TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

589
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Zdvihák
Rezervné koleso
Ťažné oko
Kľuka zdviháku
Kľúč na matice kolies
Umiestnenie rezervného kolesa, zdviháku a náradia
A
B
C
D
E
9é675$+$
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže
spôsobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné
účely, ako na vý menu kolies alebo montáž a demontáž snehových re-
ťazí.
●Dodaný zdvihák môže byť použitý
iba na vaše vozidlo. Nepoužívajte ho
na iné vozidlo.
●A nepoužívajte zdviháky z iných vo-
zidiel na vašom vozidle.
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.

5908-2. Postupy v prípade núdze
1Otvorte podlahovú dosku.
( S.469).
2 Odpojte upínaciu sponu a vyber-
te zdvihák zo spodnej priehradky.
Po vybratí zdviháku upevnite gumový
remienok jeho zasunutím do otvoru, viď obrázok.
Aby ste zdvihák uloži li, otáčajte zdvihák
a dotiahnite ho, až sa ďalej nepohybuje. Vložte ho do spodnej priehradky a zais-
tite ho na mieste gumovým remienkom.
Vyberte náradie.
VÝSTRAHA
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vo-
zidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom,
neštartujte hybridný systém a ani ne-
popodchádzajte s vozidlom.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo
vnútri.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte
žiadne predmety na alebo pod zdvi-
hák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky,
ako ktorá je pot rebná pre výmenu kolesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Zastavte vozidlo na pevnom, plo-chom a rovnom podklade, pevne za-
brzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P. Ak je to nutné, podložte koleso, ktoré je diagonálne
naproti kolesu, kt oré budete meniť.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa,
že v blízkosti vozidl a nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku
Vybratie náradia

591
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1 Vyberte spodnú priehradku.
2 Povoľte stredový držiak, ktorý
zaisťuje rezervné koleso a potom
vyberte rezer vné koleso.
1 Zaklinujte kolesá.
2 Mierne povoľte matice kolesa
(jedna otáčka).
Vybratie rezervného kolesa
VÝSTRAHA
■Keď ukladáte rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste s i neprivreli prsty
alebo iné časti tela medzi rezervné ko- leso a karosériu vozidla.
Výmena kolesa s defektom
Koleso s defektomUmiestnenie klinu
Ľavá strana vpreduZa pravým zadným kole-som
Pravá strana vpreduZa ľavým zadným kole-som
Ľavá strana vzaduPred predným pravým kolesom
Pravá strana vzaduPred predným ľavým ko-lesom

5928-2. Postupy v prípade núdze
3Otáčajte časť zdviháku rukou,
až sa drážka zdviháku dotkne
zdvíhacieho miesta.
Značky zdvíhacieho miesta sú umiest-
nené pod panelom prahov. Označujú
polohu zdvíhacích miest.
4 Zmontujte kľuku zdviháku a kľúč
na matice kolies - viď obrázok.
5 Zdvíhajte vozidlo, až sa koleso
mierne zdvihne nad zem.
6 Odstráňte všetky matice kolesa
a samotné koleso.
Keď koleso nechávate ležať na zemi,
položte ho vonkajš ou stranou hore, aby sa nepoškodil jeho povrch.
A

593
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1 Odstráňte všetky nečistoty alebo
cudzie látky zo styčnej plochy
kolesa.
Ak sú na styčnej plo che kolesa cudzie
látky, matice koli es sa môžu počas jazdy uvoľniť a kole so môže z vozidla
odletieť.
2 Nasaďte rezervné koleso a voľne
dotiahnite každú maticu kolesa
rukou na približne rovnakú hod-
notu.
Otáčajte matice s límcami , až sa
límce dotknú kolesa .
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblastí
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí
bŕzd extrémne horúce. Dotykom týchto oblastí rukou, nohou alebo
inou časťou tela pri výmene kolesa
atď., môže dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa
matice kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechaj- te dotiahnuť matice kolies momento-
vým kľúčom na 103 N•m.
• Ak sú na skrutkách , závitoch matíc
alebo otvoroch pre skrutky na kolese
akékoľvek praskliny alebo deformá- cie, nechajte vozidlo prezrieť ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto- rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.
• Keď nasadzujete matice kolies, na- sadzujte ich kužeľovými koncami
smerom dovnútra.
●Pre vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami: V prípadoch ako
je výmena pneumatík, sa uistite, že ste vypli systém elektricky ovláda-
ných zadných dverí ( S.220). Inak
sa môže stať, že sa zadné dvere začnú neočakávane pohybovať, keď
sa nechtiac dotknet e spínača elek-
tricky ovládaných zadných dverí, a to môže spôsobiť privretie ruky
alebo prstov a ich zranenie.
Nasadenie rezervného ko-
lesa
A
B

5948-2. Postupy v prípade núdze
3Spustite vozidlo na zem.
4 Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát ale bo trikrát v po-
radí podľa obrázka.
Uťahovací moment: 103 N•m
5 Uložte koleso s defektom, zdvi-
hák a všetko náradie.
■Kompaktné rezervné koleso
●Kompaktné rezervné koleso je ozna-
čené nápisom "TEMPORARY USE ONLY" (iba pre doča sné použitie) na
boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používaj- te iba dočasne a i ba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezervné-
ho kolesa. ( S.622)
■Keď používate kompaktné rezervné
koleso
Pretože kompaktné rezervné koleso nie
je vybavené ventilom a vysielačom vý-
stražného systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa
nebude signalizovaný pomocou výstraž-
ného systému tlaku pneumatík. Tiež, keď vymeníte kompaktné rezervné kole-
so po rozsvietení výst ražnej kontrolky
tlaku pneumatík, kontrolka zostane roz- svietená.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso
Výška vozidla sa pri jazde s kompakt- ným rezervným kole som môže znížiť,
v porovnaní s jazd ou so štandardnými
kolesami.
■Ak máte defekt prednej pneumatiky na ceste pokrytej snehom alebo ľa-
dom (okrem pneumatík 235/55R19)
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na
miesto jedného zo zadných kolies vo- zidla. Vykonajte nasledujúce kroky a na-
saďte snehové reťaze na predné kolesá:
1 Vymeňte zadné koleso za kompakt-
né rezervné koleso.
2 Vymeňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
3 Nasaďte snehové reťaze na predné
kolesá.

595
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Certifikácia pre zdvihák

5968-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso
●Pamätajte, že vaše dodané kom- paktné rezervné koleso je špeciálne
určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re- zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud-
kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC/Trailer Sway Control
•TRC
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
• EPS
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém tlaku pneumatík
• AHB (Automatické diaľkové svetlá (ak je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla) (ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý- bave)
• Panoramatická kamera (ak je vo vý-bave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie)
(ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
Nasledujúci systém n ielen že nemôže byť úplne využívaný, ale tiež môže ne-
gatívne ovplyvniť komponenty hnacie-
ho ústrojenstva:
• E-Four (Elekt ronický systém
On-Demand AWD)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa
Keď je na vozidle namontované kom- paktné rezervné koleso, nejazdite
rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur- čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož- nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.

597
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 K vozidlu môže byť pripojený AC
nabíjací kábel. ( S.135)
 Elektronický kľúč nemusí fungovať
správne. ( S.600)
 V nádrži vozidla môže byť nedo-
statok paliva.
Natankujte vozidlo. ( S.338)
 Systém imobilizéra môže mať po-
ruchu. ( S.77)
 Systém zámku riadenia môže mať
poruchu.
 Hybridný systém môže mať poru-
chu z dôvodu elektrického problé-
mu, napr. vybitie batérie
elektronického kľúča alebo pre-
pálená poistka. V závislosti na
type poruchy však je možné pre
naštartovanie hybridného systé-
mu použiť dočasné opatrenie.
( S.598)
 Je možné, že teplota hybridného
(trakčného) akumulátora je extrém-
ne nízka (približne pod -30 °C).
( S.314)
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerov-
nosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Výška vozidla sa pr i jazde s kompakt-
ným rezervným kolesom môže znížiť,
v porovnaní s jazdou so štandardnými kolesami. Buďte opa trní, keď idete po
vozovkách s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kole-
som
Nenasadzujte snehové reťaze na kom- paktné rezervné koleso.
Reťaze môžu poškodiť karosériu vo-
zidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý- kon.
■Keď meníte pneumatiky
Keď demontujete ale bo montujete ko-
lesá, pneumatiky al ebo ventily a vysie-
lače výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktu jte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis, pretože ve ntily a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík
môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
Keď hybridný systém
neštartuje
Dôvody, prečo hybridný systém
neštartuje sa môžu líšiť v závis-
losti na situácii. Skontrolujte na-
sledujúce a vykonajte príslušný
postup:
Hybridný systém nie je mož-
né naštartovať, aj keď postu-
pujete správnym postupom
pri štartovaní ( S.313)

5988-2. Postupy v prípade núdze
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 12V akumulátor môže byť vybitý.
( S.602)
 Pólové svorky 12V akumulátora
môžu byť povolené alebo skoro-
dované. ( S.503)
Príčinou problému môže byť jeden
z nasledujúcich bodov:
 12V akumulátor môže byť vybitý.
( S.602)
 Jedna alebo obidve pólové svorky
12V akumulátora môžu byť odpo-
jené. ( S.503)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis
ak nie je možné poruchu opraviť,
alebo nepoznáte postup opravy.
Keď hybridný systém neštartuje,
môžu byť použité nasledujúce kroky
ako dočasné opatrenia pre naštarto-
vanie hybridného systému, ak spí-
nač POWER funguje normálne.
Nepoužívajte tento postup štartova-
nia okrem prípadov núdze.
1 Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste skontrolovali, či je
parkovacia brzda zabrzdená.
( S.323)
Indikátor parkovacej brzdy sa rozsvieti.
2Presuňte radiacu páku do P.
3 Prepnite spínač POWER do PRÍ-
SLUŠENSTVO.
4 Stlačte a držte spínač POWER
cca 15 sekúnd, popritom držte
pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Aj keď je možné hybridný systém
pomocou hore uve dených krokov
naštartovať, systém môže byť vadný.
Nechajte vozidlo s kontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety svietia slabo, alebo
klaksón netrúbi alebo trúbi
slabo
Osvetlenie interiéru a svetlo-
mety sa nerozsvietia, alebo
klaksón netrúbi
Štartovanie hybridného sys-
tému v prípade núdze