display TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

"SET"-indikatorlampen for
cruisekontroll tennes.
Bilens hastighet i det øyeblikket
bryteren slippes blir den angitte
hastigheten.
Justere hastighetsinnstillingen:
→s. 274
Kansellere og gjenoppta
hastighetsinnstillingen:→s. 276
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent (biler med RSA)
Når denne funksjonen er aktivert og
systemet er aktivert i dynamisk
radarcruisekontrollmodus (→s. 273) og
et fartsgrenseskilt registreres, vises den
gjenkjente fartsgrensen med en
opp-/ned-pil. Den angitte hastigheten
kan økes/reduseres til registrert
fartsgrense ved å holde inne bryteren
"+RES"/"-SET".
• Hvis den innstilte hastigheten er
lavere enn den registrerte
fartsgrensen
Trykk og hold inne "+RES"-bryteren.• Hvis den innstilte hastigheten er
høyere enn den registrerte
fartsgrensen
Trykk og hold inne "-SET"-bryteren.
Aktivere/deaktivere dynamisk
radarcruisekontroll med
veiskiltassistent (biler med RSA)
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kan aktiveres/
deaktiveres i skjermbildet
i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 147)
Når den dynamiske radarcruisekontrollen
med veiskiltassistent er aktivert mens du
kjører i nedoverbakke, kan bilen overstige
den angitte hastigheten.
I dette tilfellet vil den viste angitte
hastigheten lyse og en varsellyd høres for
å varsle føreren.
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde kan stilles inn
når
• Giret står i D-stilling.
• Ønsket angitt hastighet kan angis når
bilens hastighet er ca. 30 km/t eller
høyere. (Men når bilens hastighet
angis mens bilens hastighet er under
ca. 30 km/t, vil den angitte
hastigheten settes til ca. 30 km/t.)
Akselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering
gjenopptas den angitte hastigheten.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
277
5
Kjøring

• Når den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte
hastigheten
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
Bremsing
En bremselyd kan høres og
bremsepedalresponsen kan endre seg,
men dette er ikke feil.
Varselmeldinger og -lyder for
dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig under kjøring. Hvis en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så leser du
meldingen og følger instruksjonene.
(→s. 250, s. 425)
Tilfeller der radarføleren ikke
registrerer bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av
forholdene skal bremsepedalen brukes
når bremsingen til systemet ikke er
tilstrekkelig, eller bruk gasspedalen
dersom akselerasjon er nødvendig.
Avstandsvarslingen (→s. 276) aktiveres
kanskje ikke siden føleren ikke kan
registrere disse kjøretøytypene på riktig
måte.
• Biler som brått legger seg foran deg
• Biler som kjører i lav hastighet
• Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
• Biler med lav bakende (f.eks. en
tilhenger uten last osv.)• Motorsykler i filen foran deg
• Når vann eller snø kastes opp av andre
biler og hindrer at føleren fungerer
• Når bilens front peker oppover
(forårsaket av tung vekt i
bagasjerommet e.l.)
• Bilen foran har ekstremt høy
bakkeklaring
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
279
5
Kjøring

Kansellering og fortsettelse med
cruisekontrollen
1. Hvis du trykker på Cancel-bryteren,
kobles konstantfartsholderen ut.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsen.
2. Hvis du trykker på "+RES"-bryteren,
gjenopptas konstantfartsholderen.
Funksjonen kan gjenopptas når bilens
hastighet er høyere enn ca. 30 km/t.
Cruisekontrollen kan brukes i følgende
tilfeller
• Giret står i D-stilling.
• Bilens hastighet er over ca. 30 km/t.
Akselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
• Bilen kan akselereres på normal måte.
Etter akselerering gjenopptas den
angitte hastigheten.
• Selv uten å kansellere
cruisekontrollen kan den angitte
hastigheten økes ved først å
akselerere bilen til ønsket hastighet
og deretter trykke på ”-SET”-bryteren
for å angi den nye hastigheten.
Automatisk kansellering av
cruisekontroll
Cruisekontrollen slutter å opprettholde
hastigheten i følgende situasjoner:
• Den faktiske hastigheten reduseres til
mer enn ca. 16 km/t under den angitte
hastighetsinnstillingen.
• Bilens faktiske hastighet er under
30 km/t.• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
• Parkeringsbremsen er aktivert.
Hvis en varselmelding for
cruisekontrollen vises i
multiinformasjonsdisplayet
Trykk på hovedbryteren for
cruisekontroll for å deaktivere systemet.
Trykk på bryteren en gang til for å
aktivere systemet på nytt.
Hvis cruisekontrollhastigheten ikke kan
angis eller cruisekontrollen kanselleres
umiddelbart etter at den blir aktivert,
kan det være en feil i
cruisekontrollsystemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
5.5.7 Hastighetsbegrenser*
*Utstyrsavhengig
Du kan angi en maksimal hastighet med
cruisekontrollbryteren. (→s. 280)
Hastighetsbegrenseren hindrer at
hastigheten overstiger den angitte
hastigheten.
ADVARSEL!
Unngå at hastighetsbegrenseren
aktiveres ved en feil
Holde hastighetsbegrenserbryteren
avslått når den ikke er i bruk.
Situasjoner som ikke er egnet for
bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i
situasjonene angitt nedenfor. Det kan
føre til at du mister kontrollen over
bilen og kan resultere i en alvorlig
ulykke.
• På glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
282

Overstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner, når bilens
hastighet overstiger den innstilte
hastigheten, og
multiinformasjonsdisplayet lyser:
• Når du trykker gasspedalen helt inn
• Når du kjører ned en bakke (en
varsellyd høres)
Automatisk kansellering av
hastighetsbegrenser
Den angitte hastigheten kanselleres
automatisk når cruisekontrollen
aktiveres.
Hvis indikatoren for
hastighetsbegrenseren slukker og
”Speed Limiter Malfunction Visit
Your Dealer” (Feil med
hastighetsbegrenseren. Besøk
forhandler) vises
Stopp og start hybridsystemet på nytt.
Still inn hastighetsbegrenseren når
hybridsystemet er startet på nytt.
Hvis hastighetsbegrenseren ikke kan
angis, kan det være en feil i
hastighetsbegrensersystemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.5.5.8 Blindsonedetektor*
*Utstyrsavhengig
Blindsonedetektoren er et system med to
funksjoner:
• Blindsonedetektoren
Hjelper føreren med å bestemme når
det er trygt å bytte kjørefelt
• Varsling av kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)
Hjelper føreren ved rygging
Disse funksjonene bruker de samme
følerne.
ADVARSEL!
Advarsler om bruk av
blindsonedetektoren
Føreren er ene og alene ansvarlig for å
kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert,
og følg med på omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en
tilleggsfunksjon som varsler føreren
om at det er et kjøretøy i blindsonen til
de utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i blindsonen. Ikke stol
for mye på blindsonedetektoren.
Funksjonen kan ikke bedømme om det
er trygt å skifte felt, og hvis du stoler
for mye på systemet, kan det føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekrefte sikkerheten.
Advarsler om bruk av RCTA-
funksjonen
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og
kontrollytelsen til dette systemet, må
du ikke stole for mye på det. Føreren er
alltid ansvarlig for å være oppmerksom
på omgivelsene til bilen og
kjøresikkerheten.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
284

Systemkomponenter
AMultiinformasjonsdisplay
Slå blindsonedetektoren / varsling av
kryssende trafikk bak bilen på/av.
BIndikatorer i utvendig speil
Blindsonedetektor: Når en bil
oppdages i en blindsone i et sidespeil
eller nærmer seg raskt bakfra inn i en
blindsone, lyser speilindikatoren på
denne siden. Hvis blinklyshendelen
på denne siden betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
RCTA-funksjon: Når det kommer et
kjøretøy fra høyre eller venstre bak
bilen, blinker indikatorene i de
utvendige speilene.
COvervåkingsskjermvisning (kun
RCTA-funksjon)
Hvis et kjøretøy registreres fra høyre
eller venstre bakfra, vises ikonet for
varsling av kryssende trafikk bak bilen
(→s. 303) for siden det gjelder.
DBSM OFF-indikator / RCTA
OFF-indikator
BSM OFF-indikatoren lyser når
blindsonedetektoren er deaktivert.
Når RCTA-funksjonen deaktiveres,
tennes RCTA OFF-indikatoren.
ERCTA-varsellyd (kun RCTA-funksjon)
Hvis det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, høres en
varsellyd fra bak baksetet.
Slå blindsonedetektoren / varsling av
kryssende trafikk bak bilen på/av
Blindsonedetektoren og RCTA-
funksjonen kan aktiveres/deaktiveres i
skjermbildet
i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 147)
Blindsonedetektoren/RCTA-funksjonen
aktiveres hver gang strømbryteren slås
på.
Sikt til indikatorer i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å se
indikatoren i det utvendige speilet.
Høre RCTA-varsellyden
Det kan være vanskelig å høre varsellyden
for RCTA over høye lyder som høyt
lydvolum.
Når ”Blind Spot Monitor Unavailable”
(blindsonedetektor utilgjengelig)
eller ”RCTA Unavailable” (varsling av
kryssende trafikk bak bilen
utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Følerspenningen har blitt unormal, eller
vann, snø, søle osv. kan ha lagt seg i
nærheten av følerområdet på
støtfangeren bak. (→s. 299) Når vannet,
snøen, sølen osv. fjernes fra
følerområdet, skal systemet gå tilbake til
normal drift. Føleren fungerer kanskje
heller ikke som normalt når den brukes i
ekstremt varmt eller kaldt vær.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
285
5
Kjøring

Når ”Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” (Feil med
blindsonedetektor. Kontakt forhandler)
eller ”RCTA Malfunction Visit Your
Dealer” (Feil med varsling av kryssende
trafikk bak bilen. Kontakt forhandler)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en følerfeil eller
feiljustering. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 147)
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
286

Overvåkingsområder for kryssende
trafikk bak bilen
Områdene som kjøretøy kan registreres i,
er angitt nedenfor.
Eksempel:
Kjøretøy
som nær-
mer segHastighetA
Omtrentlig
varslings-
avstand
Hurtig 56 km/t 40 m
Sakte 8 km/t 5,5 m
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen aktiveres når
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen betjenes når alle
følgende betingelser er oppfylt:
• RCTA-funksjonen er på.
• Giret står i R-stilling.
• Bilens hastighet er under ca. 15 km/t.
• Hastigheten til kjøretøyet som
nærmer seg, er mellom ca. 8 og
56 km/t.
Stille inn varsellydvolumet
Volumet for varsellyden kan justeres i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 147)Forhold der systemet ikke vil
registrere et kjøretøy
Funksjonen for varsling av kryssende
trafikk bak bilen er ikke utviklet for å
registrere følgende typer kjøretøy
og/eller gjenstander.
• Biler som nærmer seg rett bakfra
• Kjøretøy som rygger inn i en
parkeringsplass ved siden av bilen
• Biler som følerne ikke registrerer på
grunn av hindringer
• Autovern, vegger, skilt, parkerte
kjøretøy og lignende stillestående
objekter
*
• Små motorsykler, sykler, fotgjengere
osv.*
• Kjøretøy som beveger seg bort fra
bilen
• Kjøretøy som nærmer seg fra
parkeringsplassene ved siden av
bilen
*
• Avstanden mellom føleren og
kjøretøyet som nærmer seg, blir for
kort
*Kjøretøy og/eller gjenstander kan
registreres avhengig av forholdene.
Varsellyden kan varsle føreren om raskere
kjøretøy som kommer fra lenger unna.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
304

5.5.9 Toyota parkeringshjelp
Ved lukeparkering eller parkering i
garasje måles avstanden fra bilen til
hindringer, f.eks. en vegg, ved hjelp av
følerne. Målingene overbringes via
multiinformasjonsdisplayet,
navigasjonssystemet eller
multimediesystemskjermen og en
varsellyd. Kontroller alltid området rundt
bilen når du bruker dette systemet.
Systemkomponenter
Plassering av og type følere
AHjørnefølere foran
BFølere i midten foran
CFølere på hjørnene bak
DFølere i midten bak
Display (multiinformasjonsdisplay)
Når følerne registrerer et objekt, f.eks. en
vegg, vises en grafikk i
multiinformasjonsdisplayet, avhengig av
plasseringen og avstanden til objektet.
ARegistreringsområde for hjørneføler
foran (utstyrsavhengig)
BRegistreringsområde for midtre føler
foran (utstyrsavhengig)*1
CRegistreringsområde for hjørneføler
bak*2
DRegistreringsområde for midtre føler
bak*2
*1
Vises når giret står i en kjørestilling*2Vises når giret står i R-stilling
Display (audiosystemskjermbilde)
Når følerne registrerer en gjenstand, for
eksempel en vegg, vises en grafikk i
navigasjonssystemet (utstyrsavhengig)
eller multimediesystemskjermen
(utstyrsavhengig) avhengig av stilling og
avstand til hindringen.
• Når Toyota parkeringshjelpeskjermen
(utstyrsavhengig) vises
Et forenklet bilde vises i det øvre
hjørnet på skjermen når en hindring
registreres.
• Når skjermen for panoramavisning
(utstyrsavhengig) vises
Panoramavisning
En grafikk vises når skjermen for
panoramavisning vises.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
307
5
Kjøring

Unntatt panoramavisning
Et forenklet bilde vises i det øvre hjørnet
på skjermen når en hindring registreres.
Slå Toyota parkeringshjelp av og på
Toyota parkeringshjelp kan
aktiveres/deaktiveres i skjermbildet
i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 147)
Når Toyota parkeringshjelp deaktiveres,
lyser OFF-indikatoren for Toyota
parkeringshjelp (→s. 134) i
multiinformasjonsdisplayet.
Systemet aktiveres igjen ved å velge
i
multiinformasjonsdisplayet, velge,
og slå på systemet.
Hvis systemet blir deaktivert, forblir det
avslått selv om tenningsbryteren settes i
ON-stilling etter at den har vært slått av.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og
kontrollytelsen til dette systemet, må
du ikke stole for mye på det. Føreren er
alltid ansvarlig for å være oppmerksom
på omgivelsene til bilen og
kjøresikkerheten.
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre at bilen ikke kan
kjøres trygt og muligens forårsake en
ulykke.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke skad følerne, og hold dem alltid
rene.
• Du må ikke feste et klistremerke eller
installere en elektronisk komponent,
for eksempel et opplyst nummerskilt
(spesielt fluorescerende typer),
tåkelys, en skjermstang eller en
trådløs antenne, i nærheten av en
radarføler.
• Ikke utsett området rundt føleren for
kraftige støt. Hvis dette skjer, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Hvis støtfangeren
foran eller bak må fjernes/monteres
eller skiftes ut, kontakter du en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke endre, demonter eller lakker
følerne.
• Ikke monter et nummerskiltdeksel.
• Sørg for at dekkene har riktig trykk.
Når du bør deaktivere funksjonen
I følgende situasjoner bør funksjonen
deaktiveres siden den kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsynlighet
for kollisjon.
• Hvis du ikke følger advarslene
ovenfor.
• Et uoriginalt Toyota-oppheng
(senket oppheng osv.) er montert.
Merknader om vasking av bilen
Ikke bruk harde stråler av vann eller
damp på følerområdet.
Dette kan føre til at føleren slutter å
virke.
• Når du vasker bilen med en
høytrykksspyler, må du ikke sprute
direkte på følerne, da det kan føre til
en feil på føleren.
• Når du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette dampen for
nær følerne, da det kan føre til en feil
på føleren.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
308

Systemet kan brukes når
• Tenningsbryteren står i ON-stilling.
• Toyota parkeringshjelp-funksjonen er
på.
• Bilens hastighet er høyere enn ca.
10 km/t.
• Girspaken ikke står i P-stilling.
Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
(rengjør parkeringshjelpføler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av is, snø, skitt
e.l. Fjern is, snø, skitt e.l. fra føleren for
at systemet skal fungere normalt igjen.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en
varselmelding vises eller føleren kan få
problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil systemet
gå tilbake til normal funksjon.
Hvis en varselmelding vises selv om
føleren er ren, kan det være en feil med
føleren. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis ”Parking Assist Unavailable”
(parkeringshjelp utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet (biler med
PKSB)
Det kan hende at vann strømmer
uavbrutt over føleroverflaten, f.eks. i
kraftig regn. Når systemet fastslår at
dette er normalt, vil systemet gå tilbake
til normal funksjon.Informasjon om følerregistrering
• Følernes registreringsområder er
begrenset til områdene rundt bilens
fremre og bakre støtfanger.
• Følgende situasjoner kan oppstå
under bruk.
– Registreringsavstanden kan bli
kortere, eller registrering kan være
umulig, avhengig av formen på
gjenstanden og andre faktorer.
– Registrering kan være umulig hvis
statiske gjenstander kommer for
nære føleren.
– Det vil ta et lite øyeblikk fra en
statisk gjenstand registreres til den
vises (varsellyd høres). Selv ved lave
hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme innen
25 cm fra føleren før den vises og du
hører varsellyden.
– Det kan være vanskelig å høre
varsellyden på grunn av volumet på
audiosystemet eller luftstrømmen
fra klimaanlegget.
– Det kan være vanskelig å høre lyden
på grunn av varsellydene til andre
systemer.
Gjenstander som kanskje ikke
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at
føleren ikke registrerer den. Vær særlig
oppmerksom på følgende gjenstander:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø og andre materialer som
absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave gjenstander
• Høye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
Det kan hende at mennesker ikke blir
registrert hvis de har på seg visse typer
klær.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
309
5
Kjøring