sensor TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4SATURS
Toyota apstāšan ās
pal īgsensors ..................... 414
PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes)........................... 420
Parkošan ās atbalsta
bremžu funkcija (statiski
objekti) .............................. 424
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē
š ķē rsojoši transportl īdzek ļi)
.......................................... 430
Braukšanas režī ma izvēles
sl ēdzis............................... 434
Takas rež īms ...................... 435
GPF (Benz īna kv ēpu filtra)
sist ēma ............................. 437
Vad ības pal īgsist ēmas........ 438
5-6. Braukšanas padomi Padomi braukšanai ziem ā................................ 445
Br īdinā jumi par apvidus
automobili ......................... 448
6-1. Gaisa kondicion ētā ja
sist ēmas un pretaizsv īšanas
sild ītā ju izmantošana
Autom ātisk ā gaisa
kondicionē šanas
sis tē m

a ............................. 452
Gaisa kondicion ētā ja
sist ēma ar t ālvad ība ......... 460
Apsild āma st ūre/Priekš ējo
s ē dek ļa sild ītā ji/Priekš ējo
s ē dek ļa sild ītā ji un ventilatori/
Aizmugures s ēdvietu
sild ītā ji............................... 4626-2. Salona apgaismojuma
izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts ............................ 465
6-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts ............................ 468
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ..................... 472
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Citas salona funkcijas ......... 476
7-1. Apkope un kopšana Automobi ļa ārpuses tī rīšana
un aizsardz ība .................. 488
Automobi ļa s
alona t īr
īšana
un aizsardz ība .................. 491
7-2. Apkope Apkopes pras ības ............... 494
7-3. Apkope saviem spē kiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem sp ēkiem .... 496
Motorp ārsegs ...................... 498
Servisa domkrata pozicion ēšana................... 499
Motora nodal ījums .............. 501
12 voltu akumulators........... 506
Riepas................................. 509
Gaisa spiediens riepā s .......529
Rite ņi................................... 530
Gaisa kondicion ēšanas f
iltrs .................................... 532
6Salona funkcijas
7Apkope un kopšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 4 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

21Uzskatījums att ēlos
■ Sl ēdži (automobi ļi ar kreisās puses vad ību)
“SOS” poga*1 .................................................................................................65. lpp.
Ielaušan ās sensora un sasveres sensora
atcelšanas sl ēdzis
*1................................................................... 79. lpp.
Panor āmas jumta l ūkas sl ēdži
*1 .........................................................294. lpp.
Aizmugures saulsarga sl ēdzis
*1 .........................................................294. lpp.
Salona apgaismojums
*2 ..........................................................................465. lpp.
Las īšanas gaismas .................................................................. 466. lpp.
S īkumu nodal ījums
*1 ................................................................................471. lpp.
Kosm ētikas spogul īši .............................................................. 476. lpp.
Saulsargi
*3 .....................................................................................................476. lpp.
Atpaka ļskata spogu ļi
*1 ............................................................................279. lpp.
Digit ālais atpaka ļskata spogulis
*1 .....................................................280. lpp.
*1: Ja apr īkots
*2:Ilustr ācij ā par ādīta priekšpuse, bet tie uzst ād īti ar ī aizmugur ē.
*3: NEKAD neizmantojiet atpaka ļ v ērstu b ērnu s ēdekl īti s ēdekl ī, kas aizsargā ts ar
AKT ĪVU DROŠ ĪBAS SPILVENU t ā priekš ā, B ĒRNS var g ūt SMAGUS vai
N ĀVĒJOŠUS IEVAINOJUMUS. ( 53. lpp.)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 21 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

29Uzskatījums att ēlos
■ Griesti (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
“SOS” poga ................................................................................ 65. lpp.
Ielaušan ās sensora un sasveres sensora
atcelšanas sl ēdzis
*1................................................................... 79. lpp.
Panor āmas jumta l ūkas sl ēdži
*1 .........................................................294. lpp.
Aizmugures saulsarga sl ēdzis
*1 .........................................................294. lpp.
Salona apgaismojums
*2 ..........................................................................465. lpp.
Las īšanas gaismas .................................................................. 466. lpp.
S īkumu nodal ījums
*1 ................................................................................471. lpp.
Kosm ētikas spogul īši .............................................................. 476. lpp.
Saulsargi
*3 .....................................................................................................476. lpp.
Atpaka ļskata spogu ļi
*1 ............................................................................279. lpp.
Digit ālais atpaka ļskata spogulis
*1 .....................................................280. lpp.
*1: Ja apr īkots
*2:Ilustr ācij ā par ādīta priekšpuse, bet tie uzst ād īti ar ī aizmugur ē.
*3: NEKAD neizmantojiet atpaka ļ v ērstu b ērnu s ēdekl īti s ēdekl ī, kas aizsargā ts ar
AKT ĪVU DROŠ ĪBAS SPILVENU t ā priekš ā, B ĒRNS var g ūt SMAGUS vai
N ĀVĒJOŠUS IEVAINOJUMUS. ( 53. lpp.)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 29 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

401-1. Drošai izmantošanai
Var pal īdz ēt aizsargā t galvenok ārt treš ās rindas s ēdek ļos s ēdošo brauc ēju galvas.
■SRS droš ības sist ēmas elementi
Front āla trieciena sensori
Droš ības spilvena manu ālas iesl ēgšanas / izsl ēgšanas sl ēdzis
Priekš ējā pasažiera droš ības spilvens
S ānu trieciena sensori (priekšpus ē)
Droš ības aizkari
Droš ības spilvena nospriegot āji un spē ka ierobežot āji
S ānu trieciena sensori (priekšpus ē)
S ānu droš ības spilveni.
S ānu trieciena sensori (aizmugur ē)
Droš ības jostu nospriegot āji un sp ēka ierobežot āji (aizmugures mal ējā s
s ē dvietas) (ja apr īkots)
Vad ītā ja droš ības spilvens
Ce ļgalu droš ības spilveni
SRS br īdinā juma lampi ņa
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 40 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

41
1
1-1. Drošai izmantošanai
Droš
ībai un aizsardz ībai
Droš ības spilvena sensora mezgls
Indikators PASSENGER AIR BAG (Pasažiera droš ības spilvens)
Šeit par ādītas galven ās SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļas. SRS
s ā nu droš ības spilvenus vada droš ības spilvenu sensoru mezgls. Kad dro-
š ības spilveni atveras, iep ūtē jos notiek ķī miska reakcija un droš ības spil-
vens acumirkl ī tiek piepild īts ar nekait īgu gā zi, kas pal īdz samazinā t
brauc ēju kust ības.
■Ja SRS drošī bas spilveni atveras
(piep ūšas)
●SRS droš ības spilvens var radī t
nobr āzumus, apdegumus, sasitumus
utt., jo to karstas g āzes atver ar mil-
z īgu ātrumu.
●Izdal ās zema ska ņa un balts pulveris.
●Droš ības spilvena moduļ a daļas (st ū-
res centr ālā daļ a, droš ības spilvena
p ārsegs), k ā ar ī priekš ējie s ēdek ļi,
priekš ējā stat ņa un jumta apmales
daļ as uz daž ām min ūtē m var k ļūt kar-
stas. Ar ī pats droš ības spilvens var
b ūt karsts.
●Priekš ējais v ējstikls var saplais āt.
●Hibr īdsist ēma tiks izsl ēgta un degvie-
las padeve p ārtraukta. ( 98. lpp.)
●Visas durvis tiks atsl ēgtas. (206. lpp.)
●Automobi ļi ar atk ārtot ās sadursmes
bremz ēm Bremzes un bremžu sign āls
tiks kontrol ēti vienlaic īgi. ( 439. lpp.)
●Salona apgaismojums iesl ēgsies
autom ātiski. ( 466. lpp.)
●Av ārijas sign āli iesl ēgsies autom ātiski.
(  560. lpp.)
■SRS drošī bas spilvenu nostr ādes
nosacī jumi (SRS priekš ējie drošī -
bas spilveni)
●SRS priekš ējie droš ības spilveni akti-
vizē jas, ja frontā lā trieciena sp ēks p ār-
sniedz projekt ēto slieksni (kas ir
sal īdzin āms ar tiešu sadursmi pie 20 -
-30 km/h ar nekust īgu barjeru, kas
nekustas vai deform ējas).
Tom ēr šis ā truma slieksnis b ūs ievē ro- jami augst
āks š ādās situ ācij ās:
• Ja automobilis ietriecas t ādā objekt ā
k ā st āvošs auto vai ceļ azīme, kas var
trieciena ietekm ē deform ēties
• Ja automobilis ir iesaist īts sadursm ē,
pabraucot zem kaut k ā (t.i. automobi ļa
priekšgals “pabrauc” zem kravas auto
u.t.t.).
●Atkar īb ā no sadursmes veida, iesp ē-
jams, ka tikai droš ības jostu nosprie-
got āji aktiv ējas.
■SRS droš ības spilvena atvē ršanās
nosacī jumi (SRS s ānu drošī bas
spilveni un drošī bas aizkari)
●SRS sānu droš ības spilveni un droš ības
aizkari atv ērsies ar ī tad, ja trieciens p ār-
sniedz iestat īto sliekšņ a līmeni (sp ēka
l ī menis, kas atbilst trieciena sp ēkam, ko
rada 1500 kg smaga automobi ļa
sadursme ar cita automobi ļa kabī ni per-
pendikul āri pirm ā automobi ļa orient ācijai
ar ātrumu 20 – -30 km/h).
●SRS droš ības .aizkars var ar ī atv ēr-
ties sp ēcīg ā frontā lā sadursm ē.
■Apst ākļi k ādos SRS droš ības spil-
veni var nostr ād āt (piep ūsties) bez
sadursmes
SRS priekš ējie droš ības spilveni un
SRS droš ības aizkars var nostr ādāt ar ī
tad, ja automobilis sa ņem sp ēcīgu trie-
cienu no apakšpuses. Daži piem ēri ir
par ādīti ilustr ācij ā.
●Atsišanā s pret apmali, ceļ a ierobežo-
jumu vai cietu materi ālu
●Iekrišana dzi ļā bedr ē vai p ārlēkšana p ār to
●Smaga piezem ēšanas vai auto nokri-
šana
N
O
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 41 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

69
1
1-3.
Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
Apstr āde
DCM
1 Klients aktiv ē pakalpojumu Toyota klientu port ālā un piekr īt pakalpo-
juma noteikumiem saska ņā ar GDPR.
2 Serveris aktiviz ē pakalpojumu DCM un defin ē, kurus automobi ļa datus
iev ākt.
3 Defin ētos automobi ļa datus iev āc DCM.
4 Dati tiek kop īgoti ar serveri.
5 Dati tiek uzglab āti server ī.
6 Dati server ī tiek apstr ādāti, lai atbilstu pakalpojumam.
7 Apstr ādā tie dati tiek par ādīti klientam.
Lai apl ūkotu piedā vā to pakalpojumu sarakstu, apmekl ējiet Toyota klientu port ālu.
Attiecinā mā regula
Attiecin ām ās Regulas 1. pielikums, 3. daļ a Lietotāja inform ācijaAtbilst ība
1. ECALL APRAKSTS AUTOMOBI ĻA SIST ĒM Ā
1.1.112 balst īt ā eCall p ārskats automobi ļa sist ēm ā,
t ā darbī ba un funkcijasO
1,2.
112 balst ītais eCall pakalpojums ir publiska
pakalpojums ir paredz ēts visp ārīgaj ām interes ēm
un pieejams bez maksas.
O
1,3.
112 balst ītais eCall automobi ļa sist ēm ā tiek
aktivizē ts pēc noklus ējuma. Tas tiek autom ātiski
aktivizē ts, izmantojot automobi ļa sensorus
smaga negadī juma laikā. Tas tiks autom ātiski
aktivizē ts arī tad, ja automobilis apr īkots ar
TPMS sist ēmu, kas smaga negad ījuma
apst ākļos nedarbojas.
O
1,4.
112 balst īt ā eCall sist ēma vajadz ības gad ījum ā
var aktiv ēt ar ī manuā li. Sistēmas manu ālā s
aktivizā cijas nor ādījumi
O
1,5.
Kritiska sist ēma boj ājuma situ ācij ā, kas var
atsp ējot 112 balst īto eC all sist ēmu automobil ī,
vad ītā jam un pasažieriem tiks dots š āds
br īdinā jums.
O
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 69 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

77
1
1-4. Zā
dzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
*: Ja apr īkots
■Iestat ījums
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER un ļaujiet
visiem pasažieriem izk āpt no auto,
p ārliecinieties, ka visas durvis ir
aizv ērtas.
Izmantojot iek ļuves funkciju:
Pieskarieties sensora laukam uz
ā rē jā durvju roktura divas reizes uz
5 sekund ēm.
Izmantojot t ālvad ības pulti:
Piespiediet divas reizes 5
sekunžu laik ā.
■Atcelšana
Izmantojot iek ļuves funkciju:
Satveriet ārē jo durvju rokturi.
Izmantojot bezvadu t ālvad ību:
Nospiediet .Dubult ā sl ēgšanas
sist ēma*
Neat ļauta piekļ uve
automobilim tiek nov ērsta,
bloķējot atsl ēgšanas funkciju
gan no automobi ļa ārpuses,
gan iekšpuses.
Automobi ļiem, kas apr īkoti ar
šo sist ēmu, ir attiec īgas
uzl īmes vad īt ā ja un priekš ējo
durvju uz logu stikliem:
Dubult ās sl ēgšanas
sist ēmas atcelšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas
br īdin ājumi
Nekad neaktiviz ējiet dubult ās
sl ēgšanas sist ēmu, ja automobil ī
atrodas cilv ēki, jo s ānu durvis
nevar ēs atv ērt no iekšpuses.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 77 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

781-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
*: Ja apr īkots
■Lietas, kas j āp ārbauda pirms
automobi ļa aizsl ēgšanas
Lai nov ērstu nejaušu signaliz ācijas
nostr ādi un automobi ļa z ādz ību,
p ārliecinieties par sekojošo.
 Neviens neatrodas automobil ī.
 Logi un panor āmas jumta l ūka
(ja apr īkots) aizv ērti un signaliz ā-
cija iestat īta.
 Nek ādas v ērt ības vai person īgie
priekšmeti nav atst āti automobil ī.
■Iestat ījums
Aizveriet durvis, bag āžnieku un motor-
p ārsegu un aizsl ēdziet visas durvis ar
iek ļuves sist ēmas vai t ālvad ības pal ī-
dz ību. Sist ēma tiks autom ātiski aktivi-
z ē ta p ēc 30 sekund ēm.
Kad sist ēma ir aktiviz ēta, iedegas gais-
mas indikators.
Ja visas durvis ir aizv ērtas un motorp ār-
segs atv ērts, signalizā cijas sistēmu.var
iestat īt. ( 78. lpp.)
■Atcelšana vai aptur ēšana
Lai izsl ēgtu vai aptur ētu signaliz ā-
ciju, dariet š ādi.
 Atsl ēdziet durvis vai bag āžas
nodal ījumu ar iek ļuves funkciju
vai bezvadu t ālvad ības durvju
sl ēgšanas funkciju.
 Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu (Signali-
z ā cijas tiks deaktiviz ēta vai aptu-
r ē ta p ēc daž ām sekund ēm).
■Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav
nepieciešama apkope.
■Signaliz ācijas nostr āde
Signaliz ācija var nostr ād āt š ād ās
situ ācij ās:
(Izsl ēdzot signaliz āciju, signaliz ācijas
sist ēma tiek deaktivizē ta.)
Signalizācija*
Signalizācija izmanto gaismu
un skaņ u, lai brīdinā tu par
ielaušanos.
Signaliz ācija ir aktiviz ēta, t ā
nostr ād ā š ādos gad ījumos:
 Aizsl ēgtas durvis vai bag āžas
nodal ījumu atver neizmantojot
iek ļuves funkciju vai t ālvad ības
pulti. (Durvis no jauna aizsl ēg-
sies autom ātiski.)
 Tiek atv ērts motorp ārsegs.
 Sensors konstat ē, ka kaut kas
kustas automobi ļa iekšpus ē.
(Piem ērs: ļaundaris izsit logu
un iek ļūst automobil ī.)
 Sensors konstat ē izmaiņ as
automobi ļa sasver ē.
Signaliz ācijas sist ēmas iestat ī-
šana/atcelšana/apturē šana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 78 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

79
1
1-4. Zā
dzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
●Durvis tiek atsl ēgtas ar meh ānisko
atsl ēgu.
●Pasažieris no iekšpuses atver durvis
vai motorp ārsegu, vai atsl ēdz automo-
bili ar iekš ējiem sl ēgšanas tausti ņiem.
●12 voltu akumulators ticis uzl ādēts vai
nomainī ts laikā, kad automobilis bijis
aizsl ēgts. ( 606. lpp.)
■Ar signaliz āciju darbin ām ā durvju
sl ēdzene
Š ādos gadī jumos, atkar īb ā no situ āci-
jas, durvis var autom ātiski aizsl ēgties,
lai nepie ļaut nepareizu iek ļuvi automo-
bil ī:
●Kad k āds no automobil ī palikušajiem
atsl ēdz durvis un t ādējā di aktiv ē sig-
naliz āciju.
●Kad signaliz ācija aktiv ēta, k āds no
automobil ī palikušajiem atsl ēdz dur-
vis.
●Uzl ādējot vai mainot 12 voltu akumu-
latoru
■Individualiz ācija (ja apr īkots)
Signaliz āciju var iestat īt k ā atsl ēgtu, kad
atsl ēgšanai tiek izmantota mehā niskā
atsl ēga.
(Individualiz ējam ās funkcijas:
630. lpp.)
■Ielaušan ās sensora un sasveres
sensora darb ība
Ielaušanā s sensors konstat ē, ka
kaut kas kustas automobi ļa iekšpus ē
vai automobilis saš ūpojies.
Sasveres sensors konstat ē izmai ņas
automobi ļa l īmen ī attiec īb ā pret
zemi, piem ēram, automobilis tiek
vilkts prom.
Š īs sist ēma ir paredz ēta lai atbaid ītu no
automobi ļa zag ļus, bet t ā negarant ē pil-
n īgu droš ību pret ielaušanos.
■Ielaušan ās sensora un sasveres
sensora atcelšana
Ielaušanā s sensora un sasveres sen-
sora funkcijas tiks atjaunotas, kad sig-
naliz ācijas sist ēma tiks izsl ēgta. (
78.
lpp.
)
■Ielaušan ās sensora un sasveres
sensora atcelšana
Ja atst ājat dz īvniekus vai citus kust īgus
priekšmetus automobil ī, neaizmirstiet
izsl ēgt ielaušanā s sensoru un sasveres
PIEZĪME
■Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbo-
jas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai noņ emt. Ja
sist ēma ir no ņemta vai p ārveidota, t ās
pareizu darb ību nevar garant ēt.
elaušan ās sensors un
sasveres sensors
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 79 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

801-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
sensoru pirms signaliz ācijas iestat īša-
nas, jo tie reaģē s uz kustību automobil ī.
1 Pārsl ēdziet sl ēdzi POWER poz ī-
cij ā ON.
2 Piespiediet ielaušan ās sensora
un sasveres sensora atcelšanas
sl ēdzi.
Piespiežot sl ēdzi no jauna, ielaušan ās
sensors un sasveres sensors atkal b ūs
akt īvi.
Katru reizi, kad ielaušan ās sensors tiek
atcelts/iestat īts, multiinform ācijas
ekr ānā tiks par ād īts zi ņojums.
■Ielaušan ās sensora un sasveres
sensora atcelšana un iesl ēgšana
●Ar ī tad, ja ielaušanā s sensors un
sasveres sensors ir atcelti, signaliz ā-
cija tik un tā ieslēgsies.
●Pēc tam, kad ielaušanā s sensors un
sasveres sensors ir atcelti, piespiežot
sl ēdzi POWER vai atslē dzot durvis ar
iek ļuves sist ēmu vai t ālvad ību, abi šie
sensori atkal bū s aktīvi.
●Ielaušan ās sensora un sasveres sen-
sora funkcijas tiks atjaunotas, kad sig-
naliz ācijas sist ēma tiks izsl ēgta.
■Ielaušan ās sensora nostr ādes
priekšnoteikumi
Sensors var palaist signaliz āciju šā dos
gad ījumos:
●Ja k āds cilv ēks vai dzī vnieks palicis
automobil ī.
●K āds no s ānu logiem vai panor āmas
jumta lū ka (ja apr īkots) ir atst āti va ļā.
Šaj ā gad ījum ā sensors var konstat ēt šo:
•V ējš vai kust īgi objekti automobil ī,
piem., lapas vai kukai ņi
•Ultraska ņas vi ļņi no cit ām ier īc ē m,
piem., citu automobi ļu ielaušan ās
sensors.
• Cilv ēku kust ība ārpus automobi ļa.
●Automobil ī atrodas nestabili priekš-
meti, t ādi k ā piek ārti piederumi vai uz
pakaramajiem uzlikti ap ģērbi.
●Kad automobilis novietots viet ā, kur
v ē rojams pastiprin āts troksnis vai vib-
r ā cija, piem ēram, daudzst āvu gar āžā .
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 80 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM