TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2704-3. Sēdek ļu regul ēšana
4-3.S ēdek ļu regu l ēša n a
XManu āli regul ējami s ēdek ļi
1 Sēdek ļa poz īcijas regul ēšanas
svira
2 Atzveltnes le ņķa regul ēšanas
svira
XElektriski regul ējami s ēdek ļi
1 Sēdek ļa st āvokļ a regul ēšanas
sl ēdzis
2 Atzveltnes le ņķa regul ēšanas
sl ēdzis
3 Sēdek ļa spilvena (priekšpus ē)
sl īpuma regul ēšanas sl ēdzis
(tikai vad ītā ja pus ē)
4 Vertik ālā augstuma regul ēšanas
sl ēdzis (tikai vad īt ā ja pus ē)
5 Viduk ļa atbalsta kontroles
sl ēdzis (tikai vad īt ā ja pus ē)
■Regul ējot s ēdekļ a stāvokli
Uzmanieties, lai regul ēšanas laikā
pagalvis nesaskartos ar griestiem.
Priekšē jie sēdekļi
Sēdek ļus var regul ēt
(garenvirzien ā, vertik āli utt.).
Regul ējiet s ēdek ļus, lai ieg ūtu
vislab āko vad īšanas pozu.
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Regul ējot s ēdekļ a poz īciju
●Uzmanieties, lai, regul ējot
s ē dek ļus, neievainotu citus
pasažierus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 270 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

271
4
4-3. S
ēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Velciet atzveltnes sl īpuma
regul ēšanas sviru un regul ējiet
atzveltnes sl īpumu.
BRĪ DINĀ JUMS
●Lai izvair ītos no ievainojumiem,
nelieciet rokas zems s ēdek ļa vai
tuvu kust īg ām deta ļām.
Pirkstus un rokas var iespiest
s ē dek ļa meh ānism ā.
●P ārliecinieties, kas atst āts
pietiekami daudz vietas k ājā m un
t ā s netiktu iespiestas.
●Tikai manu āli regul ējamiem
s ē dek ļiem: P ēc sē dekļa
regul ēšanas p ārliecinieties, ka
s ē deklis ir fiks ējies sav ā viet ā.
■S ēdek ļu regul ēšana
Lai samazin ātu risku pasl īd ē t zem
kl ēpja jostas sadursmes laik ā,
neatg āziet s ēdek ļa atzveltni vair āk
nek ā nepieciešams.
Ja atzveltne ir pā rā k atg āzta, kl ēpja
josla var p ārsl īd ē t p ār gurniem un visu
sadursmes sp ēku novad īt uz v ēdera
audiem, vai ar ī plecu josta var
saspiest kaklu, k ā rezultā tā
negad ījum ā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
S ēdek ļa regul ēšanu nedr īkst veikt
kust ības laik ā, jo s ēdeklis var
negaid īti p ārvietoties, k ā rezult ātā
va dītā j

s var zaud ēt kontroli p ār
automobili.
Aizmugures s ēdvietas
Atzveltņu atgā šanas
regul ējumu un nolaišanu var
veikt ar sviru
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Darbinot atzveltni
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Ne ļaujiet atzveltnei saskarties ar
pasažieriem.
●Netuviniet rokas kust īgaj ām
detaļā m vai vietai starp s ēdek ļiem,
jo t ā var iespiest k ādu ķermeņ a
da ļu.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 271 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2724-3. Sēdek ļu regul ēšana
■Pirms atzvelt ņu nolaišanas
1 Apturiet automobili droš ā viet ā.
Iesl ēdziet st āvbremzi ( 326. lpp.) un
p ārsl ēdziet pā rslēga sviru poz īcij ā P.
(  322. lpp.)
2 Noregul ējiet priekš ējo s ēdek ļus
st āvokli un atzvelt ņu leņķ i.
(  270. lpp.)
Atkar īb ā no priekš ējo s ēdek ļu st āvok ļa,
ja atzveltnes tiek noliektas uz atpakaļ ,
t ā s var traucē t aizmugure s ēdek ļiem.
3 Nolaidiet aizmugures s ēdek ļa
pagalvi. ( 276. lpp.)
4 Noglab ājiet aizmugures s ēdek ļa
elko ņu balstu, ja tas izvilkts.
(  484. lpp.)
Šis solis nav nepieciešams, kad atverat
tikai kreis ās puses s ēdekli.
■Atzvelt ņu nolaišana
Velciet atzveltnes le ņķa
regul ēšanas sviru , nolaidiet atzveltni.
■Atzveltņ
u pacelšana
Lai izvair ītos no iespiešanas starp
s ē dekli un automobi ļa sienu,
izvelciet droš ības jostu caur
vadotni un tad paceliet atzveltni
fiks ētā st āvokl ī.
BRĪ DINĀ JUMS
●Pēc sē dekļa regul ēšanas,
p ārliecinieties, ka s ēdeklis ir
fiks ējies sav ā viet ā.
Ja atzveltnes nav fiks ējuš ās,
atzveltnes sl ēdz ī b ūs redzama
sarkana z īme. P ārliecinieties, ka
sarkan ā z īme nav redzama.
Aizmugures atzvelt ņu
nolaišana.
A
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Nolaižot aizmugures sē dvietu
atzveltnes
●Neregul ējiet atzveltnes braukšanas
laik ā.
●Apturiet automobili uz l īdzenas un
stingras zemes, labi pievelciet
st āvbremzes un iestatiet p ārnesumu
p ā rsl ēga sviru st āvokl ī P.
●Ne ļaujiet nevienam s ēdēt uz
nolaistas atzveltnes vai bagā žas
nodal ījum ā braukšanas laik ā.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 272 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

273
4
4-3. S
ēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
*: Ja apr īkots
■Ierakst īšana
1 Pārbaudiet, vai p ārsl ēga svira
atrodas st āvokl ī P.
2 Pārsl ēdziet st āvas sl ēdzi
st āvokl ī “ON” (Izsl ēgts) .
3 Noregul ējiet vad ītā ja s ēdekli
izv ēlē taj ā st āvokl ī.
4 Spiežot tausti ņu SET, vai 3
sekunžu laik ā p ēc tausti ņa SET
piespiešanas, spiediet tausti ņus
1 vai 2 l īdz atskan p īkstiens.
Ja izv ēlē tais tausti ņš jau ir
priekšiestat īts, iepriekš ējais st āvok ļa
BRĪ DINĀ JUMS
●Neļaujiet bē rniem kāpt bagā žas
nodal ījum ā.
●Nedarbiniet aizmugures s ēdek ļus,
ja tie ir aiz ņemti.
●Uzmanieties un neiespiediet k ājas
vai rokas kust īgaj ās deta ļās
s ē dek ļu nolaišanas laik ā.
●Ne ļaujiet bē rniem darboties ar
s ē dek ļiem.
■P ēc aizmugures s ēdvietu
atzvelt ņu pacelšanas atpakaļ
vertik ālā st āvokl ī.
●Viegli pakustinot uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka atzveltne
ir k ārt īgi nofiks ējusies.
Ja atzveltne nav k ārt īgi
nofiks ējusies, b ūs redzama
sarkana z īme. P ārliecinieties, ka
sarkan ā z īme nav redzama.
●P ārbaudiet, vai droš ības jostas nav
sagriezuš ās, vai iespiestas zem
s ē dek ļa.
Vadī šanas poz īcija
atmi ņas*
Šī funkcijas autom ātiski regul ē
vad īt ā ja s ēdekli atbilstoši
vad īt ā ja v ēlm ēm.
J ū su visē rtāko braukšanas
st āvokli (vad īt ā ja s ēdek ļa
poz īciju) var ievad īt atmi ņā un
atjaunot, piespiežot tausti ņam.
Atmi ņā var ievad īt tr īs daž ādus
braukšanas st āvokļ us.
Katru elektronisko atsl ēgu var
re ģistr ēt, lai atjaunotu j ūsu
iecien īto vad īšanas pozu.
Vad īšanas pozī cijas
atsaukšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 273 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2744-3. Sēdek ļu regul ēšana
ieraksts tiks p ārrakst īts.
■Atjaunošana
1 Pārbaudiet, vai p ārsl ēga svira
atrodas st āvokl ī P.
2 Pārsl ēdziet st āvas sl ēdzi
st āvokl ī “ON” (Izsl ēgts) .
3 Piespiediet tausti ņu 1 vai 2, lai
atjaunotu vad īšanas st āvokli,
l ī dz atskan pī kstiens.
■Ja vēlaties aptur ēt st āvok ļa
atjaunošanu pusceļā
Veiciet vienu no šiem:
●Spiediet tausti ņu SET.
●Spiediet tausti ņu 1 vai 2.
●Piespiediet jebkuru regul ēšanas
tausti ņu.
■S ēdekļ a poz īcijas, kuras var
ierakst īt atmi ņā (270. lpp.)
Noregul ēto poz īciju, iz ņemot
jostasvietas atbalstu, var ievad īt atmi ņā.
■Vad īšanas pozas izmantošana pē c
aizdedzes sl ēdža izsl ēgšanas
Atmi ņā ierakstī tie stāvokļus var aktiviz ēt
l ī dz pat 180 sekundē m pēc vad ītā ja
durvju atv ēršanas un 60 sekundes p ēc
to aizv ēršanas.
■Lai pareizi izmantotu vadī šanas
pozas atmi ņas funkciju
Ja s ēdeklis jau iestat īts l īdz galam uz
priekšu un s ēdeklis tiek darbinā ts tajā
paš ā virzien ā, ierakst ītais st āvoklis var
nedaudz atš ķirties, ja tiek atjaunots.
■Kad atsaucat vad īšanas poz īciju
Uzmanieties, lai regul ēšanas laikā
pagalvis nesaskartos ar griestiem.
■Ja 12 voltu akumulators atvienots
Atmi ņā ierakstī tā s poz īcijas tiek
dz ēstas.
■Re ģistr ācija
Pirms šo darb ību veikšanas,
ierakstiet savu vad īšanas st āvokli
tausti ņiem 1 vai 2.
Turiet pie sevis tikai to atsl ēgu, ko
v ē laties re ģistr ēt, un aizveriet
vad ītā ja durvis.
Ja automobil ī atrodas 2 vai vair āk
atsl ēgas vadī šanas pozu nevar
BRĪDINĀ JUMS
■Brīdin ājums par s ēdek ļa
regul ēšanu
Esiet uzman īgs regul ējot s ēdek ļus, lai
tie neatsitas pret aizmugur ē
s ē došajiem pasažieriem vai nespiež
j ū su ķermeni pret st ūri.
Elektronisk ās atslēga
re ģistrā cija/atsaukšana/atce
lšana vad īšanas pozī cijā
(atmi ņas atsaukšanas
funkcija)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 274 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

275
4
4-3. S
ēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
pareizi ierakst īt.
1 Pārbaudiet, vai p ārsl ēga svira
atrodas st āvokl ī P.
2 Pārsl ēdziet sl ēdzi POWER
poz īcij ā ON.
3 Atjaunojiet vad īšanas pozu, ko
v ē laties ierakst īt.
4 Turot piespiestu atjaunošanas
tausti ņu, piespiediet vad īt ā ja
durvju sl ēgšanas sl ēdzi
(aizsl ēgšanai vai atsl ēgšanai)
l ī dz atskan pī kstiens.
Ja taustiņš netiek atpaz īts, uz apm ēram
3 sekund ēm iesl ēdzas ska ņas signā ls.
■Atjaunošana
Pirms poz īcija atsaukšanas
p ārliecinieties, ka durvis aizsl ēgtas.
N ēsā jiet lī dzi elektronisko atsl ēgu,
kur ā re ģistr ēts vad īšanas st āvoklis,
un atsl ēdziet durvis ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu vai
bezvadu t ālvad ību.
Vad īšanas poza tiks atjaunota
ierakst ītaj ā st āvokl ī.
Ja vad īšanas poza ir t āda pati k ā jau
ierakst ītā , s ēdeklis nekust ēsies.
■Atcelšana
Pa ņemiet atsl ēgu, ko v ēlaties
re ģistr ēt un aizveriet vad īt ā ja durvis.
Ja automobili atrodas 2 vai vair
āk
atsl ēgas, vad īšanas st āvokli nevar
pareizi saist īt.
1 Pārbaudiet, vai p ārsl ēga svira
atrodas st āvokl ī P.
2 Pārsl ēdziet sl ēdzi POWER
poz īcij ā ON.
3 Turot piespiestu tausti ņu SET,
piespiediet vad ītā ja durvju
sl ēgšanas sl ēdzi (aizsl ēgšanai
vai atsl ēgšanai) l īdz atskan
p īkstiens.
Ja tausti ņš netiek atpaz īts, uz apm ēram
3 sekund ēm iesl ēdzas ska ņas sign āls.
■Vad īšanas pozas atjaunošana,
izmantojot atmi ņas atjaunošanas
funkciju
●Katrai elektroniskajai atsl ēgai var
re ģistr ēt savu vad īšanas pozu.
T ād ējā di atjaunot ā vad īšanas poza
var b ūt atš ķir īga no šai atsl ēgai
re ģistr ētā s.
●Ja tikai durvis, kas nav vad ītā ja
durvis, tiek atsl ēgtas ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu, vad īšanas poza var
neatjaunoties. Š ādā gadī jumā
piespiediet vad īšanas pozas tausti ņu,
kas ir iestat īts.
■Individualizā cija
Durvju atsl ēgšanas iestat ījumus saist īb ā
ar atmi ņas atjaunošana funkciju var
individualiz ēt. (Individualiz ējam ās
iesp ējas: 636. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 275 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2764-3. Sēdek ļu regul ēšana
■Priekšē jie sēdek ļi
1 Augšup
Velciet pagalvi augšup.
2Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot fiksatora atlaišanas tausti
ņu .
■Aizmugures s ēdvietas
1 Augšup
Velciet pagalvi augšup.
2Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot fiksatora
atlaišanas tausti ņu .
■Pagalvju augstuma regul ēšana
(priekš ējiem s ēdekļ iem)
P ārliecinieties, ka pagalvji ir noregul ēti
t ā , lai pagalvju centrs ir vien ā līmen ī ar
J ū su aus īm.
■Aizmugures pagalvju regul ēšana
Vienm ēr paceliet augšup pagalvju no
nolaist ā st āvok ļa, kad tie tiek izmantoti.
Velciet pagalvi augšup, spiežot
fiksatora atlaišanas tausti ņu .
Pagalvji
Visi s ēdek ļi ir apr īkoti ar
pagalvjiem.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jums par pagalvjiem
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
attiec īb ā uz SRS droš ības spilveniem.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Izmantojiet pagalvjus, kas projekt ēti
katram attiec īgajam s ēdeklim.
●Vienm ēr noregul ējiet pagalvju
pareiz ā st āvokl ī.
●P ēc pagalvju regul ēšanas,
paspiediet tos uz leju, lai
p ārliecin ātos, ka tie fiks ējušies.
●Nevadiet automobili, ja pagalvji ir
noņ emti.
Vertikāl ā regulēšana
Pagalvju no ņemšana
A
A
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 276 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

277
4
4-3. S
ēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Ja pagalvis saskaras ar griestiem un
apgr ūtina no ņemšanu, mainiet s ēdek ļa
augstumu vai le ņķi. ( 270. lpp.)
Sal āgojiet pagalvi ar uzst ādīšanas
atver ēm un iespiediet to fiks ētā
st āvokl ī.
Spiediet un turiet fiksatora
atlaišanas tausti ņu , kad v ēlaties
nolaist pagalvi.
Pagalvju uzst ādīšana
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 277 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2784-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
4-4.St ūre s un s pogu ļu re gul ēša n a
1 Turiet st ūri un spiediet sviru uz
leju.
2 Noregul ējiet ide ālu st āvokli,
p ārvietojot st ūri horizont āli un
vertik āli.
P ēc regul ēšanas velciet sviru augšup,
lai nostiprin ātu stū ri vajadz īgaj ā
st āvokl ī.
Lai iesl ēgtu signā ltauri, nospiediet
z īmi .
St ūre
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet stū ri kustības laik ā.
To neiev ērojot vad īt ā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
■P ēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, ka st ūre ir k ārt īgi
fiks ēta.
Pret ējā gadī jumā st ūre var nejauši
p ārvietoties, izraisot nelaimes
gadī jumu, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Sign āltaure var nedarboties, ja st ūre
nav k ārt īgi fiks ēta.
Sign āltaures darbin āšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 278 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

279
4
4-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
*: Ja apr īkots
Spogu ļa augstumu var regul ēt, lai
piel āgotu vad īt ā ja pozai.
Regul ējiet atpaka ļskata spoguli,
kustinot to uz augšu vai uz leju.
Rea ģējot uz aizmugur ē braucošo
automobi ļu starmešu spilgtumu,
atstarot ā gaisma tiek autom ātiski
samazin āta. Autom
ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas mai ņa
Kad autom ātisk ā pretžilbšanas funkcija
ir rež īm ā ON (Iesl.), indikators
izgaismojas.
Funkcija atgriez īsies režī mā ON katru
reizi, kad sl ēdzis POWER tiek iesl ēgts.
Piespiežot tausti ņu, funkcija izsl ēdzas.
(Indikators ar ī nodzis īs.)
■Lai novē rstu sensora k ļūmes
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
Centrālais atpakaļskata
spogulis*
Atpakaļ skata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
Centrāl ā atpaka ļskata
spoguļ a augstuma
regul ēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet spoguli kust ības laik ā.
To neiev ērojot vad īt ā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
Pretapžilbšanas funkcija
A
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 279 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM