TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
699
9
Προδιαγραφές οχήματος
Προδιαγραφές οχήματος
9-1.Προδιαγραφές
Δεδομένα συντήρησης
(καύσιμο, στάθμη
λαδιού, κτλ.)....................700
Πληροφορίες καυσίμου.....710
9-2.Προσαρμογή
Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες....................712
9-3.Αρχικοποίηση
Στοιχεία προς
αρχικοποίηση.................730

7009-1. Προδιαγραφές
9-1.Προδιαγραφές
*:Όχημα χωρίς φορτίο
■Αναγνωριστικός αριθμός οχή-
ματος (αριθμός πλαισίου)
Ο αναγνωριστικός αριθμός οχήμα-
τος (αριθμός πλαισίου) (VIN) είναι
το νόμιμο αναγνωριστικό για το
όχημά σας. Πρόκειται για τον κύριο
αναγνωριστικό αριθμό για το όχημα
Toyota που έχετε. Χρησιμοποιείται στην καταχώρηση της ιδιοκτησίας
του οχήματός σας.
Σε ορισμένα μοντέλα, αυτός ο αριθ-
μός είναι χαραγμένος στο
επάνω
αριστερό μέρος του πίνακα οργά-
νων.
Δεδομένα συντήρησης (καύσιμο, στάθμη λαδιού, κτλ.)
Διαστάσεις
Συνολικό μήκος*4600 mm (181,1 in)
Συνολικό πλάτος*1855 mm (73,0 in)
Συνολικό ύψος*Με τροχούς 18 ιντσών1685 mm (66,3 in)
Με τροχούς 19 ιντσών1690 mm (66,5 in)
Μεταξόνιο*2690 mm (105,9 in)
Πέλμα*
Με τροχούς 18
ιντσώνΜπροστά1605 mm (63,2 in)
Πίσω1625 mm (64,0 in)
Με τροχούς 19
ιντσώνΜπροστά1595 mm (62,8 in)
Πίσω1615 mm (63,6 in)
Βάρη
Μικτό βάρος οχήματος2510 kg (5534 lb)
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξοναΜπροστά1265 kg (2789 lb)
Πίσω1315 kg (2899 lb)
Φορτίο ράβδου έλξης70 kg (154 lb)
Ικανότητα ρυμούλκησηςΧωρίς φρένα750 kg (1653 lb)
Με φρένα1500 kg (3307 lb)
Προσδιορισμός ταυτότητας οχήματος

701
9 9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επίσης
στην ετικέτα του κατασκευαστή.
Αυτός ο αριθμός είναι επίσης
χαραγμένος κάτω από το δεξιό
μπροστινό κάθισμα.■Αριθμός κινητήρα
Ο αριθμός κινητήρα είναι χαραγμέ-
νος στο μπλοκ κινητήρα όπως φαί-
νεται στην εικόνα.
Κινητήρας
ΜοντέλοA25A-FXS
Τύπος4-κύλινδρος εν σειρά, 4-χρονος, βενζίνη
Διάμετρος και διαδρομή87,50×103,48 mm (3,44×4,07 in.)
Κυβισμός2487 cm3 (151,8 cu. in.)
Διάκενο βαλβίδωνΑυτόματη ρύθμιση

7029-1. Προδιαγραφές
Μπροστά
Πίσω
Καύσιμο
Τύπος καυσίμου
Όταν υπάρχουν αυτοί οι τύποι ετικετών καυσί-
μου στον σταθμό ανεφοδιασμού, χρησιμοποιή-
στε μόνο το καύσιμο που φέρει μία από τις
ακόλουθες ετικέτες.
Περιοχή της Ε.Ε.:
Αμόλυβδη βενζίνη σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό
Πρότυπο EN228 μόνο
Εκτός της περιοχής της Ε.Ε.:
Αμόλυβδη βενζίνη μόνο
Αριθμός Οκτανίων
Περιοχή της Ε.Ε.:
95 ή περισσότερο
Εκτός της περιοχής της Ε.Ε.:
91 ή περισσότερο
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσί-
μου (Αναφορά)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
Ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας έλξης)
ΤύποςΣύγχρονο μοτέρ με μόνιμο μαγνήτη
Μέγιστη ισχύς134 kW
Μέγιστη ροπή270 N•m (27,5 kgf•m, 199 ft•lbf)
ΤύποςΣύγχρονο μοτέρ με μόνιμο μαγνήτη
Μέγιστη ισχύς40 kW
Μέγιστη ροπή121 N•m (12,3 kgf•m, 89,2 ft•lbf)

703
9 9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
■Χωρητικότητα λαδιού (Εξαγωγή και αναπλήρωση ⎯ αναφορά*)
*:Η χωρητικότητα λαδιού κινητήρα είναι η ποσότητα αναφοράς που χρησιμοποιείται
κατά την αλλαγή του λαδιού κινητήρα. Ζεστάνετε τον κινητήρα και απενεργοποιή-
στε το υβριδικό σύστημα, περιμένετε περισσότερο από 5 λεπτά. Έπειτα ελέγξτε
τη στάθμη του λαδιού στη ράβδο ένδειξης στάθμης.
■Επιλογή λαδιού κινητήρα
Στο όχημά σας χρησιμοποιείται
«Toyota Genuine Motor Oil». Η
Toyota συνιστά τη χρήση του εγκε-
κριμένου «Toyota Genuine Motor
Oil». Μπορεί επίσης να χρησιμο-
ποιηθεί άλλο λάδι κινητήρα αντί-
στοιχης ποιότητας.
Τύπος βαλβολίνης:
0W-16:
API κατηγορία SN «Resource-
Conserving» (Εξοικονόμηση
Πόρων) ή SN PLUS «Resource-
Conserving» (Εξοικονόμηση
Πόρων) πολυβάθμιο λάδι κινητήρα
0W-20 και 5W-30:
ΑΡΙ κατηγορία SL «Energy-
Conserving» (Εξοικονόμηση Ενέρ-γειας), SM «Energy-Conserving»
(Εξοικονόμηση Ενέργειας),
SN «Resource-Conserving» (Εξοι-
κονόμηση Πόρων
) ή SN PLUS
«Resource-Conserving» (Εξοικονό-
μηση Πόρων) ή ILSAC πολυβάθμιο
λάδι κινητήρα
Προτεινόμενο ιξώδες (SAE):
Κατά την κατασκευή προστίθεται
στο όχημα Toyota SAE 0W-16 και
αυτό αποτελεί τη βέλτιστη επιλογή
για καλή οικονομία καυσίμου και
καλή εκκίνηση όταν ο καιρός είναι
κρύος.
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι
SAE 0W-16, μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί το SAE 0W-20. Ωστόσο, θα
πρέπει να το αντικαταστήσετε
με
SAE 0W-16 στην επόμενη αλλαγή
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
ΤύποςΜπαταρία ιόντων λιθίου
Τάση3,7 V/κυψέλη
Χωρητικότητα51 Ah
Ποσότητα96 κυψέλες
Ονομαστική τάση355,2 V
Σύστημα λίπανσης
Με φίλτρο4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Χωρίς φίλτρο4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

7049-1. Προδιαγραφές
λαδιού.
Προτιμώμενο
Προβλεπόμενη περιοχή θερμο-
κρασιών πριν την επόμενη
αλλαγή λαδιού
Ιξώδες λαδιού (εδώ επεξηγείται το
0W-16 ως παράδειγμα):
•Το 0W στο 0W-16 δηλώνει το
χαρακτηριστικό του λαδιού που
επιτρέπει την εκκίνηση στο κρύο.
Τα λάδια που έχουν χαμηλότερη
τιμή πριν από το W επιτρέπουν
την ευκολότερη εκκίνηση του
κινητήρα όταν ο καιρός είναι
κρύος
.
•Το 16 στο 0W-16 δηλώνει το
χαρακτηριστικό ιξώδους του
λαδιού, όταν το λάδι βρίσκεται σε
υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι
με υψηλότερο ιξώδες (με υψηλό-
τερη τιμή) θα είναι καλύτερο εάν
το όχημα λειτουργεί σε υψηλές
ταχύτητες ή υπό ακραίες συνθή-
κες φορτίου.
Πώς θα διαβάσετε την ετικέτα του
περιέκτη λαδιού:Ένα ή
και τα δύο καταχωρημένα
σήματα API προστίθενται σε
κάποιους περιέκτες λαδιού για να
σας βοηθήσουν να επιλέξετε το
λάδι που θα πρέπει να χρησιμοποι-
ήσετε.
Σύμβολο API Service
Επάνω τμήμα: «API SERVICE SN»
σημαίνει τον χαρακτηρισμό της ποιότη-
τας λαδιού από το American Petroleum
Institute (API).
Κεντρικό τμήμα: «SAE 0W-16» σημαί-
νει τον βαθμό ιξώδους SAE.
Κάτω τμήμα: «Resource-Conserving»
(Εξοικονόμηση Πόρων) σημαίνει ότι το
καύσιμο διαθέτει δυνατότητες εξοικονό-
μησης καυσίμου και προστασίας του
περιβάλλοντος.
Σήμα πιστοποίησης ILSAC
Το σήμα πιστοποίησης ILSAC
(International Lubricant Specification
Advisory Committee) εμφανίζεται στο
μπροστινό μέρος του περιέκτη.
A
B
A
B

705
9 9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
*:Η χωρητικότητα ψυκτικού είναι μια ποσότητα αναφοράς.
Εάν χρειάζεται αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Σύστημα ψύξης
Χωρητικότητα*
Βενζινοκινη-
τήρας7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp. qt.)
Μονάδα
ελέγχου
ισχύος
(PCU)
2,0 L (2,1 qt., 1,8 Imp. qt.)
Τύπος ψυκτικού
Χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω:
• «Toyota Super Long Life Coolant»
•Παρόμοιο υψηλής ποιότητας ψυκτικό υγρό με
βάση την αιθυλενογλυκόλη, χωρίς πυριτικά
άλατα, αμίνες, νιτρώδη και βορικά, με τεχνο-
λογία υβριδικού οργανικού οξέος μακράς
διάρκειας ζωής
Μην χρησιμοποιείτε μόνον απλό νερό.
Σύστημα ανάφλεξης (μπουζί)
ΜάρκαDENSO FC16HR-Q8
Διάκενο0,8 mm (0,031 in)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Μπουζί ιριδίου
Χρησιμοποιείτε μόνο με ακίδα ιριδίου. Μην ρυθμίζετε το διάκενο του μπουζί.

7069-1. Προδιαγραφές
*:Η χωρητικότητα υγρού είναι μια ποσότητα αναφοράς.
Εάν χρειάζεται αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
*:Η χωρητικότητα υγρού είναι μια ποσότητα αναφοράς.
Εάν χρειάζεται αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Ηλεκτρικό σύστημα (μπαταρία 12 Volt)
Ένδειξη ειδικής τιμής στους 20°C (68°F):
12,0 V ή υψηλότερη
(Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος στη θέση
OFF και ανάψτε τη μεγάλη σκάλα
φώτων για 30 δευτερόλεπτα.)
Εάν η τάση είναι μικρότερη από την
τυπική τιμή, φορτίστε την μπαταρία
12 Volt.
Ρυθμοί φόρτισηςΤαχεία φόρτιση15 A μέγ.
Αργή φόρτιση5 A μέγ.
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
Χωρητικότητα υγρού*4,4 L (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Τύπος υγρούToyota Genuine ATF WS
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Τύπος υγρού υβριδικού κιβωτίου ταχυτήτων
Η χρήση υγρού κιβωτίου ταχυτήτων διαφορετικού από το παραπάνω μπορεί να
προκαλέσει ασυνήθιστο θόρυβο ή δονήσεις και, στο τέλος, ζημιά στο κιβώτιο
ταχυτήτων του οχήματός σας.
Πίσω διαφορικό (πίσω ηλεκτρικό μοτέρ)
Χωρητικότητα υγρού*1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Τύπος υγρούToyota Genuine ATF WS

707
9 9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
*:Ελάχιστο διάκενο πεντάλ κατά το πάτημα με δύναμη 300 N (30,5 kgf, 67,4 lbf)
ενώ το υβριδικό σύστημα λειτουργεί.
■Ρεζέρβα πλήρους μεγέθους
Τύπος Α
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Τύπος υγρού πίσω διαφορικού
Η χρήση διαφορετικού υγρού διαφορικού από το παραπάνω μπορεί να προκαλέ-
σει ασυνήθιστο θόρυβο ή δονήσεις και, στο τέλος, ζημιά στο διαφορικό του οχήμα-
τός σας.
Φρένα
Διάκενο πεντάλ*
Αριστεροτίμονα
αυτοκίνητα128 mm (5,0 in) ελάχ.
Δεξιοτίμονα οχή-
ματα95 mm (3,7 in) ελάχ.
Ελεύθερη διαδρομή πεντάλ1,0 ⎯ 6,0 mm (0,04 ⎯ 0,24 in)
Τύπος υγρούSAE J1703 ή FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 ή FMVSS No. 116 DOT 4
Σύστημα διεύθυνσης
Ελεύθερη διαδρομήΛιγότερο από 30 mm (1,2 in.)
Τροχοί και ελαστικά
Διάσταση ελαστικών225/60R18 100H
Πίεση αέρα ελαστι-
κών (Συνιστώμενη
πίεση αέρα κρύων
ελαστικών)Μπροστά230 kPa (2,3 kgf/cm2 ή bar, 33 psi)
Πίσω230 kPa (2,3 kgf/cm2 ή bar, 33 psi)
Διαστάσεις τροχών18 × 7J
Ροπή παξιμαδιών τροχών103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7089-1. Προδιαγραφές
Τύπος Β
■Ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρχει)
■Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ: →Σελ.348
Προσθέστε 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ή bar, 3 psi) στη συνιστώμενη πίεση αέρα ελαστι-
κών και οδηγήστε με ταχύτητες κάτω από 100 km/h (62 mph).
■Όταν όλα τα καθίσματα είναι κατειλημμένα
Βεβαιωθείτε ότι η πίεση αέρα στα πίσω ελαστικά είναι 260 kPa (2,6 kgf/cm2 ή bar,
38 psi).
Διάσταση ελαστικών235/55R19 101V
Πίεση αέρα ελαστι-
κών (Συνιστώμενη
πίεση αέρα κρύων
ελαστικών)Μπροστά230 kPa (2,3 kgf/cm2 ή bar, 33 psi)
Πίσω230 kPa (2,3 kgf/cm2 ή bar, 33 psi)
Διαστάσεις τροχών19 × 7 1/2 J
Ροπή παξιμαδιών τροχών103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Διάσταση ελαστικώνT165/90D18 107M
Πίεση αέρα ελαστικών (Συνι-
στώμενη πίεση αέρα κρύων
ελαστικών)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ή bar, 60 psi)
Διαστάσεις τροχών18 × 4T
Ροπή παξιμαδιών τροχών103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Λαμπτήρες φώτων
Λαμπτήρες φώτωνWΤύπος
Εξωτερικό
Μπροστινά φώτα ομίχλης19A
Εμπρός φλας21B
Πίσω φλας21B
Φώτα οπισθοπορείας16C
Εξωτερικά φώτα ποδιών*5C