display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2204-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nIndividuel tilpasning
Åbningspositionen kan indstilles på mul-
ti-informationsdisplayet. ( S. 184)
Prioritering af stoppos itionen indstilles til
den senest indstillede position på enten
kontakten til elbagklappen på bagklap-
pen eller på multi-informationsdisplay.
nAntennens placering
Antenner uden for kabinen
Antenne uden for bagagerummet
Antenner i kabinen
Smart-nøgle
Følgende betjeninger kan
udføres ved blot at have den
elektroniske nøgle på sig, som
for eksempel i lommen. Føre-
ren bør altid have den elektro-
niske nøgle på sig.
 Låsning og oplåsning af døre
*
(  S. 203)
 Låsning og oplåsning af bag-
klappen
* ( S. 209)
 Starter hybridsystemet
( S. 313)
*: Klappen til ladestikket og ladekob-
lingen bliver også låst og låst op.
(S. 120)
A
B
C
OM42E06DK.book Page 220 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

221
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres)
Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig inden for en
afstand af 0,7 m til et af fordørshåndta-
gene, bagdørshåndtagene (hvis monte-
ret) og kontakten til åbning af bagklap-
pen. (Kun de døre, der kan registrere
nøglen, kan betjenes).
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens til-
stand
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nHvis der lyder en alarm eller vises
en advarselsmeddelelse
En lydalarm og advarselsmeddelelser i
multi-informationsdisplayet benyttes til
at beskytte imod ulykker eller tyveri af
bilen på grund af fejlbetjening. Når en
advarselsmeddelelse vises: Følg anvis-
ningerne i den viste meddelelse.
Hvis der kun lyder en alarm, er omstæn-
dighederne og den korrekte fremgangs-
måde til afhjælpning følgende.
lNår en udvendig alarm lyder én gang i
5 sekunder
lNår en indvendig alarm lyder vedva-
rende
nBatterisparefunktion (biler med
adgangsfunktion)
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
lI nedenstående situationer kan det
tage lidt tid, før smart-nøglen låser
dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 3,5 m fra bilen i 2 minutter eller
længere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
lHvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved førerdø-
ren. Du skal i så fald gribe om håndta-
get på førerdøren eller benytte den
trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle til at låse dørene op.
A
B
SituationAfhjælpning
Der blev gjort et
forsøg på at låse
bilen, mens en af
dørene stod åben.
Luk alle døre, og
lås dørene igen.
SituationAfhjælpning
Tændingskontak-
ten blev sat på
ACC, mens fører-
døren stod åben
(eller førerdøren
blev åbnet, mens
tændingskontak-
ten stod på ACC).
Stil tændingskon-
takten på OFF, og
luk førerdøren.
OM42E06DK.book Page 221 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

223
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nBemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er
inden for sin effektive rækkevidde
(registreringsområdet), kan det i
nedenstående tilfælde ske, at syste-
met ikke fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når døre-
ne låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, bagagedække-
net, gulvet eller i dørlommerne eller
handskerummet, når hybridsystemet
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades.
Afhængig af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registre-
ret af antennen uden for kabinen. Der-
ved er det muligt at låse døren udefra,
og den elektroniske nøgle kan blive
låst inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Det er dog kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen og låse
den op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis
den elektroniske nøgle er nær vinduet.
lDørene kan låses op, hvis en stor
mængde vand sprøjter på dørhåndta-
get, fx i regnvejr eller i en vaskehal,
hvis den elektroniske nøgle er inden
for rækkevidden. (Dørene låser auto-
matisk efter ca. 30 sek., såfremt de
ikke åbnes og lukkes).
lHvis den trådløse fjernbetjening
benyttes til at låse dørene, når den
elektroniske nøgle er nær bilen, kan
døren muligvis ikke låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen. (Benyt
den trådløse fjernbetjening til at låse
dørene op).
lLåsningen af dørene kan blive forsin-
ket eller slet ikke finde sted, hvis du
har handsker på, når du berører
låsesensoren. Tag handskerne af og
berør låsesensoren igen.
lNår du låser dørene vha. låsesenso-
ren, afgives der registreringssignaler
én eller to gange i træk. Derefter afgi-
ves der ingen registreringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse
og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et
sted, der har en afstand på mindst
2 m til bilen. (Pas på, at nøglen ikke
bliver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batte- risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 222)
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag bli-
ver vådt under en bilvask, vises der
muligvis en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Slå alarmen
fra ved at låse alle døre.
lLåsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør
låsesensoren, og gør et nyt betje-
ningsforsøg, eller brug låsesensoren i
den nederste del af dørhåndtaget.
lEn pludselig indtræden i den effektive
rækkevidde eller en pludselig betje-
ning af dørhåndtaget kan forhindre
dørene i at låses op. Lad i så fald dør-
håndtaget gå tilbage i udgangspositio-
nen, og tjek, at dørene låser op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
lHvis der er en anden elektronisk nøg-
le inden for registreringsområdet, kan
der gå lidt længere tid, før dørene
låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
OM42E06DK.book Page 223 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2784-4. Indstilling af rat og spejle
1Digital spejlfunktion
Viser et billede af området bag bilen.
lyser i denne indstilling.
2Optisk spejlfunktion
Slukker for visningen af det digitale
bakspejl, så spejlet kan bruges som
optisk spejl.
nDriftsbetingelser for digital spejl-
funktion
Tændingskontakten står på ON.
Når tændingskontakten flyttes fra ON til
OFF eller ACC, forsvinder billedet efter
nogle sekunder.
nVed brug af digitalt bakspejl i digi-
tal spejlfunktion
lHvis det er svært at se billedet på
grund af lysreflekser i det digitale bak-
spejl, fordi kameraet er snavset eller
dækket af vanddråber, eller fordi du er
generet af lys fra en bagvedkørende
bil eller det viste billede, skal du skifte
til optisk spejlfunktion.
lBilledet i det digitale bakspejl vises
muligvis ikke korrekt, når bagklappen
er åben. Før du kører, skal du sikre
dig, at bagklappen er lukket.
lHvis du har svært ved at se displayet
på grund af lysreflekser, skal du lukke
den elektroniske solskærm til panora-
masoltaget (hvis monteret).
lEn eller flere betingelser kan opstå
under kørsel i mørke. Ingen af dem er
tegn på fejl.
• Farven på objekter i det viste billede kan afvige fra den faktiske farve.
• Afhængig af højden på lygterne på den bagvedkørende bil kan området
omkring bilen fremstå som hvidt og
sløret.
• Automatisk billedjustering for at opnå
lysere omgivelser kan forårsage flim-
ren.
Hvis det er svært at se det viste billede,
eller du er generet af flimren, kan du
skifte til optisk spejlfunktion.
lDet digitale bakspejl kan blive varmt i
digital spejlfunktion.
Dette er ikke en fejl.
lAfhængig af din fysiske kondition eller
alder kan det tage længere tid end
normalt at fokusere på det viste bille-
de. Hvis det er tilfældet, skal du skifte
til optisk spejlfunktion.
lSørg for, at passa gererne ikke ser
vedvarende på det viste billede under
kørslen, da dette kan forårsage køre-
syge.
nHvis systemet svigter
Hvis symbolet på illustrationen vises,
når du bruger det digitale bakspejl, kan
der være en fejl i systemet. Symbolet
forsvinder efter få sekunder. Betjen kon-
takten for at skifte til optisk spejlfunktion,
og få bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndstilling af spejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres for
at passe til kørestillingen.
Skift til optisk spejlfunktion, juste-
Indstilling af spejlet
OM42E06DK.book Page 278 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

279
4
4-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
ring af bakspejlets højde ved at flyt-
te det op eller ned.
nIndstillinger på displayet (digi-
talspejlfunktion)
Indstillingerne på di splayet i digital
spejlfunktion til-/frakobling af den
automatiske nedblændingsfunktion
m.m. kan ændres.
1 Tryk på menuknappen.
Ikonerne vises.
2Tryk flere gange på menuknap-
pen, og vælg det emne, du vil
justere.
3 Tryk på eller for
at ændre indstillingen.
Ikonerne forsvinder, hvis en knap ikke
betjenes i ca. 5 sekunder eller længere.
*: Dette er en funktion for den optiske
spejlfunktion. Indstillingen kan dog
også ændres, mens den digitale
spejlfunktion anvendes.
nAktivering/deaktivering af den
automatiske nedblændings-
funktion (optisk spejlfunktion)
Den automatiske nedblændings-
funktion i optisk spejlfunktion kan
aktiveres/deaktive res. Indstillingen
kan ændres i både digital spejlfunk-
tion og optisk spejlfunktion.
Ved brug af digital spejlfunktion
 S. 279
IkonerIndstillinger
Vælges for at justere display-
ets lysstyrke.
Vælges for at justere det viste
område op/ned.
Vælges for at justere det viste
område mod venstre/højre.
Vælges for at justere vinklen
på det viste billede.
Vælges for at zoome ind/ud i
det viste billede.
Vælg for at aktivere/deaktivere
den automatiske nedblæn-
dingsfunktion.
*
Det genspejlede lys justerede
automatisk i forhold til lysstyr-
ken i lygterne på bagvedkø-
rende biler.
Den automatiske nedblæn-
dingsfunktion aktiveres, hver
gang tændingskontakten stil-
les på ON.
OM42E06DK.book Page 279 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2804-4. Indstilling af rat og spejle
Ved brug af optisk spejlfunktion
1 Tryk på menuknappen.
Ikonerne vises.
2Tryk på eller for
at aktivere (ON)/deaktivere
(OFF) den automatiske ned-
blændingsfunktion.
Ikonerne forsvinder, hvis en knap ikke
betjenes i ca. 5 sekunder eller længere.
nJustering af displayet (digital spejl-
funktion)
lHvis det viste billede justeres, kan det
vises forvrænget. Dett e er ikke en fejl.
lHivs lysstyrken på det digitale bak-
spejl stilles for høj t, kan det virke træt-
tende for øjnene. Ju stér lysstyrken i
det digitale bakspejl til et passende
niveau. Hvis dine øjne bliver trætte,
skal du skifte til op tisk spejlfunktion.
lLysstyrken i det digitale bakspejl
ændres automatisk afhængig af lys-
styrken i området foran bilen.
nUndgå, at der opstår fejl i lyssenso-
rerne
For at undgå at der opstår fejl i lyssen-
sorerne, må du hverken berøre eller til-
dække dem.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nUnder kørslen
lDet digitale bakspejls position og
displayindstillingerne må ikke
ændres under kørslen.
Stop bilen for at betjene knapperne
til det digitale bakspejl.
I modsat fald er der risiko for fejlbe-
tjening af rattet, hvilket kan medføre
en uventet ulykke.
lHold altid øje med bilens omgivel-
ser.
Størrelsen på biler og andre objekter
kan se forskellige ud i digital spejl-
funktion og optisk spejlfunktion.
Under bakning skal du huske at kon-
trollere området omkring bilen og
navnlig bag bilen direkte.
Hvis et køretøj næ rmer sig bagfra i
mørke, kan omgivelserne desuden
fremstå uklare.
nSådan undgår du risiko for brand
Hvis føreren fortsætter med at bruge
det digitale bakspejl, når der kommer
røg eller lugt fra spejlet, kan der opstå
brand. Hold straks op med at bruge
systemet, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 280 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2844-4. Indstilling af rat og spejle
Det er svært at
se billedet.
Bagagen i bagagerummet
reflekteres i bagruden og bloke-
rer kameraet.
• Skift til optisk spejlfunktion.
• Flyt bagagen til et sted, hvor den ikke blokerer kameraet,
eller dæk den med sort stof
for at reducere refleksionerne
i bagruden.
Bagruden er dugget til.
Skift til optisk spejlfunktion.
Efter afdugning af bagruden
med bagrudens afdugningssy-
stem ( S. 448) kan den digitale
spejlfunktion bruges igen.
Bagrudens yderside er snavset.Brug bagrudeviskeren til at fjer-
ne snavs.
Bagrudens inderside er snav-
set.Aftør indersiden af bagruden
med en fugtig, blød klud.
Billedet står
skævt.
Bagklappen er ikke er helt luk-
ket.Luk bagklappen helt.
Kameraet eller dets omgivelser
har fået et kraftigt stød.
Skift til optisk spejlfunktion, og
få bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Displayet er
nedtonet, og
vises.
Der kan være fejl i systemet.
Skift til optisk spejlfunktion, og
få bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
slukker.
SymptomSandsynlig årsagLøsning
OM42E06DK.book Page 284 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

285
4
4-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
vises.
Det digitale bakspejl er meget
varmt.
(Displayet nedtones gradvist.
Hvis temperaturen fortsætter
med at stige, slukker det digitale
bakspejl).
Det anbefales at sænke tempe-
raturen i kabinen for at reducere
spejlets temperatur.
( forsvinder, når spejlet
køler af).
Hvis ikke forsvinder, selv-
om spejlet er kølet af, skal bilen
efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Knappen kan
ikke betjenes
korrekt.
Der kan være en fejl i knappen.
Skift til optisk spejlfunktion, og
få bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
(Du skifter til optisk spejlfunktion
ved at holde menuknappen inde
i ca. 10 sekunder).
SymptomSandsynlig årsagLøsning
OM42E06DK.book Page 285 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

289
4
4-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Før kørsel
nSammenkobling af elrudebetjening
og dørlås
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.* (
S. 596)
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.*
(S. 203)
lBiler med alarm: Alarmen kan blive
udløst, hvis alarmen er indstillet, og
elruden lukkes ved hjælp af sammen-
koblingen af elrudebetjening og dør-
lås. ( S. 79)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nPåmindelsesfunktion om åben elru-
de
Summeren lyder, og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet, når
tændingskontakten stilles på OFF, og
førerdøren åbnes, mens elruderne er
åbne.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx sammenkædet dørlås-
ningsfunktion) kan ændres. (Funktio-
ner, der kan tilpa sses individuelt:
S. 625)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nLukning af elruderne
lFøreren har ansvaret for al betjening
af elruderne, også fra passagerer-
nes side. For at forhindre, at især
børn utilsigtet betjener elruderne, må
føreren ikke lade børn betjene elru-
derne. Der er risiko for, at børn og
andre passagerer kan komme i klem-
me i elruden. Det anbefales også at
benytte låseknappen for vinduesbe-
tjeningen, når der er børn med i bilen.
(  S. 290)
lTjek, at ingen af passagererne har
en legemsdel placeret, hvor den
kan komme i klemme, når elruden
betjenes.
lHvis der bruges trådløs fjernbetjening
eller mekanisk nøgle, og elruderne
betjenes, må elruden først betjenes,
når det er kontrolleret, at der ikke er
risiko for, at passagerer kan få
legemsdele i klemme i sideruden.
Lad ikke børn betjene elruden ved
hjælp af den trådløse fjernbetjening
eller den mekaniske nøgle. Der er
risiko for, at børn og andre passage-
rer kan komme i klemme i elruden.
lNår bilen forlades, skal tændingskon-
takten stilles på OFF, nøglen tages
med ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Der kan ske utilsigtet
betjening på grund af unoder osv.,
hvilket kan føre til et uheld.
nKlemmesikring
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i klem-
me, lige før sideruden er helt lukket.
Pas på, ikke at få legemsdele i
klemme i sideruden.
nKlemmesikring
lPrøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
OM42E06DK.book Page 289 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

297
5
5-1. Før kørsel
Kørsel
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne, da vejbanen kan blive særlig
glat ved de første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder (
S. 180)
Det er nemmere at køre miljøvenligt, når
man kan se på skærmen med vejlednin-
gen til miljørigtig brug af speederen. Ved
brug af vejledningen til miljørigtig brug af
speederen bliver det desuden nemmere
at forbedre bilens "Eco-score".
lVed start: Tryk gradvist speederen
ned, og øg hastigheden til den ønske-
de hastighed, mens bilen holdes
inden for området i vejledningen til
miljørigtig brug af speederen. Hvis
kraftig acceleration undgås, vil scoren
for "Start" øges.
lUnder kørsel: Efter acceleration til den
ønskede hastighed skal du slippe
speederen og køre med en stabil
hastighed inden for området i vejled-
ningen til miljørigtig brug af speede-
ren. Når bilen holdes inden for områ-
det i vejledningen til miljørigtig brug af
speederen, øges scoren for "Norm.
kør.".
lVed stop: Når bilen stoppes, øges
scoren for "Stop", hvis speederen slip-
pes på et tidligt tidspunkt.
nBegrænsning af hybridsystemets
effekt (bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet og forru-
dedisplayet (hvis monteret), mens
systemet er aktivt. ( S. 564)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D,
D til R, N til R, P til D
* eller P til R* (D
omfatter S), mens der trykkes på
speederen, vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet og
forrudedisplayet (hvis monteret). Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge anvisnin-
gerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
*: Afhængigt af situationen kan gearvæl-
gerens stilling muligvis ikke skiftes.
lMens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 433) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller sne-
en.
lKør-start-kontrol fungerer ikke, når
Trail-funktionen er aktiveret.
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længe- re tid.
• Undlad at køre i længere tid ved sam- me fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregi-
strering, og tjek, at det er muligt at købe
den korrekte type brændstof. ( S. 610)
OM42E06DK.book Page 297 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM