navigation system TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

• ”TPWS” (Däcktryckvarningssystem)
(→Sid. 389)
– ”Inställningstryck”
Välj för att nollställa
däcktryckvarningssystemet.
– ”Identifiera varje hjul och plats”
Välj för att registrera ID-koderna till
däcktrycksensorerna i
däcktryckvarningssystemet.
– ”Inställningsenhet”
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• “Rear Seat Reminder” (→Sid. 166)
Välj för att aktivera/inaktivera bakre
bältespåminnaren.
Inställningar
• “Språk”
Välj för att ändra språket på
informationsdisplayen.
• ”Enheter”
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• ”Typ av mätare”
Välj för att ändra
hastighetsmätardisplayen.
•
(EV, kontrollampa) (→Sid. 71)
Välj för att aktivera/inaktivera
EV-kontrollampan.
•
(Inställning av displayen för
körinformation)
Välj för att ställa in följande
funktioner.
– ”Hybridsystem”
Välj för att aktivera/inaktivera ECO
Accelerator Guidance (→Sid. 146).
– ”Bränsleförbrukning”
Välj för att ändra displayen för
bränsleförbrukning (→Sid. 145).
– ”Strömförbrukning”
Välj för att ändra displayen för
strömförbrukning (→Sid. 145).
•
(Inställningar av ljudsystemet)
Välj för att aktivera/inaktivera
skärmen
.•
(Inställning av displayen för
fordonsinformation)
– ”Displayinnehåll”
Välj för att ställa in följande
funktioner.
”Energimonitor”:
Välj för att aktivera/inaktivera
energimonitorn (→Sid. 156)
AWD:
Välj för att aktivera/inaktivera
displayen för AWD-systemet
(→Sid. 148).
– ”Körinfotyp”
Välj för att ändra displayen för typ
av körinfo mellan resa och totalt.
(→Sid. 148).
– ”Färdinformation”
Välj för att ställa in funktionerna på
övre och undre sidan av
körinformationsskärmen från dessa
tre funktioner, snittfart, avstånd och
total tid.
• ”Closing Display”
Välj för att ställa in funktionerna som
ska visas när startknappen trycks till
avstängt läge,.
• ”Popup-meddelande” (i
förekommande fall)
Välj för att aktivera/inaktivera
följande popup-meddelanden som
kan visas i vissa situationer.
– Visning av korsningsvägledning
som är länkad till
navigationssystemet (i
förekommande fall)
– Visning av inkommande samtal i
handsfree-systemet (i
förekommande fall)
– Användning av ljudanläggning
– Ljudvolym
– Röststyrning (i förekommande fall)
• ”Kalender”
Välj för att ställa in kalendern.
Detta kan bara ställas in om
GPS-kalibrering av klockan är
avstängd i multimediainställningarna.
3.1 Instrumentgrupp
151
3
Information om bilens status samt kontrollampor

Specialanpassning
Bekvämlighetstjänster
(Förslagsfunktion) kan aktiveras/
inaktiveras. (Anpassningsbara
funktioner:→Sid. 476)
3.1.4 Vindrutedisplay*
*I förekommande fall
Vindrutedisplayen visar en rad
körrelaterad information samt
driftsstatus för förarstödssystemen på
vindrutan.
Systemkomponenter
Illustrationer som används i den här
texten är avsedda som exempel och kan
skilja sig från bilden som visas på
vindrutedisplayen.
AInformations/navigationssystems-länkad
visningsyta för körstödssystem (i
förekommande fall) (→Sid. 155)
BVäxellägesdisplay/RSA
(Vägskyltsavläsare), visningsyta, (i
förekommande fall) (→Sid. 225,
Sid. 270)
CVisad körhastighet
DHybridsystemsindikering/varvräknare
(→Sid. 156)
Vindrutedisplayen kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.Vid användning av vindrutedisplayen
Vindrutedisplayen kan verka mörk eller
svår att se när du har solglasögon på dig,
särskilt polariserade solglasögon. Justera
ljusstyrkan på vindrutedisplayen eller ta
av dig solglasögonen.
Visning av gatunamn (modeller med
navigationssystem)
Endast gatunamn som är inkluderade i
kartdata kommer att visas.
VARNING!
Vid användning av vindrutedisplayen
• Kontrollera att vindrutedisplayens
läge och ljusstyrka inte stör
körningen. Felaktig justering av
bildens läge och ljusstyrka kan
skymma förarens sikt och orsaka
olyckor, vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Titta inte oavbrutet på
vindrutedisplayen under körning
eftersom du kan missa att se
fotgängare, föremål på vägen, etc,
framför bilen.
OBSERVERA
Vindrutedisplay, projektor
• Placera inga drycker på projektorn till
vindrutedisplayen. Om projektorn blir
våt kan elektriska funktionsstörningar
uppstå.
• Placera inga föremål på projektorn till
vindrutedisplayen och sätt inte fast
dekaler där. Det kan störa visningen
på vindrutedisplayen.
3.1 Instrumentgrupp
153
3
Information om bilens status samt kontrollampor

Information om körstödssystem/
visningsyta länkad till
navigationssystem (i förekommande fall)
Display för information om
körstödssystemen
Visar driftsstatus för följande system:
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 261)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→Sid. 274)
Innehållet som visas är samma som det
som visas på mätaren. För ytterligare
uppgifter, se förklaringarna av
respektive system.
Visningsyta länkad till
navigationssystem (i förekommande
fall)
Visar följande funktioner som är länkade
till navigationssystemet:
• Gatunamn
• Ruttvägledning till resmålet
• Kompass
Snabbmeddelande
Popup-meddelanden för följande system
visas vid behov:
Körstödssystem
Visar varning/förslag/rekommendation
eller driftsstatus för ett speciellt system.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall) (→Sid. 254)
• Bromsprioriteringssystem
(→Sid. 209)
• Kör/start-kontroll (→Sid. 209)
• Intelligent autobroms, funktion (för
statiska föremål) (i förekommande
fall) (→Sid. 321)
Innehållet som visas är samma som det
som visas på informationsdisplayen. För
ytterligare uppgifter, se förklaringarna
av respektive system.
/symboler
Visar följande symboler som är länkade
till informationsdisplayen:
: Huvudvarningssymbol
Visas när ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen.
: Informationssymbol
Visas när en snabbmeny med
förslag/rekommendation visas på
informationsdisplayen.
Varningsmeddelande
Somliga varningsmeddelanden visas vid
behov, beroende på vissa förhållanden.
Innehållet som visas är samma som det
som visas på informationsdisplayen. För
ytterligare uppgifter, se förklaringarna av
respektive system.
Ljudsystemets driftstatus
Visas när en fjärrkontrollknapp på ratten
används.
Handsfree-systemets status (i
förekommande fall)
Visas när handsfree-systemet används.
Display för yttertemperaturen
Visas när startknappen vrids till ON eller
när kontrollampan för låg utetemperatur
blinkar.
När ett snabbmeddelande visas
När ett snabbmeddelande visas så visas
eventuellt inte den aktuella displayen. I
det här fallet återkommer displayen när
snabbmeddelandet försvinner.
Utetemperatur, display
• När utetemperaturen är cirka 3 °C eller
lägre blinkar
i cirka 10 sekunder
och visningen av utetemperaturen
stängs av.
3.1 Instrumentgrupp
155
3
Information om bilens status samt kontrollampor

• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla (inklusive när
”Mitt utrymme-läge” används), eller
vid körning i låg hastighet (under
20 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om ”--” eller ”E” visas kan en
funktionsstörning ha uppstått i
systemet. Ta med bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Hybridsystemsindikering/Varvräknare
Displayinnehåll som väljs av ”HUD
Driving Support” på skärmen
visas.
(→Sid. 154)
Hybridsystemindikator
ALaddningsområde
BHybrid-Eco-område
CEco-område
DKraftområde
Innehållet som visas är samma som
det som visas på
informationsdisplayen
(Hybridsystemsindikator).
För information, se Sid. 141
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut.
3.1.5 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
Du kan övervaka status för din bil på
informationsdisplayen och
ljudanläggningsskärmen
*(i
förekommande fall).
*För navigationssystem eller
multimediasystem
Systemkomponenter
ALjudanläggningsskärm (i
förekommande fall)
BInformationsdisplay
CRattmonterade kontroller
(→Sid. 144)
Energimonitor
Energimonitorn kan användas till att
kontrollera status för bilkörningen,
hybridsystemets drift och
regenereringen av energi.
Display
Informationsdisplay
Tryck på
ellerpå ratten och välj, tryck sedan påellerför att
välja energimonitorn.
Ljudsystemsskärm (utan
navigationsfunktion)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj “Info” på skärmen “Menu”.
Om en annan skärm än
"Energimonitor" visas, välj "Energi".
3.1 Instrumentgrupp
156

Ljudsystemsskärm (med
navigationsfunktion)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "ECO" på skärmen "Information".
Om en annan skärm än
"Energimonitor" visas, välj "Energi".
Så här läser du displayen
Pilarna visas enligt energiflödet. Om
inget energiflöde förekommer visas inga
pilar.
Pilarnas färg ändras enligt följande:
Grön: När hybridbatteriet är regenererat
eller laddat.
Gul: När hybridbatteriet används.
Röd: När bensinmotorn används.
Informationsdisplay
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga visningen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BHybridbatteri (drivbatteri)
CFramhjul
DBakdäckLjudsystemsskärm (utom under laddning)
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga visningen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BFrämre elmotor (drivmotor)
CHybridbatteri (drivbatteri)
DBakre elmotor (hybridmotor)
EFramhjul
FBakdäck
Ljudsystemsskärm (under laddning)
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga visningen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BFrämre elmotor (drivmotor)
CLuftkonditionering*
DAnslutningsdon
EEluttag*(220 VAC)
FHybridbatteri (drivbatteri)
*Symbolerna visas när
luftkonditioneringen och/eller eluttaget
används
3.1 Instrumentgrupp
157
3
Information om bilens status samt kontrollampor

Ljudsystemsskärm (“Hem”-skärm)
Bilden visar alla pilar som exempel. Den
verkliga visningen varierar beroende på
rådande förhållanden.
ABensinmotor
BHybridbatteri (drivbatteri)
CHjul
Hybridbatteriets färg på displayen
Färgen blir grön när hybridbatteriet
laddas och gul när hybridbatteriet är i
bruk.
Varning för återstående laddning i
hybridbatteriet
• Summertonen hörs stötvis när
hybridbatteriet inte laddas medan
växelspaken är i N, eller laddningen
sjunker under en viss nivå. Om
återstående laddning får sjunka ännu
mer hörs summertonen oavbrutet.
• Om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
summertonen hörs ska du följa
anvisningarna på skärmen för
felsökning.
Bensinmotorns färg på
ljudsystemskärmen
Färgen blir blå när bensinmotorn värms
upp och växlar till rött när motorn är
varm.
Hybridsystemets effekt kan vara
begränsad när bensinmotorn visas i blå
färg.Förbrukning
Display
Ljudsystem utan navigationsfunktion
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "Trippinformation" eller "Historik".
Ljudsystem med navigationsfunktion
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "ECO" på skärmen "Information".
4. Välj "Trippinformation" eller "Historik".
Trippinformation
Om en annan skärm än "Trip info." visas,
välj "Trip info".
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.
ABränsleförbrukning under de senaste
15 minuterna
BRegenererad energi under de senaste
15 minuterna
En symbol indikerar 50 Wh. Max.
5 symboler visas.
CAktuell bränsleförbrukning
DNollställning av förbrukningsdata
EBilens medelhastighet sedan
hybridsystemet startades.
FDen förflutna tiden sedan
hybridsystemet startades.
GRäckvidd (→Sid. 159)
Energi
3.1 Instrumentgrupp
158

Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen och
LTA-indikatorn tänds med orange sken
ska du följa lämplig metod för
felsökning. Dessutom, om ett annat
varningsmeddelande visas ska du följa
anvisningarna i på skärmen.
• ”LTA Malfunction Visit Your Dealer”
Systemet fungerar eventuellt inte på
rätt sätt. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• ”LTA Unavailable”
Systemet har tillfälligt stängts av på
grund av funktionsstörning i en annan
sensor än frontkameran. Stäng av
LTA-systemet, vänta en kort stund och
slå därefter på LTA-systemet igen.
• ”LTA Unavailable at Current Speed”
Funktionen kan inte användas
eftersom körhastigheten överskrider
driftsområdet för LTA. Kör
långsammare.
Specialinställning
Inställningar för funktionen kan ändras.
(→Sid. 149)
5.5.4 RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
*I förekommande fall
RSA-systemet känner av specifika
vägskyltar med frontkameran och/eller
navigationssystemet (om det finns
information om
hastighetsbegränsningar) för att
informera föraren via displayen.Om systemet bedömer att bilen körs
fortare än hastighetsbegränsningen,
utför förbjudna åtgärder, etc, enligt
detekterade vägskyltar förvarnas föraren
via synlig avisering och
aviseringssummer eller vibration i ratten.
VARNING!
Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på
RSA-systemet. RSA är ett system som
bistår föraren med information. Det
ersätter dock inte förarens egen syn
och uppmärksamhet. Kör alltid säkert
genom att noga uppmärksamma
gällande trafikbestämmelser.
Indikering på informationsdisplay
Om frontkameran känner av en skylt
och/eller information om en skylt finns i
navigationssystemet så visas skylten på
informationsdisplayen.
• När förarstödssystemets
informationsdisplay har valts kan upp
till tre skyltar visas. (→Sid. 143)
5.5 Använda körstödssystemen
270

• Om en annan flik än för
förarstödssystemets
informationsdisplay väljs visas
följande typer av vägskyltar.
(→Sid. 143)
– Skylt för hastighetsbegränsning
börjar/upphör
– Skylt med
fartbegränsningsrelaterad
information (motorväg,
motortrafikled, tättbebyggt
område, gångfartsområde)
– Skylt för förbud upphör
– Skylt för förbjuden infart
*(när
meddelande är nödvändigt)
– Hastighetsbegränsning med
tilläggstavla (endast påfart)
*Modeller med navigationssystem
Om andra skyltar än
hastighetsbegränsningsskyltar känns
av visas de i en överlappande trave
under den aktuella
hastighetsbegränsningsskylten.
Typer av vägskyltar i systemet
Följande typer av vägskyltar, inklusive
elektroniska skyltar och blinkande skyltar,
visas.
En icke-officiell vägskylt (som inte
uppfyller Wien-konventionen) eller en
vägskylt som nyligen lanserats visas
eventuellt inte.• Hastighetsbegränsningsskyltar
*
Hastighetsbegränsning
börjar/zon för max.fart börjar
Hastighetsbegränsning
upphör/zon för max.fart
upphör
*Ingen information om
hastighetsgränsvisas när varken
information om hastighetsskylt eller
hastighetsrelaterad information finns.
• Information relaterad till
hastighetsbegränsning
*1, 2
Påfart till motorväg
Avfart från motorväg
Påfart till motortrafikled
Avfart från motortrafikled
Tättbebyggt område
Tättbebyggt område upphör
5.5 Använda körstödssystemen
271
5
Körning

Tättbebyggt område
Tättbebyggt område upphör
Gångfartsområde börjar
Gångfartsområde upphör
*1Visas när en skylt känns av men det
finns ingen information om
hastighetsbegränsning för vägen i
navigationssystemet
*2Ingen information om
hastighetsgränsvisas när varken
information om hastighetsskylt eller
hastighetsrelaterad information finns.
• Vägskyltar för omkörningsförbud
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden upphör
• Övriga vägskyltar
Förbjuden infart*
Förbudet upphör
Stopp
*Modeller med navigationssystem
• Hastighetsbegränsning med
tilläggstavla
*1
Vått
Regn
Is
Tilläggstavla finns*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
*1Visas samtidigt med
hastighetsbegränsning.
*2Innehållet känns inte igen.
*3Om körriktningsvisaren inte används
vid byte av körfält visas inte markeringen.
5.5 Använda körstödssystemen
272

Aviseringsfunktion
I följande situationer uppmärksammas
föraren av RSA-systemet.
• När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmeddelande på
skylten för hastighetsbegränsning
som visas, blir skylten på skärmen
tydligare och en summerton hörs.
• Om RSA-systemet detekterar en skylt
för förbjuden infart och känner av att
bilen har kört in i ett område med
förbjuden infart baserat på
navigationssystemets kartuppgifter
blinkar skylten för förbjuden infart
och en summerton hörs. (Modeller
med navigationssystem)
• Om systemet känner av att din bil gör
en omkörning där en skylt med
omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och ratten vibrerar.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafikens riktning,
hastighetsenhet) eventuellt felaktigt
och aviseringsfunktionen fungerar
eventuellt inte korrekt.
Metod för inställning
→Sid. 149
Automatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
• Ingen skylt har känts av på en viss
sträcka.
• Vägen ändras på grund av en vänster-
eller högersväng.
Förhållanden när funktionen inte alltid
fungerar eller detekterar på rätt sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Det
indikerar inte att något är fel.
• Om frontkameran är felriktad på
grund av att den har fått en kraftig
stöt, etc.• Vindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
• I ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
• Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
• Skylten är smutsig, blekt, lutar eller
böjd.
• Kontrasten för den elektroniska
skylten är svag.
• Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
• Främre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
• Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
• Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är
placerad strax efter en
motorvägsavfart, eller i ett
närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
• Dekaler är fästa bakpå ett
framförvarande fordon.
• En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
• Fartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade inom
synhåll för frontkameran) medan bilen
körs på huvudvägen.
• Fartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för
frontkameran) vid körning i rondell.
• Bilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
• Ljusstyrkan i omgivningen är
otillräcklig eller växlar snabbt.
• Om en skylt som är avsedd för
lastbilar etc detekteras.
• Bilen körs i ett land med annan
trafikriktning.
• Navigationssystemets kartdata är
inaktuell. (Modeller med
navigationssystem)
5.5 Använda körstödssystemen
273
5
Körning