TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2804-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
*: Ja apr īkots
Ikonu r ādījuma zona
Par āda ikonas, regul ēšanas r ādīt ā ju
utt. ( 282. lpp.)
Svira
Darbiniet, lai p ārsl ēgtu digit ālā spogu ļa
rež īma un optisk ā spogu ļa rež īma
starp ā.
Izv ēlnes tausti ņš
Piespiediet, lai par ādītu ikonu
r ā dīšanas zonu, un atlasiet objektu,
kuru v ēlaties piel āgot.
Tausti ņš Atlasī t/Regulēt
Piespiediet, lai main ītu t ā vienuma
iestat ījumu, kuru v ēlaties regul ēt.
Kameras indikators
R āda, ka kamera darbojas norm āli.
Darbiniet sviru, lai p ārsl ēgtu digit ālā
spogu ļa rež īma un optisk ā spoguļ a
rež īma starp ā.
Digit ālais centr ālais
atpaka ļskata spogulis*
Digit ālais atpakaļ skata
spogulis, kas izmanto kameru
automobi ļa aizmugur ē un t ās
uztverto attē lu parāda
digit ālajā atpaka ļskata spogul ī.
Digit ālos atpakaļ skata spoguli
ar sviru var p ārsl ēgt optisk ā
spogu ļa un digit ālā spogu ļa
starp ā.
Digit ālais atpakaļ skata
spogulis ļauj vad īt ā jam redz ēt
aizmugur ē notiekošo bez
trauc ējumiem, piem.,
pagalvjiem vai bag āžas,
nodrošinot lab āku skatu
atpaka ļ. T āpat nav redzami
aizmugures s ēdek ļi, kas
uzlabo aizmugures pasažieru
priv ātumu.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Pirms izmantojat digit ālo
atpakaļ skata spoguli
●Neizmirstiet pirms brauciena
noregulēt spoguli. ( 282. lpp.)
•P ārsl ēdziet spoguli optiskaj ā
rež īm ā un regul ējiet digit ālā
atpaka ļskata spoguļ a pozīciju t ā, lai
aiz automobi ļa esošais bū tu labi
redzams.
•P ārsl ēdziet uz digit ālo rež īmu un
noregul ējiet r ād ījuma iestat ījumus.
●Digit ālā atpakaļ skata spogu ļa
redzes laukums atš ķiras no optisk ā
spogu ļa, pirms brauciena ņemiet
v ē rā š īs atš ķir ības.
Sist ēmas elementi
Režī mu mai ņa
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 280 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

281
4
4-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
1 Digit ālā spogu ļa rež īms
Par āda att ēlu ar laukumu automobi ļa
aizmugur ē.
izgaismosies šaj ā rež īm ā.
2 Optisk ā spogu ļa rež īms
Izsl ēdzot digit ālā atpakaļ skata spogu ļa
rež īmu, var izmantot optisko spoguli.
■Digit ālā spogu ļa darb ības
nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iesl ēgts.
Kad sl ēdzis POIWER p ārsl ēgts no ON
uz OFF vai ACC, att ēls uz daž ām
sekund ēm paz ūd.
■Kad izmantojat digit ālo
atpakaļ skata spoguli digit ālā
spoguļ a režīm ā
●Ja gr ūti saskatī t attēlu spogul ī d ēļ
digit ālā atpaka ļskata spogu ļa
atstarot ās gaismas, kamera notriepta
ar dub ļiem vai ū dens lāsē m,
aizmugur ē braucošo transportl īdzek ļu
starmešiem vai att ēla krop ļojumiem,
p ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
●Kad aizmugures durvis atv ērtas,
digit ālais atpaka ļskata spogulis var
nedarboties pareizi. Pirms brauciena
p ārliecinieties, ka bag āžas nodal ījuma
durvis ir piln īb ā aizv ērtas.
●Ja att ēlu gr ūti saskatī t dēļa atstarot ās
gaismas, aizveriet panor āmas jumta
l ū kas (ja apr īkots) elektronisko
saulsargu.
●Braucot tums ā, piem., nakt ī, var notikt š
ā di. Nekas no t ā nenor āda uz
sist ēmas boj ājumu.
•Att ēlā redzamo objektu kr āsas var
atš ķirties no realit ātes.
•Atkar īb ā no aizmugur ē braucoš ā
transportl īdzek ļa gaismu augstuma,
laukums ap transportl īdzekli var
izskat īties balts vai izpl ūdis.
• Autom ātisk ā att ēla regul ēšana
gaiš ākam fona var izrais īt mirgošanu.
Ja ir gr ūti saskat īt attē lu vai mirgošana
jums trauc ē, p ārsl ēdziet uz optisk ā
spogu ļa rež īmu
●Kad spogulis ir digit ālajā rež īm ā,
digit ālais atpaka ļskata spogulis var
uzkarst.
Tas nav boj ājums.
●Atkar īb ā no fiziskā stāvok ļa un
vecuma, att ēla fokus ēšana var pras īt
ilg āku laiku. Š ādā gad ījum ā
p ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
●Ne ļaujiet pasažieriem skat īties
par ādītaj ā att ēlā automobi ļa kust ības
laik ā, tas var rad īt trauc ējumus
orient ācij ā.
■Kad sist ēm ā ir k ļūme
Ja tiek par ādīts ilustr ācij ā redzamais
simbols, izmantojot digit ālā atpakaļ skata
spoguli digit ālā spoguļ a režīm ā, sist ēma
var darboties nepareizi. Simbols
pazud īs p ēc daž ām sekund ēm.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa rež īmu
un nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 281 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2824-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
■Spogu ļu augstuma regul ēšana
Spogu ļa augstumu var regul ēt, lai
piel āgotu vad īt ā ja pozai.
Regul ējiet atpaka ļskata spoguli,
kustinot to uz augšu vai uz leju.
■R ād ījuma iestat ījumi (digit ālā
spogu ļa rež īms)
Digit ālā spoguļ a režīm ā r ādījuma
iestat ījumus, autom ātisk ās
pretžilbin āšanas funkcijas darb ības
iesl./izsl. var main īt.
1 Nospiediet izv ēlnes pogu.
Tiks par ādītas ikonas.
2 Piespiediet, lai par ād ītu ikonu
r ā dīšanas zonu, un atlasiet
objektu, kuru v ēlaties piel āgot.
3 Piespiediet vai ,
lai main ītu iestat ījumu.
Ikonas nodzis īs, ja ar tausti ņiem nekas
netiek dar īts 5 sekundes vai ilg āk.
*:Š ī ir optisk ā spoguļ a režīma funkcija,
tom ēr iestatī jumu var main īt ar ī
izmantojot digit ālā spogu ļa rež īmu.
■Autom ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas
iesp ējošana/atsp ējošana
(optisk ā spogu ļa rež īms)
Autom ātisko pretžilbin āšanas
funkciju optisk ā spoguļ a režīm ā var
iesp ējot/atsp ējot. Iestatī jumus var
main īt optisk ā un digit ālā spoguļ a
rež īm ā.
Spogu ļu regulē šana
IkonasIestatījumi
Atlasiet, lai regul ētu r ādījuma
spilgtumu.
Atlasiet, lai regul ētu par ādīto
uz augšu/uz leju.
Atlasiet, lai regul ētu par ādīto
uz pa labi/pa kreisi.
Atlasiet, lai regul ētu r ādījuma
le ņķ i.
Atlasiet, lai tuvin ātu/t ālin ātu
par ād īto att ēlu.
Atalsiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
autom ātisko pretžilbšanas
funkciju.
*
Rea ģējot uz aizmugur ē
braucošo automobi ļu
starmešu spilgtumu, atstarot ā
gaisma tiek autom ātiski
samazin āta.
Autom ātisk ā pretžilbšanas
funkcija tiek iesp ējota katru
reizi, kad sl ēdzis POWER tiek
iestat īts rež īm ā ON.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 282 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

283
4
4-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
XKad izmantojat digit ālā spoguļ a
rež īmu
 282. lpp.
XKad izmantojat optisk ā spoguļ a
rež īmu
1 Piespiediet tausti ņu MENU
(Izv ēlne).
Tiks par ādītas ikonas.
2 Izvēlieties vai ,
lai iesp ējotu (ON) / atsp ējotu
(OFF) autom ātisko
pretžilbin āšanas funkciju.
Ikonas nodzis īs, ja ar tausti ņiem nekas
netiek dar īts 5 sekundes vai ilg āk.
■R ād ījuma regul ēšana (digit ālā
spoguļ a režīms)
●Ja par ādītais attē ls tiek regul ēts, taj ā
var par ādīties trauc ējumi. T ā nav
nepareiza darb ība.
●Ja digit ālā atpaka ļskata spogu ļa
spilgtums ir pā rā k liels, tas var izraisī t
acu nogurumu. Iestatiet digit ālajā
atpaka ļskata spogul ī piem ērotu
spilgtumu. Ja acis nogurst, pā rslēdziet
uz optisko spogu ļa rež īmu.
●Digit ālā atpaka ļskata spoguļ a
spilgtums mainā s automātiski atkar īb ā
no spilgtuma automobi ļa priekš ā.
■Lai nepieļ autu gaismas sensora
atteices
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpilde laik ā.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Brauciena laik ā
●Neregulējiet digit ālā atpakaļ skata
spogu ļa poz īciju vai neregul ējiet
r ā dījuma iestat ījumu kust ības laik ā.
Apturiet automobili, tad darbiniet
digit ālā atpaka ļskata spoguļ a
kontroles sl ēdžus.
To neiev ērojot, var k ļūdīties
darb īb ās ar st ūri, k ā rezultā tā var
notikt negad ījums.
●Vienm ēr piev ērsiet uzman ību ap
automobili notiekošajam.
Transportl īdzek ļu un citu objektu
izm ērs optisk ā spogu ļa rež īm ā un
digit ālā spogu ļa rež īm ā var atš ķirties.
Kad braucat atpakaļ gaitā, tieši
v ē rojiet ap automobili notiekošo, ir
seviš ķi aizmugur ē.
Ja transportl īdzeklis tuvojas no
aizmugure tums ā, piem., nakt ī,
apk ārtne var š ķist tumš āka.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 283 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2844-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
■Spogu ļa virsmas t īr īšana
Ja spogu ļa virsma k ļūst net īra,
par ādītais attē ls būs gr ūti
saskat āms.
Not īriet spoguli ar m īkstu, sausu
dr āni ņu.
■Kameras t īr īšana
Ja kameras objekt īvs k ļūst net īrs,
par ādītais attē l var būt izpl ūdis.
Š ādā gadī jumā not īriet to ar
nedaudz ūden ī samitrin ātu m īkstu
dr āni ņu.
■Kamera
Digit ālā atpakaļ skata spogu ļa kamera
atrodas par ādītaj ā viet ā.
■Dzes ējošais ventilators
Digit ālaj ā atpaka ļskata spogul ī ieb ūvē ts
dzes ēšanas ventilators No ventil ācijas sist
ēmas var b ūt dzirdamas dzes ēšanas
ventilatora ska ņas.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu bojājumus vai
aizdegšanos
Ja vad īt ā js turpina izmantot digit ālo
atpakaļ skata spoguli, kam ēr no t ā n āk
d ūmi vai smaka, tas var izrais īt
ugunsgr ēku. Nekav ējoties izsl ēdziet
sist ēmu, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
Digit ālā atpakaļ skata
spoguļ a tīr īšana
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu digitālā
atpaka ļskata spogu ļa atteici
●Spogu ļa t īr īšanai neizmantojiet
mazg āšanas l īdzek ļus, piem ēram,
atš ķaidī tā ju, benzolu un spirtu. T ā
var saboj āt spoguļ a virsmu, t ā var
izbalot vai main īt kr āsu.
●Spogu ļa tuvum ā ner īkojieties ar
atkl ātu liesmu, š ķiltav ām,
s ē rkoci ņiem un nesm ēķējiet. T ā var
saboj āt spoguli vai izrais īt
ugunsgr ēku.
●Spoguli nedr īkst izjaukt vai
p ā rveidot.
■Lai nepieļ autu kameras atteici
●Ievērojiet šos br īdinā jumus, cit ādi
digit ālais atpaka ļskata spogulis var
nedarboties pareizi.
• Nesities pa kameru vai nepak ļaujiet
to stipriem triecieniem, jo var
main īties kameras uzst ādīšanas
poz īcija un leņķ is.
• Kameru nedr īkst izjaukt vai
p ā rveidot.
•Ne ļaujiet organiskajiem
š ķī din ātā jiem, auto vaskam, logu
t īr īšanas l īdzeklim nok ļūt uz
kameras. Ja t ā notiek, pē c iespējas
ā tr āk noslaukiet objekt īvu.
•Kad t īr ā t kameras objekt īvu,
noslaukiet ar mitru lupati ņu.
Neskr āpējiet kameras objekt īvu, jo
to var saskr āpēt un kamera var
nesp ēt noraid īt skaidru att ēlu.
•Uzkl ājot kr āsainu l īmp
lē vi
(tostarp
caursp īd īgu) logu stikliem,
nel īm ējiet to viet ā, kas atrodas aiz
kameras.
Ja to neiev ēro kameras par ādītais
att ēls var b ūt nepareizs.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 284 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

285
4
4-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Ja konstat ējat š ādas paz īmes, skatiet ticam āko c ēloni un risin ājumu.
Ja simptomus neizdodas nov ērst, lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam
p ārbaud īt automobili.
PIEZ ĪME
●Nepak ļaujiet kameru sp ēcīgiem
triecieniem, jo tas var izrais īt
kameras atteici.
Ja t ā notiek, p ēc iesp ējas ātr āk
nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●Neblo ķējiet spogu ļa ventil ācijas
atveres. To neiev ērojot, spogulis
var sakarst, saboj āties vai
aizdegties.
Ja paman āt kaut ko neparastu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 285 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2864-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
Att ēlu gr ūti
saskat īt
Spoguļ u virsma ir net īra.
Uzman īgi not īriet spoguļ a
virsmu ar m īkstu, sausu
dr āni ņu.
Saule vai cita automobi ļa
starmeši sp īd tiešu digit ālaj ā
atpaka ļskata spogul ī.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
(Ja gaisma nā k no panorāmas
jumta lū kas [ja apr īkots] vai
panor āmas jumta l ūkas [ja
apr īkots], aizveriet saulsargu vai
elektronisko saulsargu.)
• Automobilis atrodas tumš ā
viet ā
• Kad automobilis atrodas tuvu TV to ņiem, raidstacij ām,
sp ēkstacij ām vai viet ām, kur
var b ūt radio vi ļņi vai
elektriskie trokš ņi
• Temperat ūra kameras
tuvum ā ir ļ oti augsta vai zema
•Apk ārt ējā gaisa temperat ūra
ir ļoti zema.
•Liet ū vai mitr ā laik ā
• Saule vai cita automobi ļa
starmeši sp īd tiešu kameras
objekt īv ā .
• Automobili apsp īd
fluorescenta, sodas,
dz īvsudraba utt. lampu
gaisma.
•Izpl ūdes g āzes var trauc ēt
kamerai.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
(Kad apst ākļi uzlabojas,
p ārsl ēdziet atpakaļ uz digitālā
spogu ļa rež īmu.)
Kameras objekt īvu var kl āt
sveš ķerme ņi, piem., putekli vai
ū dens l āses.T īriet kameras objekt īvu ar
sausu m īkstu dr ānu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 286 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

287
4
4-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Att ēlu gr ūti
saskat īt
Bag āža bag āžas nodal ījum ā
atstarojas no aizmugures loga
stikla un trauc ē kamerai.
•P ārsl ēdziet uz optisk ā
spoguļ a režīmu.
•P ārvietojiet bag āžu uz vietu,
kur t ā netrauc ē kamerai vai
p ārkl ājiet to ar melnu dr ānu,
kas samazin ās gaismas
daudzumu, ko t ā atstaro no
aizmugur ējā loga stikla.
Aizmugures loga stikls ir
aizsv īdis.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
P ēc aizmugures loga aizv īduma
nov ēršanas ar aizmugures loga
sild īt ā ju ( 454. lpp.) var atkal
izmantot digit ālā spoguļ a
rež īmu.
Aizmugures loga ārpuse ir
net īra.Not īriet ar aizmugures loga
t ī r īt ā ju.
Aizmugures loga iekšpuse ir
net īra.T īriet logu ar sausu m īkstu,
nedaudz samitrin ātu dr ānu.
Att ēls nav
centr ēts
Aizmugures durvis nav piln īb ā
aizv ērtasPiln īb ā aizveriet bag āžas
nodal ījuma durvis.
Kamera vai vieta t ās tuvum ā
pak ļauta spē cīgam triecienam.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu un nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
R ādījums ir
bl āvs un
redzams .
Sist ēm ā var b ūt k ļūme.
Pārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu un nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
nodziest
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 287 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2884-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
ir par ādīts
Digit ālais atpaka ļskata spogulis
ir ļoti uzkarsis.
(Att ēla pak āpeniski k ļūst
tumš āks. Ja temperat ūra
turpina paaugstin āties, digit ālais
atpaka ļskata spogulis
izsl ēgsies.)
Samaziniet temperat ūru salon ā,
lai atdzes ētu spoguli.
( tiks pazudī s, kad
temperat ūra samazin āsies.)
Ja nepaz ūd ar ī p ēc spoguļ a
atdzišanas, lieciet pilnvarotam
Toyota p ārst āvim vai pilnvarotai
Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam
p ārbaud īt automobili.
Svira
nedarbojas
pareizi.
Svir ā var b ūt k ļūme.
Pārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu un nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
(Lai p ārsl ēgtu uz optisk ā
spogu ļa rež īmu, piespiediet un
turiet tausti ņu izv ēlne/ievad īt
apm ēram 10 sekundes.)
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 288 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

289
4
4-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
■Spogu ļu sildī šana
S ānu atpakaļ skata spogu ļus var not īr īt
ar sildī tā ju pal īdz ību. Iesl ēdzot
aizmugures loga sild ītā ju, vienlaikus
iesl ēdzas ar ī s ānu atpakaļ skata spoguļ u
sild ītā ji.
(  454. lpp., )
1 Lai izv ēlos regul ējamo spoguli,
piespiediet sl ēdzi.
Pa kreisi
Pa labi
2 Lai regul ētu spoguli, spiediet
sl ēdzi.
Augšup
Pa labi
Lejup
Pa kreisi
■Spogu ļu leņķ i var regul ēt, kad
Sl ēdzis POWER atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi
Atpakaļ skata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
BRĪ DINĀ JUMS
■Svarīgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
Kust ības laik ā iev ērojiet šo
br īdin ājumus.
To neiev ērojot, var zaud ēt kontroli p ār
auto uz izrais īt negadī jumu kā
rezultā tā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Neregul ējiet spogu ļus braukšanas
laik ā.
●Nebrauciet ar pieliektiem s ānu
atpaka ļskata spogu ļiem.
●Vad īt ā ja un pasažiera puses s ānu
atpaka ļskata spogu ļiem jā būt
piln īb ā atliektiem un pareizi
noregul ētiem pirms braukšanas.
■Ja spogu ļu atkaus ētā js darbojas
Nepieskarieties aizmugures spogu ļu
virsm ām, jo t ās var kļū t ļoti karstas un
rad īt apdegumus.
Regulēšana
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 289 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM