radiator TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4967-3. Savarankiška priežiūra
7-3.Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės savaran-
kiškos prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės žemiau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
12 volt ų akumu-
liatoriaus bū klė
(
506 psl.)
• Alyva
• Standartinis veržliarak- tis (gnybt ų varžtams)
Variklio / elektros
valdymo siste-
mos aušinamojo
skys čio kiekis
(
503 psl.)
• Naudokite Toyota
Super Long Life
Coolant ar panašios
kokyb ės aušinimo
skyst į, be silikat ų,
aminų , nitritų, boro
priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą
Toyota Super Long
Life Coolant yra
50% aušinamojo
skysč io ir 50%
dejonizuoto vandens
mišinys.
• Piltuv ėlis (naudoja-
mas tik aušinamajam
skys čiui papildyti)
Variklio alyvos
kiekis
(
501 psl.)
•Toyota Genuine Motor
Oil arba tokios pat
kokyb ės
• Šluost ė ar popierinis
rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudoja-
mas tik variklio alyvai
papildyti)
Saugikliai
(
545 psl.)
• Saugikliai, tokio pat sti- prumo amperais kaip
original ūs
DC / DC keitiklio
oro įsiurbimo
anga (
536
psl.
)
•Dulki ų siurblys ir kt.
• Phillips atsuktuvas
Lemput ės
(
548 psl.)
• Lemput ės tokio pat sti-
prumo vatais kaip ori-
ginalios lemput ės
• Phillips atsuktuvas
•Plokš čias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius ir
kondensatorius
(
504 psl.)

Padangų slėgis
(
529 psl.)
• Padang ų sl ėgio
matuoklis
• Suspausto oro balio- nas
Plovimo skys-
tis
( 505 psl.)
• Neužš ąlantis auto-
mobili ų lang ų plo-
vimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudoja- mas tik vandeniui
arba plovikliui papil-
dyti)
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 496 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

497
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSPĖ JIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judan čių mechanizm ų ir skysč ių , kurie
gali staiga pajud ėti, yra aukštos
temperat ūros ar įelektrinti. Kad
nesusižeistum ėte, vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
Į SPĖ JIMAS
■Jei remontuojate varikl į
●Patikrinkite, ar informacijos ekrane
išsijungė IGNITION ON jungiklio ir
READY indikatoriai.
●Rankas, drabužius ir įrankius
laikykite atokiai nuo veikian čių
ventiliatori ų.
●Nelieskite variklio, elektrin ės
sistemos, radiatoriaus, išmetimo
vamzdžio ir t.t. iš karto sustoj ę, nes
jie gali b ūti įkait ę. Alyva ir kiti
skysč iai taip pat gali b ūti įkait ę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų
ar skudur ų.
●Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti
degalai arba akumuliatorius.
Degal ų ir 12 volt ų akumuliatoriaus
garai yra degū s.
●Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų
skysč io gali patekti ant rank ų arba į
akis, taip pat, jis gali pakenkti
dažytiems paviršiams. Jei skysč io
pateks ant rank ų arba į akis,
nedelsdami nuplaukite jas
vandeniu. Jei vanduo nepad ės,
kreipkit ės į gydytoj ą.
■Jei dirbate prie elektrinio
ventiliatoriaus ar radiatoriaus
groteli ų
Į sitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra
išjungtas.
Jei uždegimo jungiklis yra ON
padė tyje ir oro kondicionierius yra
į jungtas arba aušinamojo skys čio
temperat ūra yra aukšta, elektrinis
ventiliatorius gali prad ėti veikti. ( 504
psl.)
■Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t.
nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl
nešvaraus oro variklis gali grei čiau
nusidė vė ti, kibirkštys gali sukelti
gaisr ą variklio skyriuje.
■Jei skys čio per mažai arba per
daug
Normalu, kad stabdži ų skysč io
sumaž ėja, kai nusid ėvi stabdži ų
trinkel ės, arba kai akumuliatoriuje jo
yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai užpildyti,
tai gali reikšti rimt ą problem ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 497 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

501
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Saugikliai ( 545 psl.)
Variklio alyvos bako dangtelis ( 502 psl.)
Alyvos kiekio matuoklis ( 501 psl.)
Radiatorius ( 504 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( 504 psl.)
Elektros valdymo sistemos aušinamasis skystis ( 504 psl.)
Ploviklio bakas ( 505 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio rezervuaras ( 503 psl.)
■12 volt ų akumuliatorius
 506 psl.
Kai variklis neatv ėsę s, bet jau
išjungtas, patikrinkite alyvos kiek į
Variklio skyrius
Komponentai
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Variklio alyvos tikrinimas ir
papildymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 501 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5047-3. Savarankiška priežiūra
Žyma LOW
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą LOW,
pripilkite jo iki FULL.
(  611 psl.)
■Elektros valdymo sistemos
aušinamojo skysč io
rezervuaras
Bakelio dangtelis
Žyma FULL
Žyma LOW
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą LOW,
pripilkite jo iki FULL. ( 613 psl.)
■Aušinimo skysčio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life
Coolant ar panašios kokybė s aušinimo
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitritų , boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą
Toyota Super Long Life Coolant yra
50% aušinamojo skys čio ir 50%
dejonizuoto vandens mišinys. (Minimali
temperat ūra: -35 °C)
Išsamesn ės informacijos apie
aušinam ąjį skyst į suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo skysč io kiekis
sumaž ėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skys čio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup ą ir vandens siurbl
į.
Jei negalite rasti nutek ėjimo, kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
dangtel į, ar n ėra aušinimo sistemos
nuot ėkio.
Patikrinkite radiatori ų ir
kondensatori ų, išvalykite visus
pašalinius daiktus.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai
purvina arba J ūs nesate tikri, kokia
j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų
apži ūrė ti Toyota atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
C
A
B
C
Į SPĖ JIMAS
■Kai hibridin ė sistema į kaitusi
Nenuimkite variklio / elektros srov ės
valdymo bloko dangteli ų.
Aušinamojoje sistemoje gali b ūti
aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į
karštas aušinamasis skystis gali Jus
nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins
ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skys čio
etikeč ių pateiktą informacij ą.
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų
automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus ir
kondensatoriaus tikrinimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 504 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

505
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
XBe kiekio daviklio
A tipas: jei neveikia kuris nors
ploviklis, gali b ūti tuš čias jo bakas.
Pripildykite j į.
B tipas: jei ploviklis nepurškiamas
ant lang ų ar informaciniame ekrane
pasirodo pranešimas, reiškia, kad
automobilio lang ų ploviklio bakelis
yra tuš čias. Pripildykite j į.
XSu kiekio davikliu
Jei ploviklio yra ties riba LOW, papildykite bak
ą.
■Daviklio naudojimas (jei įrengtas)
Patikrinkite ploviklio kiek į paži ūrė dami į
matuoklio skylutes.
Jei lygis nukrenta žemiau antrojo nuo
apač ios langelio (LOW) pad ėtis,
papildykite bak ą.
Skysč io kiekis
ĮSPĖ JIMAS
■Kai hibridin ė sistema į kaitusi
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada
nesilieskite prie radiatoriaus ir
kondensatoriaus, kol variklis
neataušo.
■Kai veikia elektrinis aušinimo
ventiliatorius
Nelieskite variklio skyriaus.
Jei POWER jungiklis yra ON pad ėtyje
ir oro kondicionierius yra įjungtas arba
aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukšta, elektrinis ventiliatorius gali
pradė ti veikti. Jei dirbate prie
elektrinio ventiliatoriaus ar
radiatoriaus groteli ų, į sitikinkite, kad
uždegimo jungiklis yra išjungtas.
Plovimo skys čio tikrinimas
ir papildymas
Į SPĖ JIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio, kai hibridin ė
sistema veikia arba yra karšta, nes
ploviklyje yra alkoholio, tod ėl, patek ęs
ant hibridin ės sistemos, jis gali sukelti
gaisr ą ir pan.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 505 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6128-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
3 Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, nedelsdami kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Vandenį galite naudoti tik avariniu
atveju, jei neturite variklio aušinamojo skys
čio.
Jei pyl ėte vanden į, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
6 Įjunkite hibridin ę sistem ą ir oro
kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia
radiatoriaus aušinimo
ventiliatoriai ir ar neteka
aušinamasis skystis iš
radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro
kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrin ę oro
srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti, nustatykite
temperat ūros valdymo jungikl į į LO
padė tį ir pasukite A / C jungikl į į padė tį
ON ir OFF. Po to įjunkite ir v ėl išjunkite
oro kondicionavimo sistem ą kelet ą
kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant
žemai temperat ūrai)
7 Jei ventiliatoriai neveikia:
nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir susisiekite su bet
kuriuo įgaliotu Toyota atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Jei ventiliatorius veikia:
patikrinkite automobil į
artimiausioje Toyota atstovyb ėje
arba kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 612 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

613
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
8Patikrinkite, ar pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual
rodomas informacijos ekrane.
Jei pranešimas nedingsta:
nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir susisiekite su bet kuriuo
į galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Jei pranešimas nerodomas:
patikrinkite automobil į artimiausioje
Toyota atstovyb ėje arba kreipkit ės į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Jei informacijos ekrane
rodoma Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced žinutė
1 Sustokite saugioje vietoje.
2 Išjunkite hibridin ę sistem ą ir
atsargiai atidarykite variklio
dangt į.
3 Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, nedelsdami kreipkit ės į Toyota atstov
ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
į pilti vandens ( →637 psl.).
Jei pyl ėte vanden į, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
6 Išjunkite hibridin ę sistem ą,
palaukite 5 minutes arba ilgiau,
v ė l įjunkite j ą ir paži ūrė kite į
informacijos ekran ą.
Jei žinut ė neišsijungia:
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 613 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6148-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
nedelsdami išjunkite sistem ą ir
pasitarkite su įgaliotu Toyota
atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Jei žinut ė nepasirodo: hibridin ės
sistemos temperat ūra tapo normali ir
galite važiuoti toliau.
Jei žinut ė dažnai pasirodo v ėl,
kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
Į SPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti traum ų
tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Priešingu atveju gali nukent ėti
keleiviai.
●Neatidarykite variklio dang čio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
●Kai hibridin ė sistema yra išjungta,
patikrinkite, ar READY
(pasirengusi) indikatorius yra
išjungtas.
Kai veikia hibridin ė sistema,
benzininis variklis gali automatiškai
į sijungti arba aušinimo ventiliatorius
gali staiga prad ėti veikti, net jei
benzininis variklis yra išsijungę s.
Nelieskite besisukan čių detali ų,
pavyzdžiui, ventiliatori ų, nes galite
susižeisti, arba jose gali įstrigti
drabužiai (ypa č kaklaraištis ar
skara).
●Neatsukite aušinamojo skys čio
į leidimo angos dangtelio, kai
hibridin ė sistema ir radiatorius yra
karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Variklio/elektros valdymo
sistemos aušinamojo skysč io
papildymas
Kai hibridin ė sistema pakankamai
atv ės, patikrinkite variklio aušinamojo
skysč io. Per greitai pildami
aušinam ąjį skyst į į hibridin ę sistem ą
galite pakenkti hibridinei sistemai.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Stenkit ės neužteršti aušinamojo
skys čio pašalin ėmis medžiagomis
(pvz., sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skys čio
pried ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 614 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

659Abėcėlin ė rodykl ė
R
Radarinė greičio valdymo
sistema ........................................ 383
Radaro jutiklis ............................... 344
Radiatorius .................................... 504
Rakteliai ......................................... 202
Rankt ūris ....................................... 484
Ratai ............................................... 530
Rat ų keitimas ................................ 530
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo
kertant į eismo sraut ą
sistema) ....................................... 393
RCTA funkcija ....................... 393, 411
RCTA OFF indikatorius ................ 573
RCTA ..................................... 393, 408
Regeneratyvus stabdymas ............ 90
Ridos matuoklis ............................ 174
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema ........................................ 372
R ūko žibint ų jungiklis .................. 337
S
Salonas .......................................... 491
Salono šviesos.............................. 465
S ąnaud ų ekranas .......................... 195
Saugikliai ....................................... 545
Saugos diržai ..........................35, 491
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėšč ia moteris .............................. 35
Saugos diržo pakabos aukšč io
nustatymas ................................... 37
Saugos dirž ų įsp ėjamieji
signalai ................................575, 576
Saugos dirž ų įtempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų primenamosios
lemput ės..............................575, 576
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 491
Saugos funkcijos ..................112, 132
Saugos priemonė s nustatant
s ėdyni ų pad ėtį ....................270, 271
Saugos priemonė s........................ 469
Saugos sistema Toyota Safety Sense ............................... 344
Saugos taisykl ės įkraunant
12 volt ų akumuliatori ų.......507, 610
Saugos taisykl ės naudojant
s ėdyn ės šildytuvą ...................... 462
Saugus elektros šaltini ų
naudojimas ................................. 125
Saugus įkraunamos hibridin ės
sistemos naudojimas ................... 94
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 35
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ................................. 448
Saul ė
s skydel
iai ............................476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 659 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM