TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
6899-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule et la fonction de verrouillage des portières liée à la position de change-
ment de vitesse sont toutes les deux activées, le verrou de portière
fonctionne comme suit.
• Si vous placez le levier sélecteur de vitesses dans une position autre que
P, toutes les portières seront verrouillées.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors que toutes les portières sont ver- rouillées, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du
véhicule sera inopérante.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors qu’aucune portière n’est déver- rouillée, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule sera opérationnelle.
● Lorsque le système Smart key est désactivé, vous ne pouvez pas person-
naliser la fonction de sélection des portières à déverrouiller.
● Lorsque les portières restent fermées après leur déverrouillage et que la
fonction de verrouillage automatique des portières s’active, les signaux sont
générés conformément aux réglages du signal de fonctionnement (avertis-
seurs sonores) et du signal de fonctionnement (feux de détresse).
AVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Comme le système hybride doit être en marche pendant la personnalisa-
tion, assurez-vous que le véhicule est garé dans un endroit où l’aération est
adéquate. Dans un endroit fermé, comme un garage, les gaz d’échappe-
ment, y compris le dangereux monoxyde de carbone (CO), pourraient
s’accumuler et pénétrer dans le véhicule. Cela pourrait entraîner la mort ou
constituer un grave danger pour la santé.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie de 12 volts ne se décharge, assurez-vous que le
système hybride est en marche pendant que vous personnalisez les fonc-
tions.

690
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
9-3. Initialisation
Éléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés afin que le sys-
tème fonctionne normalement, par exemple après que la batterie
de 12 volts a été rebranchée ou une fois les travaux d’entretien
effectués sur le véhicule :
ÉlémentMoment de l’initialisationRéférence
Hayon à commande
assistée (si le véhi-
cule en est doté)
• Après avoir rebranché ouremplacé la batterie de
12 volts
• Après avoir remplacé un fusible
P. 1 3 5
Panneau de toit trans-
parent
(si le véhicule en est
doté)• Après avoir rebranché ouremplacé la batterie de
12 volts
• Après avoir remplacé un
fusible
P. 1 7 6
Message indiquant
que l’entretien est
requis (États-Unis uni-
quement)
• Après avoir effectué les tra-vaux d’entretienP. 5 1 2
Système témoin de
basse pression des
pneus (si le véhicule
en est doté)
• Lorsque vous changez la
dimension des pneusP.542
Moniteur du sys-
tème d’aide au sta-
tionnement Toyota
(si le véhicule en est
doté)
• Après avoir rebranché ouremplacé la batterie de
12 volts
• Après avoir remplacé un fusibleReportez-vous au “SYSTÈME DE
NAVIGATION ET
DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”
Moniteur à vue pano-
ramique (si le véhi-
cule en est doté)

691
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Index
Que faire si... (Dépannage) ....... 692
Index alphabétique .................... 695
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut de
gamme Entune avec navigation (Entune Premium
Audio with Navigation) ou d’un système audio plus
Entune (Entune Audio Plus), reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour plus
d’informations sur la liste d’équipements présentée ci-
dessous.• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision
• Moniteur du système d’aide au stationnement To y o t a
• Moniteur à vue panoramique

692Que faire si... (Dépannage)
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés mécaniques, votre concessionnaire Toyota peut
vous fabriquer de nouvelles clés mécaniques. (P. 1 1 7 )
●Si vous perdez vos clés à puce, les risques de vol du véhicule augmente-
ront considérablement. Contactez immédiatement votre concessionnaire
Toyota. (P.120)
●La pile de la clé à puce est-elle faible ou à plat? ( P.560)
●Le contacteur d’alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portières, désactivez le contacteur d’alimenta-
tion. (P.214)
●Avez-vous laissé la clé à puce à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portières, assurez-vous que la clé à puce est
en votre possession.
●Il se peut que la fonction ne réponde pas adéquatement en raison des
ondes radio. ( P.148)
●Le verrou de protection pour enfants est-il enclenché?
Si le verrou est enclenché, il est impossible d’ouvrir la portière arrière
depuis l’intérieur du véhicule. Ouvrez la portière arrière depuis l’extérieur,
puis déverrouillez le verrou de protection pour enfants. ( P.124)
En cas de problème, vérifiez les éléments suivants avant de
contacter votre concessionnaire Toyota.
Il est impossible de verrouiller, de déverrouiller, d’ouvrir ou de
fermer les portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de verrouiller ou de déverrouiller les por-
tières
Il est impossible d’ouvrir la portière arrière

693Que faire si... (Dépannage)
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur d’alimentation tout en enfonçant fer-
mement la pédale de frein? (P.213)
●Le levier sélecteur de vitesses est-il en position P? ( P.213)
●La clé à puce est-elle à un endroit où le système peut la détecter à l’inté-
rieur du véhicule? ( P.146)
●Le volant est-il déverrouillé? ( P.216)
●La pile de la clé à puce est-elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez faire démarrer le système hybride de manière
provisoire. (P.639)
●La batterie de 12 volts est-elle déchargée? ( P.640)
●Le contacteur d’alimentation est-il en mode ON?
Si vous n’arrivez pas à déplacer le levier sélecteur de vitesses en enfon-
çant la pédale de frein alors que le contacteur d’alimentation est en mode
ON : P.226
●Le volant se verrouille automatiquement pour prévenir le vol du véhicule.
(P.216)
●Le contacteur de verrouillage des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouillage des glaces est enfoncé, il est impossible
d’actionner les glaces assistées, sauf celle du conducteur. ( P.172)
●La fonction de désactivation automatique du contacteur d’alimentation
s’activera si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le sys-
tème hybride ne fonctionne pas) pendant un certain temps. ( P.215)
Si vous croyez qu’il y a un problème
Le système hybride ne démarre pas
Il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses
de la position P, même si vous enfoncez la pédale de frein
Vous ne pouvez pas tourner le volant après avoir arrêté le
système hybride
Vous n’arrivez pas à ouvrir ni à fermer les glaces à l’aide des
contacteurs de glaces assistées
Le contacteur d’alimentation se désactive automatiquement

694Que faire si... (Dépannage)
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
●La lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? (P.591)
●La lampe témoin du système de freinage est allumée
Le frein de stationnement est-il relâché? ( P.229)
Selon les circonstances, d’autres types d’avertisseur sonore peuvent aussi
retentir. ( P.589, 601)
●Le message est-il affiché sur l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. ( P.601)
●Lorsqu’une lampe témoin s’allume ou qu’un message d’avertissement
s’affiche, reportez-vous aux pages P.589, 601.
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire, puis remplacez le pneu
crevé par le pneu de secours. (P.623)
●Essayez la procédure utilisée lorsque le véhicule s’est enlisé dans de la
boue, de la saleté ou de la neige. (P.651)
Un avertisseur sonore retentit pendant que vous conduisez
Un avertisseur sonore retentit lorsque vous quittez le véhi-
cule
Une lampe témoin s’allume ou un message d’avertissement
s’affiche
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

695Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Index alphabétique
A/C ............................................ 456Climatiseur automatique ....... 456
Filtre à micro-poussière et
pollen .................................. 458
Filtre du climatiseur............... 558
ABS (freins antiblocage) ......... 331 Fonction ................................ 331
Lampe témoin ....................... 590
Accoudoir................................. 488
Affichage Écran de consommation/de contrôle d’énergie .......... 109
Écran multifonction ............... 104
LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec
contrôle de la direction) ...... 278
Message d’avertissement ..... 601
Moniteur du système d’aide au stationnement
Toyota
*.............................. 303
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 284
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 302
Affichage de la température extérieure ............................... 100
Ampoules Puissance ............................. 662
Remplacement...................... 565
Antenne Radio .................................... 376
Système Smart key............... 146
Appuis-tête ............................... 162
Assistance au freinage ........... 331
Audio Bluetooth
®.................... 410 Avertisseur d’approche
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 291
Avertisseurs sonores.............. 589 Hayon ouvert ........................ 603
Panneau de toit transparent
ouvert ................................. 176
Passage à un rapport inférieur .............................. 225
PCS ...................................... 259
Portière ouverte .................... 603
Rappel de ceinture de sécurité............................... 591
Rappel de clé................ 147, 617
Système de freinage............. 589
Batterie (batterie de 12 volts) Message d’avertissement ..... 612
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 341
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 640
Vérification de la batterie ...... 534
Batterie (batterie de traction) ... 82
Batterie hybride (batterie de traction)
Caractéristiques.................... 657
Emplacement.......................... 82
Bloc central .............................. 471
Bluetooth
®............................... 444
Communication sans fil ........ 397
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........... 402
Sélection d’un dispositif Bluetooth
®.......................... 404
Système audio ...................... 410
Système mains libres (pour téléphone cellulaire) ........... 412
A
B
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

696Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Boîte à gants ............................ 471
Bougie d’allumage................... 659
Boussole .................................. 498
Bouton de télécommande....... 116Remplacement de la pile ...... 560
Verrouillage/
déverrouillage ..................... 116
Bruit provenant de dessous le véhicule .................. 8
BSM (moniteur d’angle mort) ....................................... 321
Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 328
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 325
Capacité de chargement ......... 654
Capacité totale de charge ....... 654
Capot ........................................ 521
Capteur Capteur radar........................ 253
Capteur sans contact ............ 130
Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie ............... 243
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction) ......................... 274
Rétroviseur intérieur ............. 168
Système de phares automatique........................ 233
Système intuitif d’aide au
stationnement ..................... 301
Capteurs du système d’aide au stationnement
(système intuitif d’aide au
stationnement) ...................... 301 Caractéristiques ...................... 654
Carburant ................................. 656
Capacité ............................... 656
Informations .......................... 663
Jauge de niveau d’essence ........................... 100
Lampe témoin ....................... 591
Remplissage du réservoir ..... 248
Type...................................... 656
Ceintures de sécurité ................ 30 Dispositifs de tension des
ceintures de sécurité ............ 33
Femmes enceintes, utilisation adéquate de
la ceinture de sécurité .......... 35
Installation du dispositif de retenue pour enfants ............ 64
Lampe témoin de rappel et avertisseur sonore.............. 591
Lampe témoin SRS .............. 590
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité............ 509
Port de la ceinture de
sécurité................................. 30
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 34
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 34
Réglage de la ceinture de sécurité................................. 33
Rétracteur à blocage automatique ......................... 34
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 34
Chaînes .................................... 341
C

697Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
ChauffageClimatiseur automatique ....... 456
Rétroviseurs extérieurs ......... 459
Sièges chauffants ................. 466
Volant chauffant .................... 466
Clé à puce................................. 116 Fonction d’économie d’énergie............................. 147
Remplacement de la pile ...... 560
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ...................... 638
Clés ........................................... 116 Avertisseur sonore ................ 147
Bouton de télécommande ..... 116
Clé à puce............................. 116
Clés....................................... 116
Contacteur d’alimentation ..... 213
Fonction d’économie d’énergie............................. 147
Plaquette portant le numéro de clé..................... 116
Remplacement de la pile ...... 560
Si la clé à puce ne
fonctionne pas
correctement ...................... 638
Si vous perdez vos clés ........ 117
Système d’accueil sans clé ...................... 116, 146
Clignotants ............................... 228
Levier de commande des clignotants .......................... 228
Puissance ............................. 662
Remplacement des ampoules ............ 568, 572, 576 Clignotants arrière .................. 228
Levier de commande des clignotants .......................... 228
Puissance ............................. 662
Remplacement des ampoules............................ 572
Clignotants avant .................... 228 Levier de commande des clignotants .......................... 228
Puissance ............................. 662
Remplacement des ampoules............................ 568
Clignotants latéraux ................ 228 Levier de commande des clignotants .......................... 228
Remplacement des ampoules............................ 576
Climatiseur ............................... 456 Climatiseur automatique ....... 456
Filtre à micro-poussière et pollen.................................. 458
Filtre du climatiseur .............. 558
Climatiseur automatique
Climatiseur automatique ....... 456
Filtre du climatiseur .............. 558
Commande d’éclairage du tableau de bord ..................... 101
Compartiment auxiliaire ......... 473
Compteur ................................. 100 Commande d’éclairage du
tableau de bord .................. 101
Compteurs ............................ 100
Écran multifonction ............... 104
Lampes témoins ................... 589
Voyants................................... 94
Compteurs journaliers ............ 100
Condenseur ............................. 531

698Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Conduite ................................... 180Conduite sous la pluie .......... 181
Conseils pour la conduite en hiver ................ 341
Conseils relatifs à la
conduite d’un véhicule
hybride................................ 338
Conseils relatifs à la période de rodage .............. 182
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 223
Posture adéquate ................... 28
Procédures ........................... 180
Conseils pour la conduite en hiver .................. 341
Conseils relatifs à la période de rodage ................. 182
Contacteur Bouton “ECO MODE” ........... 223
Bouton “SPORT”................... 223
Contacteur d’alimentation ..... 213
Contacteur d’allumage .......... 213
Contacteur de communication
*................. 450
Contacteur de glace assistée .............................. 172
Contacteur de remise à zéro du système témoin de
basse pression des
pneus.................................. 541
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 223
Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 172
Contacteur de verrouillage des portières....................... 123
Contacteur de volant chauffant............................. 466
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ........ 459 Contacteur des feux de
détresse ............................. 580
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 240
Contacteur d’essuie-glace
et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 245
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 241
Contacteur du dispositif d’ouverture et de fermeture
du hayon à commande
assistée .............................. 127
Contacteur du mode de conduite EV ........................ 219
Contacteur du moteur (contacteur
d’alimentation) .................... 213
Contacteur du régulateur de vitesse ................................ 297
Contacteur du régulateur de vitesse dynamique à
radar................................... 284
Contacteur VSC OFF ........... 333
Contacteurs de commande du compteur ....................... 105
Contacteurs de mémorisation de la position de
conduite.............................. 160
Contacteurs de
télécommande du système
audio .................................. 358
Contacteurs des phares ....... 230
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 169
Contacteurs des sièges
chauffants........................... 466
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 490