display TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

• Hvis du ved et uhell utfører
initialisering når initialisering ikke er
nødvendig, må du justere dekktrykket
til det spesifiserte nivået når dekkene
er kalde. Utfør deretter initialisering
igjen.
• Når posisjonen til hvert enkelt dekk
skal fastslås og dekktrykket ikke vises
i multiinformasjonsdisplayet, vil
dekktrykkvarsellampen tennes hvis
dekktrykket faller.
Hvis varselsystemet for dekktrykk
ikke initialiseres på riktig måte
• I følgende situasjoner kan
initialiseringen ta lengre tid å fullføre
enn vanlig eller ikke være mulig.
Vanligvis er initialiseringen fullført
innen ca. 30 minutter.
– Bilen kjøres ikke ved ca. 40 km/t
eller høyere
– Bilen kjøres på ujevne grusveier
– Bilen kjøres i nærheten av andre
kjøretøy, og systemet kan ikke skille
dekktrykksensorene i din bil fra de i
de andre kjøretøyene.
– Hvis du kjører i tett trafikk eller en
annen situasjon der andre kjøretøy
kjører tett inntil, kan det ta tid før
systemet gjenkjenner
dekktrykksensorene på bilen din
fremfor de på andre kjøretøy.
• Parker bilen på et trygt sted i ca.
20 minutter og kjør den så igjen
dersom initialiseringen ikke er fullført
etter at du har kjørt i mer enn 1 time.
• Hvis bilen rygges under
initialiseringen, tilbakestilles dataene
opp til det punktet, så utfør
initialiseringsprosedyren på nytt fra
starten.
• I følgende situasjoner vil ikke
initialisering starte eller fullføres på
riktig måte, og systemet vil ikke
fungere som det skal. Utfør
initialiseringsprosedyren på nytt.
– Hvis dekktrykkvarsellampen ikke
blinker tre ganger når du prøver å
starte initialiseringen.– Hvis dekktrykkvarsellampen blinker
i ca. 1 minutt og deretter tennes når
du har kjørt bilen i omtrent
20 minutter etter at initialisering er
utført.
Hvis initialisering ikke kan fullføres
etter at du har utført ovennevnte
prosedyre, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du initialiserer varselsystemet
for dekktrykk
Ikke initialiser dekktrykket uten at det
først er justert til spesifisert nivå. Ellers
kan det hende at varsellampen for trykk
ikke slås på selv når dekktrykket er lavt,
eller det kan slå seg på når dekktrykket
faktisk er normalt.
Registrere ID-koder
Hver av ventilene og senderne for
dekktrykkvarsling har en unik ID-kode.
Når du skifter ut en dekktrykksensor, er
det nødvendig å registrere ID-koden.
Utfør følgende prosedyre for å registrere
ID-kodene.
1. Parker bilen på et trygt sted, vent ca.
20 minutter og start deretter
hybridsystemet.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne på rattet og
deretter på
.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
385
7
Vedlikehold og stell

3. Trykk påellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Bilinnstillinger" og hold inne
.
4. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, velg "TPWS"
og trykk deretter på
.
5. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Identifisere hvert hjul og stilling".
Hold deretter
inne til
varsellampen for dekktrykk begynner
å blinke langsomt tre ganger.
Modusen for å skifte hjul aktiveres og
registreringen starter.
En melding vises deretter på
multiinformasjonsdisplayet.
Når registreringen utføres, blinker
varsellampen for dekktrykk i ca.
1 minutt. Deretter lyser den og "--"
vises på informasjonsdisplayet for
dekktrykket for hvert dekk.
6. Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
ca. 10 til 30 minutter.
Når registreringen er fullført, vil
varsellampen for dekktrykk slukkes og
dekktrykket for hvert dekk vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Selv om bilen ikke kjøres i ca. 40 km/t
eller mer, kan registreringen fullføres
ved å kjøre bilen lenge. Hvis
registreringen ikke er fullført etter at
bilen er kjørt i 1 time, må imidlertid
prosedyren gjentas fra begynnelsen.
7. Initialiser varselsystemet for
dekktrykk. (→s. 383)Når du skal registrere ID-koder
• Registrering av ID-kode utføres mens
du kjører i en hastighet på ca. 40 km/t
eller høyere.
• Før du utfører ID-koderegistrering, må
du kontrollere at ingen felger med
dekktrykksensorer er installert i
nærheten av bilen.
• Husk å initialisere varselsystemet for
dekktrykk etter at ID-kodene er
registrert. Hvis systemet initialiseres
før ID-kodene er registrert, vil de
initialiserte verdiene være ugyldige.
• Du kan registrere ID-koder selv, men
avhengig av kjøreforholdene og
kjøreomgivelsene kan det ta litt tid å
fullføre registreringen.
• Dekkene vil være varme når
registreringen er fullført, så husk å la
dekkene kjøle seg ned før
initialiseringen utføres.
Avbryte ID-koderegistrering
• For å kansellere registrering av
ID-kode etter at den har startet velger
du ”Identifisere hvert hjul og stilling” i
multiinformasjonsdisplayet og trykker
og holder inne
igjen.
• Hvis registrering av ID-kode er
kansellert, vil varsellampen for
dekktrykk blinke i ca. 1 minutt når
tenningsbryteren settes i ON-stilling
og deretter lyse. Varselsystemet for
dekktrykk vil være aktivert når
dekktrykkvarsellampen slukkes.
• Hvis varsellampen ikke slukker selv
etter flere minutter, er det ikke sikkert
at kansellering av registrering av
ID-kode har foregått på riktig måte.
Hvis du vil avbryte registreringen, må
du utføre startprosedyren for
ID-koderegistrering på nytt og
deretter slå av tenningsbryteren før
du kjører.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
386

5. Trykk påellerpå
målerkontrollbryterne, og velg
"Identifisere hvert hjul og stilling".
Hold deretter
inne til
varsellampen for dekktrykk begynner
å blinke langsomt tre ganger.
Etterpå tennes varsellampen for
dekktrykk etter at den har blinket i
1 minutt.
Etter 2 minutter utføres registrering
av et andre hjulsett. Varsellampen for
dekktrykk slukker og "--" vises for
dekktrykket for hvert dekk i
multiinformasjonsdisplayet.
6. Initialiser varselsystemet for
dekktrykk.
Hvis dekktrykkinnstillingene for det
monterte dekket endres, er det
nødvendig å initialisere, men hvis
dekktrykkinnstillingene er de samme,
er ikke initialisering nødvendig.
Kjør rett frem (med noen venstre- og
høyresvinger) i ca. 40 km/t eller mer i
omtrent 10 til 30 minutter.
Registreringen av et andre hjulsett er
fullført når varsellampen for
dekktrykk slukker og dekktrykket for
hvert dekk vises i
multiinformasjonsdisplayet.
7.3.7 Dekktrykk
Sørg for at dekkene alltid har riktig trykk.
Dekktrykket bør kontrolleres minst én
gang hver måned. Toyota anbefaler
imidlertid at du kontrollerer dekktrykket
annenhver uke. (→s. 465)Følger av feil dekktrykk
Å kjøre med feil dekktrykk kan føre til
følgende:
• redusert drivstofføkonomi
• redusert kjørekomfort og dårlige
kjøreegenskaper
• kortere dekklevetid på grunn av
slitasje
• redusert sikkerhet
• Skade på drivverket
Hvis et dekk ofte må pumpes opp, bør du
få det kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Instruksjoner for kontroll av
dekktrykket
Ta hensyn til følgende når du
kontrollerer dekktrykket:
• Dekkene må kun kontrolleres når de er
kalde. Hvis bilen har stått parkert i
minst 3 timer eller ikke er kjørt i mer
enn 1,5 km, vil du få en nøyaktig
måling av dekktrykk ved kalde dekk.
• Bruk alltid en dekktrykkmåler. Det er
vanskelig å vurdere om et dekk har
riktig trykk kun basert på utseendet.
• Det er normalt at dekktrykket er
høyere etter kjøring, ettersom det
genereres varme i dekket. Ikke
reduser dekktrykket etter kjøring.
• Passasjer- og bagasjevekt skal
plasseres slik at bilen er i balanse.
ADVARSEL!
Riktig trykk er vesentlig for å få god
dekkytelse
Sørg for at dekkene har riktig trykk.
Hvis dekkene ikke har riktig trykk, kan
følgende forhold oppstå, som igjen
kan føre til en ulykke med alvorlige
personskader:
• Stor slitasje
• Ujevn slitasje
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
388

Kontrollintervall
Undersøk og skift klimaanleggsfilteret i
henhold til vedlikeholdsplanen. På steder
med mye støv eller tung trafikk, kan det
hende at det må skiftes oftere. Se "Toyota
vedlikeholdshefte" eller "Toyota
Garantihefte" for informasjon om
planlagt vedlikehold.
Hvis luftstrømmen fra ventilene
reduseres betydelig
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller
filteret, og skift det ved behov.
ADVARSEL!
Ved utskifting av klimaanleggsfilteret
Ta følgende forholdsregler. Ellers kan
det føre til at klimaanlegget aktiveres
mens fremgangsmåten utføres, noe
som kan føre til personskade.
• Kontroller at ladekontakten ikke er
tilkoblet
Kontroller at ladekontakten ikke er
tilkoblet Klimaanlegget kan aktiveres
som følge av innstillingen
"Klimaforbered." (→s. 114).
• Ikke bruk det fjernstyrte
klimaanlegget
OBS
Når du bruker klimaanlegget
Kontroller at det alltid står i et filter.
Klimaanlegget kan bli skadet hvis det
brukes uten filter.
Når hanskerommet tas ut
Følg alltid den spesifiserte prosedyren
for å fjerne hanskerommet (→s. 390).
Hvis hanskerommet fjernes uten at
prosedyren følges, kan hengslene på
hanskerommet skades.
OBS(Fortsettelse)
Slik forhindrer du skade på
filterdekselet
Når du beveger filterdekselet i pilens
retning for å frigjøre det, må du passe på
å ikke bruke for mye makt på krokene.
Det kan føre til at krokene blir skadet.
Biler med venstreratt
Biler med høyreratt
7.3.10 Rengjøre DC/DC-
omformerens luftinntaksventil og
-filter
Hvis du vil hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut, kontrollerer du DC/DC-
omformerens luftinntaksventil jevnlig
med tanke på støv og tilstoppinger.
Hvis den er støvete eller tilstoppet, eller
hvis "Maintenance required for DC/DC
converter cooling parts See Owner’s
Manual" (vedlikehold av DC/DC-
omformerens kjøledeler nødvendig.
Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet, rengjør du
luftinntaksventilen i henhold til følgende
fremgangsmåte:
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
393
7
Vedlikehold og stell

Hvis ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (vedlikehold av DC/DC-
omformerens kjøledeler nødvendig.
Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
• Hvis denne varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet, fjerner du
dekselet til luftinntaksventilen og
rengjør filteret. (→s. 394)
• Etter at luftinntaksventilen er
rengjort, starter du hybridsystemet og
kontrollerer at varselmeldingen ikke
lenger vises. Det kan ta ca.
20 minutter før varselmeldingen
forsvinner etter at hybridsystemet
startes. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Rengjøring av luftinntaket
• Slå av tenningsbryteren for å stoppe
hybridsystemet før du rengjør
luftinntaksventilen.
• Ikke bruk vann eller annen væske
til å rengjøre luftinntaksventilen.
Hvis det kommer vann på
DC/DC-omformeren eller andre
komponenter, kan det oppstå feil
eller brann.
OBS
Rengjøring av luftinntaket
Når du rengjør ventilene for luftinntaket,
husk å kun bruke en støvsuger til å suge
ut støv og tilstoppinger. Hvis du bruker
en trykkluftpistol e.l. til å blåse ut støv
og tilstoppinger, kan disse skyves inn i
ventilen til luftinntaket, noe som kan
påvirke ytelsen til DC/DC-omformeren
og føre til en feilfunksjon.
OBS(Fortsettelse)
Hindre skade på bilen
• Ikke la vann eller fremmedmateriale
komme inn i luftinntaket når dekselet
er fjernet.
• Håndter det fjernede filteret forsiktig,
slik at det ikke blir skadet. Hvis filteret
blir skadet, må det erstattes med et
nytt filter av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
• Pass på at filteret og dekselet
monteres tilbake på plass etter
rengjøring.
• Ikke installer noe annet i luftinntaket
enn filteret som er ment for denne
bilen, og ikke bruk bilen uten at
filteret er installert.
Hvis ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (vedlikehold av DC/DC-
omformerens kjøledeler nødvendig.
Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Hvis du fortsetter å kjøre bilen mens
varselmeldingen (som indikerer at
kjøleytelsen/-kapasiteten til
DC/DC-omformeren kan bli begrenset)
vises, kan det føre til en feil i
DC/DC-omformeren. Rengjør
luftinntaket umiddelbart hvis
advarselsmeldingen vises.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
396

Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing
Symptomene nedenfor kan indikere at det
er noe feil med girkassen. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted eller en bilbergingstjeneste.
• Advarselsmeldingen for
hybridsystemet vises på
multiinformasjonsdisplayet, og bilen
beveger seg ikke.
• Bilen avgir unormal støy.
Tauing i slepebrille
Forfra
Bruk slepetralle under bakhjulene.
Bakfra
Bruk slepetralle under forhjulene.
OBS
Tauing med stropper
Ikke tau med stropper. Dette kan påføre
skader på karosseriet.
Bruke bergingsbil
Når en bergingsbil brukes til å
transportere bilen, må det brukes
dekkfestestropper. Se brukerhåndboken
til bergingsbilen for dekkfestemetode.
For å hindre at bilen beveger seg under
transport trekkes parkeringsbremsen til
og tenningsbryteren slås av.
Nødtauing
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en
nødssituasjon, kan bilen midlertidig taues
etter kabler eller kjettinger som er festet
til slepekrokene. Dette må kun gjøres på
veier med hardt underlag og fast
veidekke over korte strekninger og ved
hastighet under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre og
betjene bremsene. Bilens hjul, drivverk,
aksler, styring og bremser må være i god
stand.
Nødslepeprosedyre
For at bilen din skal kunne taues av en
annen bil, må slepekroken monteres på
bilen. Installer slepekroken på følgende
måte.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
415
8
Hvis det oppstår problemer

• Fremmede lyder i forbindelse med
oppheng/fjæring
• Skarpe lyder eller annen støy knyttet
til hybridsystemet
Funksjonelle symptomer
• Motoren fusker eller går ujevnt
• Merkbart redusert trekkraft• Bilen trekker mye til én side under
nedbremsing
• Bilen trekker mye til én side når du
kjører på flat vei
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
8.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene tennes eller begynner å blinke.
Hvis en varsellampe tennes eller begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det
ikke nødvendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Hvis dette skjer, må bilen
imidlertid kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Handlinger knyttet til varsellamper eller varsellyder
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Rød)Varsler om:
■Lavt bremsevæskenivå eller
■Funksjonsfeil i bremsesystemet
Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan være
farlig.
Varsellampe for bremsesystem
Varsellampe Detaljer/handlinger
(gul)Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■parkeringsbremssystemet
■det regenerative bremsesystemet eller
■det elektronisk kontrollerte bremsesystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Varsellampe for ladesystem*
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem
Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted.
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
417
8
Hvis det oppstår problemer

Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Indikerer at motoren er overopphetet
Stans bilen umiddelbart på et sikkert sted. Løsning (→s. 454)
*Denne lampen tennes i multiinformasjonsdisplayet med en melding.
Varsellampe for overopphetet hybridsystem
*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om at hybridsystemet er overopphetet
Stans bilen på et sikkert sted. Løsning (→s. 454)
*Denne lampen tennes i multiinformasjonsdisplayet med en melding.
Varsellampe for lavt motoroljetrykk
*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Indikerer at motorens oljetrykk er for lavt
Stopp bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler, et autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted.
*Denne lampen tennes i multiinformasjonsdisplayet med en melding.
Varsellampe for funksjonsfeil
*
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■Hybridsystemet;
■Det elektroniske motorkontrollsystemet;
■Det elektroniske gasskontrollsystemet eller
■Utslippskontrollsystemet (utstyrsavhengig)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
SRS-varsellampe
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■SRS-kollisjonsputesystemet eller
■Beltestrammersystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
418

ABS-varsellampe
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
■Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
■Bremseassistansesystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Varsellampe for elektrisk servostyring*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(rød/gul)Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
PCS-varsellampe (varselsummer)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(blinker eller lyser)
(Utstyrsavhengig)Hvis en varsellyd høres samtidig: Indikerer at en funksjonsfeil har
oppstått i PCS-systemet (Pre-Collision-systemet)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Hvis en varsellyd ikke høres: Indikerer at PCS (Pre-Collision-
systemet) er midlertidig utilgjengelig. Korrigerende tiltak kan
være nødvendig.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 250,s. 425)
Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC (stabilitetskontroll) er
deaktivert, vil PCS-varsellampen lyse.
S. 258
LTA-indikator*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Oransje)
(utstyrsavhengig)Indikerer en funksjonsfeil i LTA-systemet (filfølgeassistanse)
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 266)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
419
8
Hvis det oppstår problemer

OFF-indikator for Toyota parkeringshjelp*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Når en varsellyd høres: Varsler om en feil på Toyota parkerings-
hjelp
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres: Indikerer at systemet er midlertidig
utilgjengelig på grunn av at en føler er skitten eller dekket med
is e.l.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 309,s. 425)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
PKSB OFF-indikator
*
Varsellampe Detaljer/handlinger
(Utstyrsavhengig)Hvis "Parking Support Brake Malfunction Visit Your Dealer"
(Feil i parkeringshjelobrems, kontakt forhandler) vises i multiin-
formasjonsdisplayet: Indikerer en feil i PKSB-systemet (parke-
ringshjelpbrems)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Hvis "Parking Assist Unavailable" (parkeringshjelp utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet: Indikerer at systemet er mid-
lertidig utilgjengelig på grunn av at en føler er skitten eller dekket
med is e.l.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 317,s. 425)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
BSM OFF-indikator
*(varsellyd)
Varsellampe Detaljer/handlinger
Varsler om en feil i blindsonedetektorens (BSM) funksjon
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Indikerer at bakre støtfanger rundt radarføleren er dekket med
skitt e.l. (→s. 299)
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 285,s. 425)
*Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
420