

3294-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)
Cicalino di allarme presenza veicoli nell’area retrostante (solo con fun-
zione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante)
Se viene rilevato un veicolo in avvicinamento dall’angolo posteriore destro o sini-
stro, entra in funzione un cicalino dietro il sedile posteriore sinistro.
Premere o sull’interruttore di controllo del display e selezionare sul display multi-informazioni.
Premere o sull’interruttore di controllo del display, selezionare , quindi premere .
■Visibilità delle spie sugli specchietti retrovisori esterni
In caso di luce solare intensa, la spia sullo specchietto retrovisore esterno potrebbe
risultare difficile da vedere.
■ Volume del cicalino di allarme presenza veicoli nell’area retrostante
Il cicalino della funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante potrebbe
risultare difficilmente udibile in presenza di un livello di rumore elevato, per esempio
con un volume alto dell’impianto audio.
■ In caso di anomalia del sistema monitoraggio punti ciechi
Se si rileva un’anomalia del sistema provocata da una delle seguenti ragioni, vengono
visualizzati dei messaggi di allarme: ( →P. 496, 498)
● Si è verificata un’anomalia nei sensori
● I sensori si sono sporcati
● La temperatura esterna è estremamente alta o bassa
● La tensione elettrica del sensore è diventata anomala
Attivazione/disattivazione del si stema monitoraggio punti ciechi
3
1
2

3304-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4-HV_OM_OM42B08L_(EL)■
Certificazione del sistema di monitoraggio punti ciechi