charging TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1842-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Due to Pulled
Charging Connector» (Η φόρτιση διακόπηκε λόγω αποσύνδεσης
της φίσας φόρτισης)
*:Ηλεκτρικό ρεύμα καταναλώνεται όταν λειτουργεί ο θερμαντήρας μπαταρίας
(→Σελ.145), η λειτουργία σύνδεσης κλιματισμού (→Σελ.164) ή το σύστημα
απομακρυσμένου ελέγχου κλιματισμού (→Σελ.523).
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η φίσα φόρτισης αφαιρέθηκε ενώ γινόταν
φόρτιση
Εάν η φίσα φόρτισης αφαιρεθεί ενώ η
φόρτιση εκτελείται, η φόρτιση σταματά.
Εάν θέλετε να φορτίσετε πλήρως την
υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης),
συνδέστε ξανά τη φίσα φόρτισης.Αφού η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) φορτιστεί πλήρως, η φίσα φόρ-
τισης αφαιρείται ενώ η υβριδική μπατα-
ρία (μπαταρία κίνησης) επαναφορτίζεται
ξανά διότι χρησιμοποιούνται λειτουργίες
που καταναλώνουν ρεύμα
* και το υπο-
λειπόμενο φορτίο είναι τώρα μειωμένο.
Η φίσα φόρτισης δεν έχει συνδεθεί
σωστά
Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της
φίσας φόρτισης.
•Όταν συνδέεστε τη φίσα φόρτισης,
φροντίστε να την εισάγετε σταθερά.
•Αφού συνδέσετε τη φίσα φόρτισης,
ελέγξτε εάν η ενδεικτική λυχνία φόρτι-
σης στη θύρα φόρτισης ανάβει.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που ακολουθούνται οι σωστές
διαδικασίες, απευθυνθείτε σε έναν εξου
-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Η φίσα φόρτισης απασφαλίστηκε ενώ
γινόταν φόρτιση
Εάν η φίσα φόρτισης απασφαλιστεί ενώ
η φόρτιση εκτελείται, η φόρτιση σταματά.
Για να συνεχιστεί η φόρτιση, συνδέστε
ξανά τη φίσα φόρτισης.

185
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Complete Limited Due to
Battery Temp» (Η πλήρης φόρτιση περιορίζεται λόγω θερμοκρα-
σίας της μπαταρίας)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Η φόρτιση σταμάτησε για την προστασία
της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνη-
σης), καθώς εξακολουθούσε να είναι
ζεστή για μεγάλο χρονικό διάστημα.Αφήστε την υβριδική μπαταρία (μπατα-
ρία κίνησης) να κρυώσει και εκτελέστε τη
φόρτιση ξανά, εάν το φορτίο δεν έχει
φθάσει στο επιθυμητό επίπεδο.

1862-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Check Charging
Source» (Η φόρτιση σταμάτησε. Ελέγξτε την πηγή φόρτισης) (1)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Πρόβλημα στην παροχή ισχύος από
εξωτερική πηγή ρεύματος
Ελέγξτε τα παρακάτω.
•Το βύσμα δεν έχει αποσυνδεθεί
•Ο απομακρυσμένος διακόπτης δεν
είναι απενεργοποιημένος
•Η ενδεικτική λυχνία πηγής ρεύματος
στο CCID (συσκευή διακοπής κυκλώ-
ματος φόρτισης) ανάβει
•Ο αυτόματος διακόπτης κυκλώματος
έχει ενεργοποιηθεί
Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα με κάποιο
από τα παραπάνω στοιχεία, τότε ενδεχο-
μένως υπάρχει πρόβλημα με την πρίζα
του
κτιρίου. Απευθυνθείτε σε ηλεκτρο-
λόγο και ζητήστε να γίνει επιθεώρηση.
(Απευθυνθείτε στον διαχειριστή της εγκα-
τάστασης του σταθμού φόρτισης, εάν
υπάρχει πρόβλημα με τον σταθμό φόρτι-
σης.)
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που δεν υπάρχει πρόβλημα με
τη διαδρομή της πηγής ρεύματος, ενδέ-
χεται να υπάρχει βλάβη
στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Επίσης, εάν η προειδοποιητική λυχνία
σφάλματος στο CCID (συσκευή διακο-
πής κυκλώματος φόρτισης) αναβοσβή-
νει, ενδέχεται να υπάρχει διαρροή
ρεύματος. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

187
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Check Charging
Source» (Η φόρτιση σταμάτησε. Ελέγξτε την πηγή φόρτισης) (2)
Ο φορτιστής σταμάτησε να φορτίζει
Η φόρτιση μπορεί να ακυρωθεί σε περί-
πτωση διακοπής της παροχής ισχύος,
ανάλογα με τις προδιαγραφές του φορτι-
στή. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχο-
νται μαζί με τον φορτιστή.
•Εάν η φόρτιση σταματήσει με τη χρήση
του φορτιστή
•Φορτιστής με λειτουργία χρονοδια-
γράμματος φόρτισης
•Φορτιστής που δεν είναι συμβατός με
τη λειτουργία χρονοδιαγράμματος φόρ-
τισης του οχήματος
Ελέγξτε εάν είναι εφικτή η φόρτιση με το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος που διαθέτει το όχημα.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που χρησιμοποιείται το γνήσιο
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Ο φορτιστής δεν είναι συμβατός με το
όχημαΕλέγξτε εάν είναι εφικτή η φόρτιση με το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος που διαθέτει το όχημα.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που χρησιμοποιείται το γνήσιο
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Ο φορτιστής σταμάτησε να φορτίζει
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης

1882-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped Check Charging
Source» (Η φόρτιση σταμάτησε. Ελέγξτε την πηγή φόρτισης) (3)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Πρόβλημα στην παροχή ισχύος από
εξωτερική πηγή ρεύματος
Ελέγξτε τα παρακάτω.
•Το βύσμα έχει εισαχθεί σωστά
•Δεν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτα-
σης και δεν υπάρχει υπερφόρτωση
στην πρίζα
•Συνδέθηκε σε αποκλειστική γραμμή
ρεύματος
•Προέκυψε ή όχι διαρροή ρεύματος
Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα με κάποιο
από τα παραπάνω στοιχεία, τότε ενδεχο-
μένως υπάρχει πρόβλημα με την πρίζα
του κτιρίου. Απευθυνθείτε σε
ηλεκτρο-
λόγο και ζητήστε να γίνει επιθεώρηση.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που δεν υπάρχει πρόβλημα με
τη διαδρομή της πηγής ρεύματος, ενδέ-
χεται να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του
οχήματος.
Ο φορτιστής σταμάτησε να φορτίζει
Ελέγξτε εάν είναι εφικτή η φόρτιση με το
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος που διαθέτει το όχημα.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
παρόλο που χρησιμοποιείται το γνήσιο
καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

189
2 2-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
Υβριδικό σύστημα plug-in
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging Stopped High Energy Use See
Owner’s Manual» (Η φόρτωση σταμάτησε. Υψηλή χρήση ενέργειας.
Βλ. εγχειρίδιο κατόχου)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Charging System Malfunction See
Owner’s Manual» (Βλάβη του συστήματος φόρτισης, βλ. εγχειρίδιο
κατόχου)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Καταναλώνεται ρεύμα από ηλεκτρικά
εξαρτήματα του οχήματος
Ελέγξτε τα παρακάτω και έπειτα εκτελέ-
στε τη φόρτιση ξανά.
•Εάν οι προβολείς και το ηχοσύστημα
είναι ενεργοποιημένα, απενεργοποιή-
στε τα.
•Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
Εάν η φόρτιση δεν μπορεί να εκτελεστεί,
ακόμη και μετά την εκτέλεση των παρα-
πάνω, αυτό σημαίνει ότι η βοηθητική
μπαταρία μπορεί να μην είναι
επαρκώς
φορτισμένη. Αφήστε το υβριδικό
σύστημα να λειτουργήσει για περίπου 15
λεπτά ή περισσότερο για να φορτιστεί η
βοηθητική μπαταρία.
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Παρουσιάστηκε βλάβη στο σύστημα
φόρτισης
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

1902-2. Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «The Traction Battery Temp is low
System put priority on charging to preserve battery condition»
(Η θερμοκρασία της μπαταρίας κίνησης είναι χαμηλή. Το σύστημα
δίνει προτεραιότητα στη φόρτιση για τη διατήρηση της κατάστασης
της μπαταρίας) (Γροιλανδία μόνο)
Πιθανή αιτίαΔιαδικασία διόρθωσης
Ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής μπατα-
ρίας (μπαταρία κίνησης) ενεργοποιή-
θηκε (→Σελ.145)
Όταν ο έλεγχος θέρμανσης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) ενεργο-
ποιείται, το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
δεν χρησιμοποιείται και η φόρτιση εκτε-
λείται.
Πρόκειται για ένα μέσο ελέγχου για την
προστασία της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης), δεν αποτελεί ένδειξη
βλάβης.

2163-1. Πίνακας οργάνων
■DRCC (RSA) (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.439)
Επιλέξτε για ενεργοποίηση/απενερ-
γοποίηση του δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ με σύστημα ανα-
γνώρισης σημάτων κυκλοφορίας.
■Ρυθμίσεις οχήματος
«Charging Settings» (Ρυθμίσεις
φόρτισης)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα
στοιχεία.
• «Charging Schedule» (Χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης)
Επιλέξτε για να καταχωρήσετε ή να
αλλάξετε το χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
(→Σελ.163)
• «Charging Current» (Ένταση ρεύμα-
τος φόρτισης)
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένταση
ρεύματος φόρτισης. (→Σελ.141)
• «Battery Heater» (Θερμαντήρας
μπαταρίας)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τον θερμαντήρα μπατα-
ρίας. (→Σελ.145)
• «Battery Cooler» (Ψύκτης μπατα-
ρίας)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τον ψύκτη μπαταρίας.
(→Σελ.146)
 PBD (Ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών) (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.246)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα
στοιχεία.
•Ρυθμίσεις συστήματος
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα ηλεκτρικής
πόρτας χώρου αποσκευών.• «Hands Free»
*
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα ηλεκτρικής
πόρτας χώρου αποσκευών με λειτουρ-
γία hands-free.
• «Opening Adjustment» (Ρύθμιση
ανοίγματος)
Επιλέξτε τη θέση ανοίγματος όταν η
ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
είναι πλήρως ανοικτή.
• «Volume» (Ένταση ήχου)
Επιλέξτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου
του βομβητή που ηχεί όταν λειτουργεί
το σύστημα ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών
.
*:Οχήματα με ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών με λειτουργία hands-free
«TPWS» (Σύστημα προειδοποί-
ησης πίεσης ελαστικών)
(→Σελ.579)
• «Setting Pressure» (Ρύθμιση πίεσης)
Επιλέξτε για την αρχικοποίηση του
συστήματος προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
• «Identifying Each Wheel & Position»
(Αναγνώριση κάθε τροχού και θέσης)
Επιλέξτε για την εγγραφή των κωδικών
ID των αισθητήρων πίεσης ελαστικών
στο σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
• «Setting Unit» (Ρύθμιση μονάδας)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις εμφανιζό-
μενες μονάδες μέτρησης.
«Rear Seat Reminder» (Υπενθύ-
μιση πίσω καθίσματος)
(→Σελ.239)
Επιλέξτε για ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση της υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος.

6548-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Για την αποτροπή λανθασμένου χειρι-
σμού του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων ή
για την αποφυγή απροσδόκητης κίνη-
σης του οχήματος, ένα μήνυμα που ζητά
τη μετακίνηση του μοχλού αλλαγής
ταχυτήτων μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Στην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε την
οδηγία του
μηνύματος και μετακινήστε
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.
●Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα ή μια
εικόνα σχετικά με την κατάσταση
ανοίγματος/κλεισίματος ενός εξαρτή-
ματος ή με την αναπλήρωση ενός
αναλώσιμου
Επιβεβαιώστε το μέρος που υποδεικνύ-
εται από την οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών ή μια προειδοποιητική λυχνία
και έπειτα εκτελέστε τη μέθοδο αποκα-
τάστασης, π.χ. κλείσιμο της ανοικτής
πόρτας
ή αναπλήρωση ενός αναλώσι-
μου.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να επισκε-
φθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών παρουσιάζει βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέ-
ξετε στο εγχειρίδιο κατόχου
●Εάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύ-
ματα, ακολουθήστε τις σχετικές οδη-
γίες.
• «Blind Spot Monitor Unavailable»
(Σύστημα Ένδειξης Τυφλού Σημείο μη
διαθέσιμο) (→Σελ.450, 653)• «RCTA Unavailable» (RCTA μη δια-
θέσιμο) (→Σελ.450, 653)
• «Engine Coolant Temp High» (Υψηλή
θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα)
(→Σελ.692)
• «Exhaust Filter Full» (Φίλτρο εξάτμι-
σης πλήρες) (→Σελ.497)
●Εάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύ-
ματα, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία. Σταματήστε αμέσως το
όχημα σε ασφαλές μέρος και απευ-
θυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή. Η συνέχιση της
οδήγησης μπορεί να είναι επικίνδυνη.
• «Plug-in charging system
malfunction» (Δυσλειτουργία του
συστήματος φόρτισης plug-in)
• «Hybrid System Malfunction» (Δυσλει-
τουργία
υβριδικού συστήματος)
• «Charging System Malfunction»
(Δυσλειτουργία του συστήματος φόρ-
τισης)
• «Check Engine» (Ελέγξτε τον κινη-
τήρα)
• «Hybrid Battery System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος υβριδικής μπατα-
ρίας)
• «Accelerator System Malfunction»
(Βλάβη συστήματος γκαζιού)
• «Smart Entry & Start System
Malfunction» (Δυσλειτουργία του
συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης)
●Εάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύ-
ματα, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία. Αμέσως απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
• «Oil Pressure Low» (Χαμηλή πίεση
λαδιού)
• «Braking Power Low» (Χαμηλή ισχύς
πέδησης)

655
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, το όχημα μπορεί
να έχει μείνει από καύσιμο. Σταματή-
στε το όχημα σε ασφαλές μέρος και,
αν η στάθμη του καυσίμου είναι
χαμηλή, ανεφοδιάστε το όχημα.
• «Hybrid System Stopped.» (Το υβρι-
δικό σύστημα σταμάτησε.)
• «Engine Stopped.» (Ο κινητήρας
έσβησε.)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual» (Απαιτείται συντήρηση για τα
εξαρτήματα ψύξης του μετατροπέα
DC/DC. Βλέπε Εγχειρίδιο Κατόχου.),
το φίλτρο μπορεί να είναι φραγμένο,
το στόμιο εισαγωγής αέρα μπορεί να
είναι μπλοκαρισμένο ή ενδέχεται να
υπάρχει διάκενο στον αγωγό. Για τον
λόγο αυτό, εκτελέστε την ακόλουθη
διαδικασία διόρθωσης.
•Εάν το στόμιο
εισαγωγής αέρα ή το
φίλτρο του μετατροπέα DC/DC είναι
βρώμικα, εκτελέστε τη διαδικασία που
αναφέρεται στη Σελ.606 για να τα
καθαρίσετε.
•Εάν το προειδοποιητικό μήνυμα
εμφανίζεται όταν το στόμιο εισαγω-
γής αέρα και το φίλτρο του μετατρο-
πέα DC/DC δεν είναι βρώμικα,
απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή για έλεγχο του οχήματος.
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «12-Volt
Battery Charging System Malfunction
Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual» (Δυσλειτουργία του συστή-
ματος φόρτισης μπαταρίας 12 Volt.
Σταματήστε σε ασφαλές μέρος. Βλέπε
Εγχειρίδιο Κατόχου.)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο
σύστημα φόρτισης του οχήματος. Θα
πρέπει να κάνετε στην άκρη και να στα-
ματήσετε το όχημα μόλις έχετε τη δυνα-
τότητα να το κάνετε με ασφάλεια.
Ενώ εμφανίζεται
αυτό το μήνυμα, οι λει-τουργίες του κλιματισμού, κ.λπ., ενδέχε-
ται να περιορίζονται μερικώς
προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση
ισχύος της μπαταρίας 12 Volt.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced» (Το υβριδικό σύστημα
υπερθερμάνθηκε Ισχύς εξόδου μει-
ωμένη)
Το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί κατά
την οδήγηση υπό δύσκολες συνθήκες
λειτουργίας. (Για παράδειγμα, κατά την
οδήγηση σε μεγάλου μήκους, απότομη
ανηφόρα ή κατά την οδήγηση σε από-
τομη ανηφόρα με την όπισθεν.)
Μέθοδος αντιμετώπισης: →Σελ.692
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of
N Position» (Η μπαταρία κίνησης
πρέπει να προστατευτεί Αποφύ-
γετε τη χρήση της θέσης N)
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί
όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρί-
σκεται στη θέση Ν.
Καθώς η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) δεν μπορεί να φορτιστεί όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση
Ν, μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P όταν το
όχημα είναι σταματημένο.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart»
(Ημπαταρία κίνησης πρέπει να
προστατευτεί Επιλέξτε τη θέση P
για επανεκκίνηση)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν το
φορτίο της υβριδικής μπαταρίας (μπατα-
ρία κίνησης) έχει μειωθεί πάρα πολύ
διότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει
παραμείνει στη θέση Ν για ορισμένο
χρονικό διάστημα.
Κατά τη λειτουργία του
οχήματος, επι-
λέξτε τη θέση P και επανεκκινήστε το
υβριδικό σύστημα.