TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

1003-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
■Uso de los botones interiores de
los seguros
1 Bloquea la puerta
2 Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras pueden abrirse
jalando la manija interior, aun si los botones
de seguro están en la posición de bloqueo.
■Bloqueo de las puertas delanteras
desde el exterior sin una llave
1 Mueva el botón interior del seguro a la
posición de bloqueo.
2 Cierre la puerta mientras tira de la manija
de la puerta.
La puerta no puede bloquearse si el interrup-
tor de arranque está en la posición ON o
ACC o si la llave electrónica se deja dentro
del vehículo.
Dependiendo de la posición de la llave elec-
trónica, es posible que esta no sea detectada
correctamente y se bloquee la puerta.
■Zumbador de advertencia de puerta
abierta
Si la velocidad del vehículo alcanza los
5 km/h (3 mph) se enciende la luz de adver-
tencia maestra y suena un zumbador para
indicar que la(s) puerta(s ) o el cofre no están
cerrados por completo.
La(s) puerta(s) abierta(s) o el cofre se mues-
tra(n) en la pantalla de información múltiple.
■Cuando se bloquean todas las puertas
con la función de entrada o el control
remoto inalámbrico
●Las puertas no se pueden desbloquear
con el interruptor del seguro eléctrico de
las puertas.
●El interruptor del seguro de la puerta puede reiniciarse al desbloquear todas las
puertas con la función de entrada o el con-
trol remoto inalámbrico.
La puerta no puede
abrirse desde el
interior del vehículo cuando los seguros
están bloqueados.
1 Desbloquear
2 Bloquear
Estos seguros pueden usarse para evitar
que los niños abran las puertas traseras.
Presione hacia abajo el interruptor de cada
puerta trasera para bloquear ambas puertas
traseras.
Se pueden activar o cancelar las
siguientes funciones:
Para obtener instrucciones sobre personali-
zación, consulte P.522.
Seguro de protección para
niños de las puertas traseras
Sistemas de bloqueo y desblo-
queo automático de las puertas

1013-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Antes de conducir
FunciónOperación
Función de bloqueo
de las puertas aso-
ciada a la velocidad
Todas las puertas se
bloquean automática-
mente cuando la
velocidad del vehí-
culo es de aproxima-
damente 20 km/h
(12 mph) o mayor.
Función de bloqueo
de las puertas aso-
ciada a la posición
del cambio
Todas las puertas se
bloquean automática-
mente cuando se
cambia la palanca de
cambios a una posi-
ción diferente a P.
Función de desblo-
queo de las puertas
asociada a la posi-
ción del cambio
Todas las puertas se
desbloquean auto-
máticamente cuando
se cambia la palanca
de cambios a la posi-
ción P.
Función de desblo-
queo de las puertas
asociada a la puerta
del conductorTodas las puertas se
desbloquean auto-
máticamente cuando
se abre la puerta del
conductor.
Compuerta trasera
La compuerta trasera puede blo-
quearse/desbloquearse y
abrirse/cerrarse mediante los
siguientes procedimientos.
ADVERTENCIA
Observe las siguientes precauciones.
Si no lo hace, podrían producirse lesiones
graves o la muerte.
■Antes de conducir
●Asegúrese de que la compuerta trasera
esté cerrada por completo.
Si la compuerta trasera no está cerrada
por completo, puede abrirse inespera-
damente al conducir y golpear objetos
cercanos o el equipaje ubicado en el
compartimiento de equipaje puede
salirse repentinamente, ocasionando un
accidente.
●No permita que los niños jueguen en el
compartimiento de equipaje.
Si un niño queda encerrado accidental-
mente en el compartimiento de equi-
paje, podría sofocarse con el calor o
sufrir otro tipo de lesión.
●No permita que un niño abra o cierre la
compuerta trasera.
Si lo hace, puede ocasionar que la com-
puerta trasera se accione inesperada-
mente, o causar que las manos, cabeza
o cuello del niño queden atrapados al
cerrar la compuerta trasera.
■Puntos importantes mientras con-
duce
●Mantenga cerrada la compuerta trasera
mientras conduce.
Si la compuerta trasera queda abierta,
puede golpear objetos cercanos al con-
ducir o el equipaje que se encuentra en
el compartimiento de equipaje puede
salirse repentinamente, ocasionando un
accidente.

1023-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
ADVERTENCIA
●Nunca permita que alguien se siente en
el compartimiento de equipaje.
Podría sufrir lesiones graves o la
muerte en caso de una frenada brusca,
giros bruscos o una colisión.
■Manijas de la compuerta trasera
No cuelgue ningún objeto en las manijas
de la compuerta trasera.
Si cuelga algún objeto, la compuerta tra-
sera puede cerrarse repentinamente, cau-
sando que quede atrapada alguna parte
del cuerpo, lo que resultaría en lesiones
graves o la muerte.
■Operación de la compuerta trasera
Observe las siguientes precauciones.
De lo contrario, puede ocasionar que
quede atrapada alguna parte del cuerpo,
lo que resultaría en lesiones graves o la
muerte.
●Retire las cargas pesadas, como nieve
y hielo, de la compuerta trasera antes
de abrirla. Si no lo hace, puede hacer
que la compuerta trasera se cierre nue-
vamente en forma repentina después
de abrirla.
●Al abrir o cerrar la compuerta trasera,
revise cuidadosamente para cerciorarse
de que el área alrededor del vehículo es
segura.
●Si hay alguien en los alrededores, cer-
ciórese de que estén seguros y avíseles
que está a punto de abrirse o cerrarse
la compuerta trasera.
●Al abrir o cerrar la compuerta trasera
cuando hay mucho viento, hágalo con
precaución, ya que la puerta puede
moverse abruptamente a causa del
viento.
●Vehículos sin compuerta trasera eléc-
trica: La compuerta trasera podría
cerrarse súbitamente si no está total-
mente abierta. Es más difícil abrir o
cerrar la compuerta trasera estando en
una superficie inclinada que en una
plana, por lo que debe tener cuidado de
que la puerta no se abra o cierre ines-
peradamente por sí sola. Asegúrese de
que la compuerta trasera esté total-
mente abierta y asegurada antes de uti-
lizar el compartimiento de equipaje.
●Vehículos con compuerta trasera eléc-
trica: La compuerta trasera podría
cerrarse súbitamente si no está total-
mente abierta, mientras se encuentra
en una pendiente pronunciada. Com-
pruebe que la compuerta trasera esté
asegurada antes de utilizar el comparti-
miento de equipaje.
●Al cerrar la compuerta trasera, tenga
cuidado de que sus dedos o manos no
queden atrapados.
●Vehículos sin compuerta trasera eléc-
trica: Al cerrar la compuerta trasera,
asegúrese de presionar ligeramente
sobre su superficie externa. Si utiliza la
manija de la compuerta trasera para
cerrarla completamente, podría ocasio-
nar que sus manos o brazos queden
atrapados.

1033-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Antes de conducir
■Uso de la función de entrada
(vehículos con sistema de llave
inteligente)
Debe tener la llave electrónica para
activar esta función. 1
Desbloquea todas las puertas
Las puertas no podrán desbloquearse
durante 3 segundos después de haber sido
bloqueadas.
2Bloquea todas las puertas
Asegúrese de que la puerta esté bien blo-
queada.
■Uso del control remoto inalám-
brico
P. 9 7
■Señales de operación
Se escucha un zumbador y las luces intermi-
tentes de emergencia parpadean para indicar
que se han bloqueado/desbloqueado las
puertas con la función de entrada o el control
remoto inalámbrico. (Bloqueado: una vez;
Desbloqueado: dos veces)
■Función de seguridad
Si no se abre una puerta dentro de aproxima-
damente 60 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo con la función de
entrada o el control remoto inalámbrico, la
función de seguridad vuelve a bloquear auto-
máticamente el vehículo. (Sin embargo,
dependiendo de la posición de la llave elec-
trónica, es posible que esta no sea detectada
correctamente en el vehículo. En este caso,
se podría desbloquear el vehículo).
ADVERTENCIA
●No jale el amortiguador de la compuerta
trasera (vehículos sin compuerta tra-
sera eléctrica) ( P.105) o el husillo de
la compuerta trasera (vehículos con
compuerta trasera eléctrica) ( P.112)
para cerrarla y no cuelgue objetos sobre
el amortiguador de la compuerta trasera
(vehículos sin compuerta trasera eléc-
trica) o sobre el husillo de la compuerta
trasera (vehículos con compuerta tra-
sera eléctrica).
Si lo hace, sus manos podrían quedar
atrapadas o puede romperse el amorti-
guador de la compuerta trasera (vehícu-
los con compuerta trasera eléctrica) o el
husillo de la compuerta trasera (vehícu-
los con compuerta trasera eléctrica), lo
cual ocasionaría un accidente.
●Vehículos sin compuerta trasera eléc-
trica: Si se coloca un portabicicletas o
un objeto pesado similar en la com-
puerta trasera, esta puede cerrarse
nuevamente después de abrirla, lo que
podría ocasionar que las manos, la
cabeza o el cuello de alguna persona
queden atrapados y se lesionen. Al ins-
talar un accesorio en la compuerta tra-
sera, se recomienda usar una pieza
genuina de Toyota.
Bloqueo y desbloqueo de la
compuerta trasera desde el
exterior

1043-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
■Uso del interruptor del seguro
eléctrico de las puertas
P. 9 9
■Abrir
Levante la compuerta trasera mientras
presiona el interruptor de apertura de la
compuerta trasera.
■Cerrar
Baje la compuerta trasera con la manija
de la compuerta trasera y asegú-
rese de empujar la compuerta trasera
hacia abajo desde el exterior para
cerrarla.
Tenga cuidado de no jalar lateralmente la
compuerta trasera al cerrarla con la manija.
■Luz del compartimiento de equipaje
La luz del compartimiento de equipaje se
enciende cuando se abre la compuerta tra-
sera con el interruptor de la luz del comparti-
miento de equipaje activado.
Cuando se coloca el interruptor de arranque
en OFF, la luz se apagará automáticamente
después de 20 minutos.
1 Activado
2 Desactivado
■Si no funciona el dispositivo de aper-
tura de la compuerta trasera
La compuerta trasera puede desbloquearse
desde el interior.
1 Extraiga la cubierta.
Para evitar daños, cubra la punta del destor-
nillador con un trapo.
2 Afloje los tornillos.
3 Gire la cubierta.
Bloqueo y desbloqueo de la
compuerta trasera desde el
interior
Apertura/cierre de la com-
puerta trasera (vehículos sin
compuerta trasera eléctrica)
A

1053-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Antes de conducir
4Mueva la palanca.
5 Cuando realice la instalación, invierta los
pasos enumerados.
■Uso del control remoto inalám-
brico
Presione y mantenga presionado el
interruptor.
La compuerta trasera eléctrica se abre/cie-
rra automáticamente.
Desbloqueo de la compuerta trasera antes
de su funcionamiento.
Presionar el interruptor mientras se abre/cie-
rra la compuerta trasera eléctrica detiene la
operación. Cuando se vuelve a presionar el
interruptor durante la operación de parada,
la compuerta trasera realizará la operación
inversa.
■Uso del interruptor de la com-
puerta trasera eléctrica en el
panel de instrumentos
Presione y mantenga presionado el
interruptor.
La compuerta trasera eléctrica se abre/cie-
rra automáticamente.
AVISO
■Amortiguadores de la compuerta tra-
sera
La compuerta trasera está equipada con
amortiguadores que la mantienen sujeta
en su lugar.
Observe las siguientes precauciones.
El no hacerlo puede provocar daños en el
amortiguador de la compuerta trasera, lo
que ocasionaría fallas de la puerta.
●No coloque ningún objeto extraño,
como adhesivos, hojas de plástico o
adhesivos en el vástago del tope del
amortiguador de la compuerta trasera.
●No toque el vástago del tope del amorti-
guador de la compuerta trasera con
guantes ni con otros artículos de tela.
●No coloque accesorios que no sean pie-
zas genuinas de Toyota en la com-
puerta trasera.
●No coloque la mano en el tope del
amortiguador ni aplique fuerzas latera-
les sobre él.
Cierre/apertura de la com-
puerta trasera eléctrica (vehí-
culos con compuerta trasera
eléctrica)

1063-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Desbloqueo de la compuerta trasera antes
de su funcionamiento.
Presionar el interruptor mientras se abre/cie-
rra la compuerta trasera eléctrica detiene la
operación. Cuando se vuelve a presionar el
interruptor durante la operación de parada,
la compuerta trasera realizará la operación
inversa.
■Uso del interruptor de apertura de
la compuerta trasera
Cuando la compuerta trasera está des-
bloqueada: Presione el interruptor de
apertura de la compuerta trasera.
Cuando la compuerta trasera está blo-
queada: Cuando lleva la llave electró-
nica con usted, presione el interruptor
de apertura de la compuerta trasera.
La compuerta trasera eléctrica se abre auto-
máticamente.
Presionar el interruptor mientras se abre/cie-
rra la compuerta trasera eléctrica detiene la
operación.
■Uso del interruptor de la com-
puerta trasera eléct rica en la com-
puerta trasera
Presione el interruptor.
La compuerta trasera eléctrica se cierra
automáticamente.
Presionar el interruptor mientras la com-
puerta trasera eléctrica está funcionando
detendrá la operación.
Cuando se vuelve a presionar el interruptor
durante la operación de parada, la com-
puerta trasera realizará la operación
inversa.
■Uso de las manijas de la com-
puerta trasera
Baje la compuerta trasera con la manija
de la compuerta trasera .
Se activará el cierre asistido de la com-
puerta trasera, y la compuerta trasera eléc-
trica se cerrará por completo
automáticamente.
A

1073-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Antes de conducir
■Utilización del sensor de movi-
miento del pie (vehículos con
compuerta trasera eléctrica de
manos libres)
La compuerta trasera eléctrica de
manos libres permit e abrir y cerrar
automáticamente la compuerta trasera
eléctrica colocando e l pie cerca de la
parte inferior central de la defensa tra-
sera y retirándolo de la defensa tra-
sera. Al accionar la compuerta trasera
eléctrica de manos libres, asegúrese
de que el funcionamiento del sensor de
movimiento del pie esté activado
(P.81) y de que lleve consigo una
llave electrónica.
1 Mientras lleva una llave electrónica,
párese en el rango de operación del
sistema de la llave inteligente, apro-
ximadamente de 30 a 50 cm (11,8 a
19,7 pul.) desde la defensa trasera.
Sensor de movimiento del pie
Área de detecci ón del funciona-
miento de la compuerta trasera
eléctrica de manos libres
Área de detecci ón del funciona-
miento del sistema de llave inteli-
gente (P. 1 1 6 )
2 Realice una acción de patada
moviendo el pie a una distancia de
aproximadamente 10 cm (3,9 pul.) de la defensa trasera y, a continua-
ción, jálela hacia atrás.
Realice todo el movimiento de patada
durante 1 segundo.
La compuerta trasera no funcionará si
detecta un pie debajo de la defensa trasera.
Accione la compuerta trasera eléctrica de
manos libres sin que su pie entre en con-
tacto con la defensa trasera.
Si hay otra llave elec
trónica en el comparti-
miento de los ocupantes o en el comparti-
miento de equipaje, la operación puede
tardar un poco más de lo esperado.
Sensor de movimiento del pie
Área de detección del funciona-
miento de la compuerta trasera
eléctrica de manos libres
3 Cuando el sensor detecta un movi-
miento del pie, se escuchará un
zumbador y la compuerta trasera
eléctrica se abrirá/cerrará automáti-
camente.
Si se mueve un pie bajo la defensa trasera
mientras se abre o se cierra la compuerta
trasera, esta dejará de moverse.
Si se vuelve a mover un pie bajo la defensa
trasera durante la operación de parada, la
compuerta trasera realizará la operación
inversa.
■Luz del compartimiento de equipaje
La luz del compartimiento de equipaje se
enciende cuando se abre la compuerta tra-
sera con el interruptor de la luz del comparti-
miento de equipaje activado.
A
B
C
A
B

1083-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Cuando se coloca el interruptor de arranque
en OFF, la luz se apagará automáticamente
después de 20 minutos.
1Activado
2 Desactivado
■Cierre de la compuerta trasera
En caso de que la compuerta trasera se deje
ligeramente abierta, el sistema de cierre la
cerrará automáticamente hasta la posición
completamente cerrada.
Cualquiera que sea el estado del interruptor
de arranque, el cierre de la compuerta tra-
sera funciona.
■Condiciones de funcionamiento de la
compuerta trasera eléctrica
La compuerta trasera eléctrica puede abrirse
y cerrarse automáticamente bajo las siguien-
tes condiciones:
●Cuando el sistema de la compuerta trasera
eléctrica está activado. ( P. 8 1 )
●Cuando la compuerta trasera está desblo-
queada.
Sin embargo, si el interruptor de apertura de
la compuerta trasera se presiona cuando
lleva con usted la llave electrónica, la com-
puerta trasera eléctrica funcionará incluso si
la compuerta trasera está bloqueada.
(  P.106)
●Además de lo anterior en lo relativo a las
operaciones de apertura, cuando el inte-
rruptor de arranque está en ON, la com-
puerta trasera funciona en cualquiera de
las siguientes condiciones:
• Se acciona el freno de estacionamiento
• Se pisa el pedal del freno
• La palanca de cambios está en posición P.
■Funcionamiento de la compuerta tra-
sera eléctrica
●Se escucha un zumbador y las luces inter- mitentes de emergencia parpadean dos
veces para indicar que la compuerta tra-
sera se está abriendo o cerrando.
●Cuando el sistema de la compuerta trasera
eléctrica esté desac
tivado, la compuerta
trasera eléctrica no funcionará, pero se
podrá abrir y cerrar a mano.
●Cuando la compuerta trasera eléctrica se
abre de forma automática, si se detecta
una anomalía ocasionada por personas u
objetos, la operación se detendrá.
■Función de protección contra obstruc-
ciones
Los sensores se encuentran en ambos lados
de la compuerta trasera eléctrica. Si algún
objeto obstruye la com puerta trasera eléc-
trica mientras se cierra, la compuerta trasera
invertirá automáticamente la dirección de su
movimiento o se detendrá.
■Función de protección contra cierre
inesperado
Cuando la compuerta trasera eléctrica se
abre automáticamente, si se le aplica fuerza
excesiva se detendrá la operación de aper-
tura para impedir que la compuerta trasera
eléctrica se cierre repentinamente.
■Asistencia de cierre de la compuerta
trasera
Si la compuerta trasera se baja manualmente
cuando se detiene en una posición abierta, la
compuerta trasera se cerrará por completo
automáticamente.
■Función de bloqueo de reserva de la
compuerta trasera
Esta es una función que reserva el bloqueo
de todas las puertas de antemano, cuando
se abre la compuerta trasera eléctrica.
Cuando se realiza el siguiente procedi-
miento, se bloquean todas las puertas
excepto la compuerta trasera eléctrica y
luego la compuerta trasera eléctrica se blo-

1093-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Antes de conducir
queará también al mismo tiempo que se cie-
rra.
1Cierre todas las puertas, excepto la com-
puerta trasera.
2 Durante la operación de cierre de la com-
puerta trasera eléctrica, bloquee las
puertas con el sistema de llave inteli-
gente de las puertas delanteras ( P.97)
o con el control remoto inalámbrico.
(  P. 9 7 )
Se escucha un sonido zumbador y las luces
intermitentes de emergencia parpadean para
indicar que las puertas se han cerrado y blo-
queado.
●Si la llave electrónica se coloca dentro del
vehículo después de iniciar una operación
de cierre mediante la función de bloqueo
de depósito de la puerta, la llave electró-
nica puede bloquearse dentro del vehí-
culo.
●Si la compuerta trasera no se cierra total-
mente debido a la función de protección
contra obstrucciones , etc., mientras la
compuerta trasera se cierra automática-
mente después de que se realiza una ope-
ración de bloqueo de reserva de la puerta,
la función de bloqueo de reserva se can-
cela y todas las puertas se desbloquean.
●Antes de dejar el vehículo, asegúrese de
que todas las puertas estén cerradas y
bloqueadas.
■Condiciones de funcionamiento del
sensor de movimiento del pie (vehícu-
los con compuerta trasera eléctrica de
manos libres)
La compuerta trasera eléctrica de manos
libres se abrirá/cerrará automáticamente
cuando se cumplan las siguientes condicio-
nes:
●Está activado el funcionamiento del sensor
de movimiento del pie ( P.81)
●La llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance. ( P.116)
●Se coloca un pie cerca de la parte inferior
central de la defensa trasera y se aleja de
la defensa trasera.
La compuerta trasera eléctrica también
puede accionarse al colocar la mano, el
codo, la rodilla, etc., cerca de la parte infe-
rior central de la defensa trasera y aleján- dolos a continuación de la defensa trasera.
Debe situarse lo suficientemente cerca de
la parte central de la defensa trasera.
■Situaciones en las que la compuerta
trasera de manos libres podría no fun-
cionar correctamente (vehículos con
compuerta trasera eléctrica de manos
libres)
En las siguientes situaciones, la compuerta
trasera eléctrica de manos libres podría no
funcionar correctamente:
●Cuando un pie permanece debajo de la
defensa trasera
●Si la defensa trasera se golpea con el pie o
si se toca durante un tiempo
Si se toca la defensa trasera durante un
tiempo, espere un momento antes de intentar
volver a operar la compuerta trasera eléctrica
de manos libres.
●Cuando se opera mientras hay una per-
sona demasiado cerca de la defensa tra-
sera
●Si una fuente externa de ondas de radio
interfiere en la comunicación entre la llave
electrónica y el vehículo ( P.117)
●Cuando el vehículo esté estacionado
cerca de una fuente de ruido eléctrico que
pueda afectar la sensibilidad de la com-
puerta trasera eléctrica de manos libres,
como un estacionamiento de pago, gasoli-
nera, carretera con calefacción eléctrica o
luces fluorescentes
●Cuando el vehículo esté cerca de una torre
de TV, planta de energía eléctrica, esta-
ción de radio, pantalla grande, aeropuerto
o de otra instalación que genere ondas de
radio fuertes o ruido eléctrico
●Si cae una cantidad abundante de agua
sobre la defensa trasera, como cuando se
lava el vehículo o llueve intensamente
●Cuando se adhiere lodo, nieve, hielo, etc.
a la defensa trasera
●Si el vehículo ha permanecido estacionado
unos instantes cerca de objetos que se
puedan mover y entrar en contacto con la
defensa trasera, como plantas
●Cuando se instala un accesorio en la
defensa trasera