TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instructieboekje (in Dutch)

119
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
Als de stekker wordt gebruikt met
een waterdichte contactdoos voor
gebruik buitenshuis, bescherm dan de stekker en de contactdoos
tegen regen en sneeuw met behulp van een waterdichte kap.
Dompel de stekker en het snoer niet onder in water of een andere
vloeistof. Stel de stekker niet bloot aan regen en sneeuw.
Sluit de stekker alleen aan op een goed geaarde contactdoos om het
risico van een elektris che schok te verkleinen.
Hang het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekings-
apparaat laadsysteem) niet aan de stekker. Zorg ervoor dat het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laad-
systeem) wordt ondersteund.
Stel de AC-laadkabel, de laadstekker, de stekker en het CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device , onderbrekingsapparaat laadsysteem)
niet bloot aan sterke schokken.
Plaats geen zware voorwerpen op de AC-laadkabel, de laadstekker,
de stekker en het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onder-
brekingsapparaat laadsysteem).
Gebruik dit apparaat niet als de AC-laadkabel gerafeld is, de isolatie
kapot is of de kabel andere te kenen van beschadiging vertoont.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 119 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1202-2. Laden
■Waarschuwingssymbolen
■Informatiesymbolen
Wikkel de stroomkabel of de AC-laadkabel niet om het CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem)
of de laadstekker.
Het apparaat werkt mogelijk niet als het wordt gebruikt met IT- of
andere niet-geaarde systemen, zoals een geïsoleerde generator of
een geïsoleerde transformator.
Dit apparaat heeft een niet-ges chakelde aardingsgeleider.
Gebruik het apparaat niet op een hoogte boven 4000 meter.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 120 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

121
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Ontgrendelen van de klep van de
laadaansluiting
1 Ontgrendel de portieren met het
Smart entry-systeem met startknop
of de afstandsbediening.
2 Druk op het midden van de achter-
ste rand van de klep van de laad-
aansluiting (op de in de afbeelding
aangegeven positie) en open de
klep.
■Vergrendelen van de klep van de
laadaansluiting
De klep van de laadaansluiting wordt
vergrendeld als de klep gesloten is en
de portieren worden vergrendeld met
het Smart entry-syst eem met startknop
of de afstandsbediening.
■Beveiligingsfunctie
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na
het ontgrendelen van de auto een portier of
de klep van de laadaansluiting wordt
geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor
dat de auto en de klep weer automatisch wor-
den vergrendeld. ( Blz. 206)
■Vergrendelen van de klep van de laad-
aansluiting
Als de klep van de laadaansluiting wordt
gesloten na het vergrendelen van de portie-
ren, wordt de klep niet vergrendeld. Sluit in
dat geval de klep en vergrendel de portieren
opnieuw.
■Als de klep van de laadaansluiting niet
opengaat
Als de klep van de laadaansluiting niet open-
gaat met de normale procedure, kan hij met
een noodprocedure worden geopend door de
volgende stappen uit te voeren.
1 Open de achterdeur. ( Blz. 212, 214)
2 Trek aan de afdekplaat aan de zijkant en
verwijder hem. ( Blz. 508)
3 Plaats een vinger achter de noodont-
grendelingshendel zoals aangegeven in
de afbeelding.
4 Beweeg de noodontgrendelingshendel in
de richting zoals aangegeven in de
afbeelding.
*
Vergrendelen en
ontgrendelen van de klep
van de laadaansluiting en
de laadstekker
De klep van de laadaansluiting en
de laadstekker kunnen worden
vergrendeld/ontgrendeld met
behulp van de volgende procedu-
res.
Met het Smart entry-systeem met
startknop*: Blz. 205
 Met de afstandsbediening
*:
Blz. 204
*: Gebruik de mechanische sleutel als het
Smart entry-systeem met startknop of
de afstandsbediening niet goed werkt.
( Blz. 605)
Vergrendelen en ontgrendelen van
de klep van de laadaansluiting
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 121 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1222-2. Laden
De klep van de laadaansluiting wordt ont-
grendeld en kan worden geopend.
*: Verplaats de hendel alleen in de richting die in de afbeelding is aangegeven. Het
uitoefenen van kracht in andere richtingen
kan de noodontgrendelingshendel bescha-
digen.
5 Druk op het midden van de achterste
rand van de klep van de laadaansluiting
om hem te openen. ( Blz. 106)
Deze ontgrendelmethode mag alleen in
noodgevallen worden gebruikt. Laat, als het
probleem blijft bestaan, de auto direct nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Vergrendelen van de laadstekker
De laadstekker word t automatisch ver-
grendeld als hij in het AC-laadcontact
wordt gestoken.
■Ontgrendelen van de laadstekker
De laadstekker wordt ontgrendeld als
de portieren worden ontgrendeld met
het Smart entry-systeem met startknop
of de afstandsbediening.
■Vergrendelfunctie laadstekker
De vergrendelfunctie van de laadstekker
vormt geen garantie tegen diefstal van de
AC-laadkabel en is niet noodzakelijkerwijs
effectief onder alle omstandigheden.
■Ontgrendelen van de laadstekker met
het Smart entry-systeem met startknop
Als de laadstekker is vergrendeld terwijl de
portieren ontgrendeld zijn, vergrendel en ont-
grendel de portieren dan om de laadstekker
te ontgrendelen.
■Beveiligingsfunctie voor ontgrendelen
Als de laadstekker niet binnen ongeveer 30
seconden na het ontgrendelen van de auto
wordt verwijderd, vergrendelt de beveiligings-
functie de stekker automatisch weer.
■Ontgrendelen van de laadstekker tij-
dens het laden
Als de laadstekker tijdens het laden wordt
ontgrendeld, wordt het laden onderbroken.
Als de beveiligingsfunctie ( Blz. 122) is
geactiveerd, wordt het laden mogelijk niet
automatisch weer gestart. Verwijder in dat
geval de laadstekker
* en steek hem opnieuw
in het laadcontact.
*: Als de laadstekker wordt verwijderd, wordt
het laadschema geüpdatet. ( Blz. 143)
■Als de laadstekker niet in het AC-laad-
contact kan worden gestoken
Controleer of de blokkeerpen van de stekker
niet in de onderste stand staat.
Als de blokkeerpen van de stekker in de
onderste stand staat, is de vergrendeling van
de stekker geactiveerd. Ontgrendel de portie-
ren met het Smart entry-systeem met start-
knop of de afstandsbediening, ontgrendel de
vergrendeling van de laadstekker en contro-
leer of de blokkeerpen van de stekker niet in
de onderste stand staat.
Vergrendelen en ontgrendelen
van de laadstekker
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 122 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

123
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Als de laadstekker niet ontgrendeld kan
worden
De laadstekker kan worden ontgrendeld door
de noodontgrendelingshendel te bedienen.
1 Open de achterdeur. ( Blz. 212, 214)
2 Verwijder de afdekkap zoals aangegeven
in de afbeelding.
3 Steek een hand naar binnen vanaf de
onderzijde schuin omhoog en haak een
vinger achter de noodontgrendelingshen-
del.
4 Beweeg de noodontgrendelingshendel in
de richting zoals aangegeven in de
afbeelding.
*
De laadstekker is ontgrendeld en kan worden
verwijderd.
*: Verplaats de hendel alleen in de richting
die in de afbeelding is aangegeven. Het
uitoefenen van kracht in andere richtingen
kan de noodontgrendelingshendel bescha-
digen.
5 Plaats de klep weer in zijn oorspronke-
lijke positie. Deze ontgrendelmethode mag alleen in
noodgevallen worden gebruikt. Laat, als het
probleem blijft bestaan, de auto direct nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Gebruik de noodontgrendelingshendel niet
als de laadstekker met de normale procedure
ontgrendeld kan worden.
WAARSCHUWING
■Bij het aansluiten van de laadstekker
op het AC-laadcontact
Raak het vergrendelgedeelte van de klep
van de laadaansluiting niet aan.
Wanneer de stekkervergrendeling in wer-
king treedt, treedt ook de vergrendeling
van de klep van de laadaansluiting in wer-
king. De blokkeerpen van de klep van de
laadaansluiting kan uw hand raken, waar-
door u letsel kunt oplopen.
OPMERKING
■Bij het plaatsen van de laadstekker
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Als u dat niet doet, kan er schade
ontstaan aan het vergrendelsysteem van
de laadstekker.
●Controleer of de laadstekker compatibel
is met deze auto.
Een laadstekker van een ander type of
een laadstekker met een beschadigd of
vervormd insteekgedeelte wordt moge-
lijk niet vergrendeld.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 123 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1242-2. Laden
Sluit aan op een contactdoos met
een spanning van 220 - 240 V met
een aardlekschakelaar en een
stroomonderbreker. Sluit de AC-
laadkabel aan op een aparte groep
met een minimale capaciteit van 13
ampère.
 Het wordt aanbevolen om één con-
tactdoos exclusief voor het laden te
gebruiken. Als u de laadkabel aan-
sluit op een contactdoos met meer-
dere groepen waarop ook andere
apparatuur is aangesloten, kan de
stroomonderbreker in werking tre-
den.
*
Controleer of de contactdoos is
voorzien van een aardlekschakelaar.
Laat, als dat niet het geval is, er een
monteren door een naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
OPMERKING
●Oefen geen overmatige kracht uit op de
laadstekker nadat de laadstekker is
aangesloten.
Zorg er bij het verwijderen van de laad-
stekker voor dat de laadstekker ont-
grendeld is.
Voedingsbronnen die
kunnen worden gebruikt
Voor het laden van deze auto is
een externe voedingsbron nodig
die voldoet aan de volgende crite-
ria. Controleer dit vóór het laden.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor elektrische
storingen
Neem de voorzorgsmaatregelen in deze
handleiding in acht bij het laden van de
auto.
Als u een voedingsbron gebruikt die niet
aan de eisen voldoet of als u zich tijdens
het laden niet aan de voorzorgsmaatrege-
len houdt, kan dat leiden tot een ongeval
en ernstig letsel.
Voedingsbronnen
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 124 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

125
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem

Als het laden buiten plaatsvindt, con-
troleer dan of de contactdoos water-
dicht is en voor gebruik buitenshuis
goedgekeurd is. Het wordt aanbevo-
len om vóór gebruik te controleren of
de aardlekschakelaar werkt.
 Controleer of er plaatselijke regelge-
ving met betrekking tot EV-laden van
toepassing is en houd u hieraan.
*: Neem contact op met een elektricien voor
meer informatie.
■De laadomgeving
De volgende laaduitrusting en instellingen
worden aanbevolen om veilig te kunnen
laden.
●Waterdichte contactdoos
Als het laden buiten plaatsvindt, moet de
stekker aangesloten worden op een water-
dichte contactdoos en moet worden gecon-
troleerd of de verbinding waterdicht blijft
terwijl de stekker is aangesloten.
●Speciaal circuit
• Sluit de laadkabel alleen aan op een speci- ale groep met een minimale capaciteit van
13 ampère met piekstroombeveiliging, om
de kans op brand te verkleinen.
• Sluit de laadkabel aan op een contactdoos met aardlekschakelaar, om de kans op een
elektrische schok tijdens het gebruik van
de stekker te verkleinen.
●Op afstand bedienbare schakelaar
Hiermee kan de stroom tussen de contact-
doos en de stekker worden uitgeschakeld,
zodat de stekker op regenachtige dagen vei-
lig kan worden verwijderd of geplaatst.
■Als de stroomonderbreker in werking
treedt tijdens het laden
De bovenste limiet van de laadstroom kan
worden gewijzigd in “Vehicle Settings” (voer-
tuiginstellingen) op het multi-informatiedis-
play.
1 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
om te selecteren. 2
Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
om “Vehicle Settings” (voertuiginstellin-
gen) te selecteren en houd vervolgens
ingedrukt.
3 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
om “Charging Settings” (oplaadinstell.) te
selecteren en druk vervolgens op .
Het scherm “Charging Settings”
(oplaadinstell.) wordt weergegeven.
4 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
om “Charging Current” (oplaadstroom) te
selecteren en druk vervolgens op .
Het scherm “Charging Current” (oplaad-
stroom) wordt weergegeven.
5 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
om “16A”
*1 of “8A” te selecteren en druk
vervolgens op .
De maximale stroomsterkte tijdens het
laden wordt begrensd op 16 A
*1 of 8 A.*2
Als de stroomonderbreker nog steeds in wer-
king treedt tijdens het laden, ook al is de
bovenste limiet van de laadstroom gewijzigd,
controleer dan of de aangesloten voedings-
bron voldoet aan de voorgeschreven laad-
condities. ( Blz. 124)
*1: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijla-
der
*2: Het begrenzen van de laadstroom ver-lengt de laadtijd.
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen voedings-
bronnen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Als u dat niet doet, kan dat brand, elektri-
sche schokken en/of schade en ernstig let-
sel tot gevolg hebben.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 125 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1262-2. Laden
WAARSCHUWING
●Sluit de laadkabel aan op een contact-
doos met een spanning van 220 - 240 V
met een aardlekschakelaar en een
stroomonderbreker die voldoen aan de
plaatselijke regelgeving. Het gebruik
van een aparte groep met een minimale
capaciteit van 13 ampère wordt sterk
aanbevolen.
●Sluit de AC-laadkabel niet aan op een
meervoudige contactdoos, een multis-
tekker of een wereldstekker.
●Het is ten strengste verboden om de
AC-laadkabel aan te sluiten op een ver-
lengsnoer. Een verlengsnoer kan over-
verhit raken en is bovendien niet
voorzien van een aardlekschakelaar.
De lekstroomdetectiefunctie van het
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laad-
systeem) (Blz. 112) werkt mogelijk
niet goed.
●Sluit de laadkabel niet aan op een ver-
deeldoos.
●Het gebruik van een aansluiting voor
standverwarming die niet aan de vereis-
ten voldoet, is verboden.
●Sluit de laadstekker rechtstreeks aan op
het AC-laadcontact. Sluit geen verloop-
stekker of verlengkabel aan tussen de
laadstekker en het AC-laadcontact.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 126 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

127
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Laden via een externe voedings-
bron (
Blz. 135)
Dit is een laadmethode die gebruikt
wordt als er geladen wordt via een AC-
contactdoos (220 - 240 V) met de AC-
laadkabel die bij de auto hoort of bij het
laden bij een openbaar laadstation.
De starttijd voor het laden (of vertrektijd) en
de dag kunnen met het laadschema worden
ingesteld, zodat het laden wordt uitgevoerd
op de gewenste dag en het gewenste tijd-
stip. ( Blz. 143)
■Gebruik van de laadmodus voor
het batterijpakket (tractiebatterij)
(Blz. 87)
Het plug-in hybridesysteem kan worden
overgeschakeld op de laadmodus voor
het batterijpakket (tractiebatterij) om
het batterijpakket (tractiebatterij) te
laden met elektriciteit die wordt opge-
wekt door de benzinemotor.
De maximale lading van het batterijpakket
(tractiebatterij) in de laadmodus is ongeveer
80% van de volledige l aadcapaciteit bij het
laden door een externe voedingsbron.
De tijd die nodig is om het batterijpak-
ket (tractiebatterij) te laden is afhanke-
lijk van de laadspanning en de
laadstroom. 
Voedingsbron thuis (behalve Frank-
rijk, Finland en Zwitserland)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 10 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 7 uur en
30 minuten
 Voedingsbron thuis (Frankrijk, Fin-
land en Zwitserland)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 8 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 9 uur
 Laadstation (alleen auto's met 3,3
kW tractiebatterijlader)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 16 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 5 uur
 Laadstation (alleen auto's met 6,6
kW tractiebatterijlader
*5)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 32 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 2 uur en
30 minuten
*1: De laadspanning kan per regio verschil- lend zijn.
*2: Dit is de maximumwaarde. Bovendien kan de bovenste limiet van de laad-
stroom worden gewijzigd in “Vehicle Set-
tings” (voertuiginstellingen). ( Blz. 125)
*3: De tijd die nodig is voor het volledig laden
is afhankelijk van co ndities als de reste-
rende lading in het batterijpakket (tractie-
batterij), de buitentemperatuur en de
specificaties van een lader (laadstation).
*4: Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus” ( Blz. 153) is de tijd die nodig is voor het
volledig laden mogelijk langer of wordt
het laden mogelijk niet voltooid.
*5: Indien aanwezig
Laadmethoden
De volgende methoden kunnen
worden gebruikt om het batterij-
pakket (tractiebatterij) te laden.
Laadmethoden
Geschatte laadtijd
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 127 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1282-2. Laden
■De laadtijd kan toenemen
In de volgende situaties kan de laadtijd lan-
ger zijn dan normaal:
●Bij erg hoge of bij erg lage temperaturen.
●Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij)
heet wordt, bijvoorbeeld onmiddellijk na
het rijden onder zware belasting.
●De auto verbruikt veel elektriciteit, bijvoor-
beeld wanneer de koplampen zijn inge-
schakeld, enz.
●Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus”.
(  Blz. 153)
●Tijdens het laden is de stroom uitgevallen.
●Er is een onderbreking in de stroomvoor-
ziening.
●Er is sprake van een spanningsval bij de
externe voedingsbron.
●De lading van de 12V-accu is te laag, bij-
voorbeeld omdat er gedurende langere tijd
niet met de auto is gereden.
●De maximale laadstroom is ingesteld op
8 A of 16 A* via “Vehicle Settings” (voertui-
ginstellingen). ( Blz. 125)
●Als de “Battery Heater” (batterijverwar-
ming) in werking is. ( Blz. 128)
●Als de “Battery Cooler” (batterijkoeler) in
werking is geweest vóór het laden.
(  Blz. 129)
●Als de stekker warmte genereert door een
losse aansluiting, enz.
*: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijla-
der
■Gebruik van een gelijkstroomlader
Gelijkstroomladers kunnen niet worden
gebruikt voor deze auto.
■Elektriciteit voor laden
Deze auto kan worden geladen tot maximaal
ongeveer 3,3 kW of 6,6 kW
*.
Afhankelijk van de gebruikte lader of de AC-
laadkabel wordt de elektriciteit voor laden
mogelijk beperkt.
*: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijla- der
Deze auto is uitgerust met meerdere
functies die aan het laden gekoppeld
zijn.
■“Mijn ruimte-modus” ( Blz. 153)
Als de AC-laadkabel is aangesloten op
de auto, kunnen elektrische componen-
ten, zoals de airconditioning of het
audiosysteem, worden gebruikt met de
externe voedingsbron
*.
*: Afhankelijk van de situatie kan de energie van het batterijpakket (tractiebatterij) wor-
den gebruikt.
■“Battery Heater” (batterijverwar-
ming)
Als de buitentemperatuur laag is en de
AC-laadkabel is aangesloten op de
auto, verwarmt deze functie automa-
tisch het batterijpakket (tractiebatterij)
totdat deze een bepaalde temperatuur
bereikt of overschrijdt.
De “Battery Heater” (batterijverwar-
ming) werkt als “Battery Heater” (bat-
terijverwarming) van de “Charging
Settings” (oplaadinstell.) op het multi-
informatiedisplay aan is. ( Blz. 188)
■Opwarmregeling batterijpakket
(tractiebatterij) (alleen Groenland)
Deze regeling treedt in werking als de
AC-laadkabel gedurende 3 dagen op
de auto aangesloten blijft en de “Bat-
tery Heater” (batterijverwarming) auto-
matisch stopt. De regeling isoleert het
batterijpakket (tractiebatterij) automa-
tisch bij extreem lage temperaturen.
 Deze regeling stop 31 dagen nadat
de AC-laadkabel is aangesloten,
zelfs als hij nog steeds is aange-
sloten op de auto.
Laadgekoppelde functies
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 128 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM