ESP TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4586-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
aiz ņemts, gaisa pl ūsma var
p ārsl ēgties tikai uz vad īt ā ja s ēdekli.
Tiek nom ākta nevajadz īga gaisa
kondicion ēšana, kas uzlabo
degvielas pat ēri ņu.
Priekš ējā s ēdek ļa koncentr ētā s
gaisa pl ūsmas rež īms darbojas
š ā dās situ ācij ās.
 Aizmugures s ēdviet ās nav
konstat ēti pasažieri
 Netiek izmantots v ējstikla
atkaus ētā js.
Darb ības laik ā izgaismojas .
■Manu āla priekš ējā s ēdek ļa
koncentr ēta gaisa pl ūsmas
rež īma iesl ēgšana/izsl ēgšana
Priekš ējā s ēdek ļa koncentr ētā s
gaisa pl ūsmas rež īm ā gaisa
pl ūsmas novirz īšanu tikai uz
priekš ējiem s ēdek ļiem vai uz visiem
s ē dek ļiem var p ārsl ēgt, spiežot
sl ēdzi. Kad rež īms ir p ārsl ēgts
manuā li, autom ātisk ā gaisa
pl ūsmas vad ība pā rtrauc darboties.
Piespiediet gaisa
kondicion ēšanas vadī bas panelī un
p ārsl ēdziet gaisa pl ūsmu.
 Ind

ikators izgaismots Gais
pl ūsma tikai uz priekš ējā m
s ē dviet ām.*
 Indikators izsl ēgts Gais pl ūsma
uz vis ām s ēdviet ām
■Autom ātisk ās gaisa pl ūsmas
vadī bas darbī ba
●Lai uzturētu komfortu salon ā, gaisa
pl ūsma var tikt virz īta uz s ēdek ļiem
bez pasažieriem uzreiz p ēc
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas un cit ās
reiz ēs atkar īb ā no ā ra temperat ūras.
●P ēc hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas, ja
pasažieri pā rvietojas pa automobi ļa
salonu/izk āpj no automobi ļa, sist ēma
nevar prec īzi noteikt pasažieru
kl ātb ūtni un autom ātisk ā gaisa
pl ūsmas vad ība nedarbojas.
■Manu ālā gaisa pl ūsmas vadī ba
Ar ī tad, ja funkcija tiek p ārsl ēgta manuā li
ar nol ūku novirzī t gaisa plūsmu tikai uz
priekš ējiem s ēdek ļiem, ja ir aizmugures
s ē deklis ir aiz ņemts, sistē ma var
autom ātiski novirz īt gaisa pl ūsmu uz
visiem s ēdek ļiem.
■La atjaunotu autom ātisku gaisa
pl ūsmas kontroli
1 Kad indikators ir izsl ēgts, izsl ēdziet
sl ēdzi POWER.
2 Pēc 60 vai vair āk min ūtē m iestatiet
sl ēdzi POWER rež īm ā ON.
■Gaisa izvadu atrašan ās vietas
Gaisa izvadi un gaisa pl ūsma
main ās atkar īb ā no izv ēlē tā gaisa
pl ūsmas rež īma.
Gaisa izplū des sprauslu
izk ārtojums un darbī bas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 458 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4606-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Ja gaisa kondicion ēšanas sist ēma
ar t ālvad ību tiek izmantota laik ā,
kad mai ņstr āvas uzl ādes kabelis ir
pievienots automobilim,
elektroener ģiju no ārē ja ener ģijas
avota var izmantot, lai samazin ātu
hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes
samazin āšanos.
Uzl āde notiks autom ātiski p ēc gaisa
kondicionē šanas sistēmas ar t ālvad ību
izsl ēgšanas.
P ārbaudiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēm ā iestat īto temperat ūru.
(  452. lpp.)
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma ar
t ā lvad ību darbosies saska ņā ar gaisa
kondicionē šanas sistēmas
temperat ūras iestat ījumiem.
Piespiediet un turiet A/C, lai
darbin ātu gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ību.
Sist ēmu var aptur ēt, piespiežot A/C
divas reizes.
■Darb ības nosacī jumi
Sist ēma darbojas tikai pie š ādiem
nosac ījumiem:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P.
●Sl ēdzis POWER izsl ēgts.
●Visas durvis aizv ērtas.
●Motorp ārsegs aizv ērts.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas ar
t ā lvad ību autom ātisk ā izsl ēgšanā s
Sist ēma autom ātiski izsl ēgsies š ādos
gadī jumos:
●Kad pag ājušas 20 min ūtes kopš
darbī bas s ākuma
●Nav atbilst ības k ādam no darb ības
nosac ījumiem.
Sist ēma izsl ēgsies ar ī tad, ja
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes l īmenis nokr ītas.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
Sist ēma var nedarboties š ādos
gadī jumos:
●Hibrīdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes l īmenis ir zems
Gaisa kondicion ētā ja
sist ēma ar t ālvad ība
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ība izmanto
hibr īdakumulator ā (vilces
akumulator ā) uzglab āto
ener ģiju un ļauj darbin āt gaisa
kondicion ēšanu ar t ālvad ības
pulti.
Pirms izk āpjat no
automobi ļa
Gaisa kondicion ēšanas
aktiviz ācija ar tālvadī bu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 460 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

463
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
Iesl ēdz/izsl ēdz aizmugures
s ē dvietu sild ītā ju.
1 Augsta temperat ūra
2 Zema temperat ūra
Kad funkcija iesl ēgta, uz s ēdek ļa
sild ītā ja slē dža izgaismojas
indikators.
Kad netiek izmantots, iestatiet
sl ēdzi neitr ālā st āvokl ī Indikators
nodzis īs.
Priekš ējo s ēdek ļu sild ītā ju un
ventilatoru izmantošana
Katru reiz,kad sl ēdzis piespiests,
darbī bas nosac ījumi main ās š ādi.
Hi (3 segmenti deg)  Mid (2 segmenti
deg)  Lo (1 segments deg)  Izcl ēgts
1 Iesl ēdz s ēdek ļu apsildi
Darb ības laik ā izgaismojas l īme ņa
indikators (dzeltens) .
2 Iesl ēdz s ēdek ļu apsildi
Darb ības laik ā izgaismojas l īme ņa
indikators (za ļā kr āsā ).
■Lietošanas nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■Ar gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
saist īt ā s kontroles rež īms
Kad s ēdek ļa ventilators iestat īts rež īm ā
Hi, s ēdek ļa ventilatora ātrums var
palielin āties atkar īb ā no gaisa
kondicionē tā ja sist ēmas ventilatora
ā truma.
■Individualizā cija
S ēdek ļu ventil ācijas ventilatoru var
individualiz ēt
(Individualiz ējam;as funkcijas: 640.
lpp.)
Iesl ēdz/izsl ēdz aizmugures
s ē dvietu sild ītā ju.
Kad sild ītā js darbojas, izgaismojas
atbilstošs indikators.
Priekšējo s ēdek ļu sildī tāju
izmantošana
Priekšējo s ēdek ļu sildī tāju
un ventilatoru izmantošana
Aizmugure s ēdekļu sild ītā ju
izmantošana
A
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 463 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4686-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
6-3.Glab āšanas iesp ēju i zma ntoša na
Atv ērtais nodal ījums ( 471. lpp.)
S īkumu nodal ījumi (ja apr īkots) ( 471. lpp.)
Kartes tur ētā js (ja apr īkots) ( 471. lpp.)
Pude ļu tur ētā ji ( 470. lpp.)
Konsoles nodal ījums ( 469. lpp.)
Kr ūzīšu tur ētā ji ( 470. lpp.)
Cimdu nodal ījums ( 469. lpp.)
Glab āšanas iesp ēju saraksts
Glab āšanas iesp ēju atrašan ās vietas
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 468 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

469
6
6-3. Glab
āšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
Atsl ēdz ar mehā nisko atslēgu
Aizsl ēdz ar mehā nisko atslēgu
Atver (velciet sviru) Paceliet v
āku, velkot sl ēdzi, kas
atbr īvo fiksatoru.
■Konsoles nodal ījuma atvilktne
Ieliktni var iz ņemt un noglab āt konsoles
nodal ījuma aizmugures da ļā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Priekšmeti, ko nevajadz ētu atst āt
automobil ī
Neatst ājiet brilles, š ķiltavas vai
aerosolus uzglab āšanas viet ās, jo
temperat ūras paaugstinā šanās
gadī jumā var izrais īt sekojošo:
●Brilles var deform ēties vai
saplais āt, ja non āk saskar ē ar
citiem priekšmetiem glab ātav ā.
●Š ķiltavas vai aerosoli var uzspr āgt.
Ja non āk saskar ē ar citiem
priekšmetiem, š ķiltavas var
aizdegties, aerosoli var izdal īt g āzi
un rad īt ugunsgr ēka draudus.
Cimdu nodal ījums
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Turiet cimdu nodal ījumu aizv ērtu.
Straujas bremz ēšanas vai krasa
manevra laik ā no atv ērta cimdu
nodal ījuma var izkrist taj ā glabā tie
priekšmeti un traum ēt brauc ējus.
A
B
C
Konsoles nodal ījums
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laikā
Turiet konsoles nodal ījumu aizv ērtu.
Sadursmes vai straujas bremz ēšanas
gadī jumā var g ūt ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 469 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4706-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
XPriekšpus ē
XAizmugurē
Velciet elko ņu balstu uz leju
XPriekšpus ē
XAizmugurē
■Pudeļu tur ētā ji
●Ieliekot taj ā pudeli, uzlieciet v āci ņu.
●Atkar īb ā no pudeles izm ēra vai
formas iesp ējams, ka to nevarē s ielikt
tur ētā jā .
Krū zīšu tur ētāji
BRĪ DINĀ JUMS
■Priekšmeti, kas nav piem ēroti
glab āšanai kr ūzīšu tur ētā jā
Kr ūzīšu tur ētā jā nelieciet neko citu
iz ņemot kr ūzītes vai alum īnija
dz ērienu sk ārdenes.
Neatbilstošus priekšmetus nedr īkst
glab āt kr ūzīšu tur ētā jos ar ī tad, ja
v ā ci ņš ir aizv ērts.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no
kr ūzīšu tur ētā ja sadursmes vai
straujas bremz ēšanas gadī jumā un
izrais īt ievainojumus. Ja iesp ējams,
p ārsedziet karstu dz ērienus, lai
nov ērstu apdegumus.
Pude ļu tur ētāji
BRĪ DINĀ JUMS
■Priekšmeti, kas nav piem ēroti
glab āšanai pudeļ u turētā jā
Pudeļ u turētā jā lieciet tikai pudeles.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no
kr ūzīšu tur ētā ja sadursmes vai
straujas bremz ēšanas gad ījum ā un
izrais īt ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 470 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

471
6
6-3. Glab
āšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
Piespiediet v āci ņu.
XVad īt ā ja pus ē
XPriekš ējā pasažiera pus ē
XKonsoles priekš ējā daļā
Automobi ļiem ar bezvadu l ādētā ju:
 479. lpp.
PIEZ ĪME
■Priekšmeti, ko nevajadz ētu
glab āt pude ļu tur ētā jos
Nelieciet ar š ķidrumiem pild ītas
atv ērtas pudeles vai gl āzes un papī ra
kr ūzītes pude ļu tur ētā jos. Saturs var
izlī t, un gl āzes var sapl īst.
S īkumu nodal ījums (ja
apr īkots)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neatst ājiet s īkumu k ārbu atv ērtu
braukšanas laik ā.
Sadursmes vai straujas bremz ēšanas
gadī jumā var g ūt ievainojumus.
■Priekšmeti, kas nav piem ēroti
uzglab āšanai
Neuzglabā jiet priekšmetus, kas
smag āki par 200 g.
S īkumu nodal ījums var atv ērties un
taj ā esošais priekšmets var izkrist, k ā
rezultā tā var notikt nelaimes
gadī jums.
Karšu turēt ājs (automobi ļi ar
labās puses vad ību)
Atv ērtais nodalī jums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 471 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4726-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
Lai izmantotu, paceliet āķi.
Bag āžas āķi ir paredz ēti va ļīgu
priekšmetu stiprin āšanai.
Lai paceltu bag āžas nodal ījuma
pakl āju, velciet sviru augšup.
BRĪ DINĀ JUMS
■Atvērtajam nodal ījumam
nepiem ēroti priekšmeti
Ieliekot priekšmetus atv ērtaj ā
nodal ījum ā, iev ērojiet š ādus
br īdin ājumus To neiev ērojot,
priekšmeti var straujas bremz ēšanas
vai pagrieziena gad ījum ā izkrist.
Š ādos gadī jumos tie var trauc ēt
darbin āt pedāļ us vai nov ērst vad īt ā ja
uzmanī bu, kā rezult ātā var notikt
negad ījums.
●Neglabā jiet nodal ījum ā
priekšmetus, kas var viegli izkrist
vai izripot.
●Nelieciet nodal ījum ā priekšmetus
augst āk par t ā mal ām.
●Nelieciet nodal ījum ā t ādus
priekšmetus, kas sniedzas pā ri tā
mal ām.
Bagā žas nodal ījuma
raksturojums
Bagā žas āķi
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad bag āžas āķi netiek izmantoti
Lai izvair ītos no ievainojumiem,
atlieciet āķus s ākotn ējā st āvokl ī, kad
tie vair āk netiek izmantoti
Bagā žas nodal ījuma gr īdas
panelis
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 472 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

473
6
6-3. Glab
āšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
Lai paceltu bag āžas nodal ījuma
pakl āju, velciet sviru augšup.
A/C uzl ādes kabeli utt, var noglab āt
XAutomobi ļi bez pilnizm ēra
rezerves rite ņa
X(Automobi ļi ar rezerves riteni)
■Bag āžas p ārsega uzst ād īšana
1 Saspiediet bag āžas p ārsega
abus galus un ievietojiet tos
padzi ļin ājumos.
BRĪ DINĀ JUMS
■Darbojoties ar bag āžas paneli
Laik ā, kad r īkojaties ar bag āžas
nodal ījuma gr īdas paneli, nelieciet uz
t ā neko. Pret ējā gadī jumā var
nejaušie iespiest pirkstus un g ūt
ievainojumus.
■Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Turiet bag āžas nodal ījuma gr īdu
aizv ērtu.
Straujas bremz ēšanas vai krasa
manevra laik ā gr īdas panelis vai zem
t ā glabā tie priekšmeti var traum ēt
brauc ēju.
Bagāžas nodal ījuma
atvilktneBRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laikā
Turiet bagā žas nodalījuma gr īdu
aizv ērtu.
Straujas bremz ēšanas vai krasa
manevra laik ā no atv ērta s īkumu
nodal ījuma var izkrist taj ā glabā tie
priekšmeti un traum ēt brauc ējus.
Bagā žas pā rsegs (ja
apr īkots)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 473 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4746-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
2 Velciet bag āžas p ārsegu uz āru
un iestipriniet enkurviet ās.
■Bag āžas p ārsega no ņemšana
1 Atlaidiet bag āžas p ārsega
kreis ās un lab ās puses
fiksatorus un ļaujiet tam iet īties.
2 Saspiediet bag āžas p ārsega
galu un celiet p ārsegu uz augšu.
■Bag āžas p ārsega noglab āšana
(iz ņemot pilnizm ēra rezerves
riteni)
1 Atveriet gr īdas p ārsegu un
iz ņemiet s ānu pā rsegu.
2 Ievietojiet abus bag āžas
p ārsega galus tur ētā jā .
BRĪ DINĀ JUMS
■Bagāžas pā rsegs
●Uzstādot/noglab ājot bag āžas
p ā rsegu, pā rliecinieties, ka tas ir
labi uzst ādīts/noglab āts. To
neiev ērojot, var g ūt smagus vai pat
n ā vē jošus ievainojumus straujas
bremz ēšanas vai sadursmes
gad ījum ā.
●Nenovietojiet neko uz bag āžas
p ā rkl āja. Straujas bremz ēšanas vai
krasa manevra gad ījum ā š ādi
priekšmeti var aizlidot pa gaisu un
ievainot brauc ējus. Tas var novest
pie nelaimes gad ījuma, k ā rezult ātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 474 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM