navigation system TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

• Navigationssystemet är inte igång.
(Modeller med navigationssystem)
• Hastighetsinformationen som visas på
instrumentet och i
navigationssystemet kan skilja sig
från navigationssystem som använder
kartdata.
Hastighetsbegränsningsskylt
Om startknappen stängdes av medan en
fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
tändningsläge.
Om “RSA Malfunction Visit Your
Dealer” visas
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 149)
5.5.5 Aktiv farthållare med radar
från 0 km/tim*
*I förekommande fall
I farthållningsläge bil-till-bil accelererar
bilen, eller bromsar in eller stannar
automatiskt, för att matcha
framförevarande fordons växlande
hastighet även om gaspedalen inte är
nedtrampad. I farthållningsläge körs
bilen med konstant hastighet.
Använd den aktiva farthållaren med radar
från 0 km/tim på motorvägar.
• Läge för avståndshållning
(→Sid. 276)
• Läge för farthållning (→Sid. 279)Systemkomponenter
Mätardisplay
AInformationsdisplay
BInställd hastighet
CKontrollampor
Reglage
AAvståndshållning bil-till-bil, reglage
B"+RES", reglage
CFarthållare, huvudspak
DAvstängningsreglage
E”-SET”, reglage
VARNING!
Innan du använder den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
• Säkerhet under körning är helt och
hållet förarens ansvar. Förlita dig inte
enbart på systemet, kör säkert
genom att alltid vara uppmärksam på
omgivningen.
5.5 Använda körstödssystemen
274

• Tillfällen när BSM-funktionen i
onödan känner av ett fordon och/eller
föremål kan öka i följande situationer:
– Om sensorn är felriktad på grund av
att den eller den omgivande ytan
har fått en kraftig stöt
– Om avståndet är kort mellan din bil
och ett vägräcke, mur etc. som
kommer in i detekteringsområdet
– Om du kör uppför och nedför flera
branta backar i rad, t.ex. kullar,
sänkor i vägen, etc.
– Om körfälten är smala, eller vid
körning ytterst i ett körfält och ett
fordon som färdas i ett annat körfält
än det angränsande körfältet
kommer in i detekteringsområdet
– Vid körning på vägar med tvära
svängar, många kurvor i rad eller på
ojämna ytor
– Om hjulen sladdar eller spinner
– Om avståndet mellan dig och
framförvarande fordon är kort
– När ett tillbehör (t.ex. cykelhållare)
är monterad bakpå bilen
– Om bilen kastar upp vatten eller snö
bakom.
Backvarnare för korsande trafik
RCTA, funktion
RCTA-funktionen använder
radarsensorer för att detektera fordon
som närmar sig bakifrån från höger eller
vänster och varnar föraren genom att
indikatorerna på ytterbackspeglarna
blinkar och en summerton hörs.
AFordon som närmar sig
BDetekteringsområdenRCTA-symbol, display
Om ett fordon som närmar sig bakifrån på
bilens högra eller vänstra sida detekteras
visas följande på skärmen till
navigationssystemet (i förekommande
fall) eller multimediasystemet (i
förekommande fall).
• När Toyotas backkamera (i
förekommande fall) visas
• När skärmen till 360°-monitorn (i
förekommande fall) visas:
5.5 Använda körstödssystemen
306

• Om avståndet är kort mellan din bil
och metallföremål, t.ex. vägräcke, mur,
skylt eller en parkerad bil, som kan
reflektera elektriska vågor mot bilens
bakvagn.
• Om utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogseringsögla,
stötfångarskydd (extra list etc.)
cykelhållare eller snöplog.
• Om ett fordon passerar vid sidan av
din bil.
• Om ett detekterat fordon svänger när
det närmar sig din bil.• Om det finns roterande föremål nära
din bil, t.ex. fläkten till en
luftkonditioneringsenhet.
• Om vatten stänks eller sprutas mot
bakre stötfångaren, t.ex. från en
sprinkler.
• Rörliga föremål (flaggor, stora
regndroppar eller snöflingor,
regnvatten på vägen, etc).
• När avståndet är kort mellan din bil
och ett vägräcke, mur, etc. som
kommer in i avkänningsområdet.
• Galler och rännstenar.
• När en sensor eller området kring en
sensor är extremt varm eller kall.
• När hjulupphängningen har
anpassats, eller om hjul av annan
storlek än den angivna storleken har
monterats.
• Om främre delen av bilen är höjd eller
sänkt på grund av lasten i bilen.
5.5.9 Toyota parkeringssensor'
Avståndet från din bil till föremål, t.ex. en
vägg, vid fickparkering eller vid
manövrering in i ett garage mäts av
sensorerna och kommuniceras via
informationsdisplayen, skärmen för
navigations- eller multimediasystemet
och en summerton. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder detta
system.
5.5 Använda körstödssystemen
309
5
Körning

Systemkomponenter
Sensorernas typ och placering
AFrämre hörnsensorer
BFrämre mittsensorer
CBakre hörnsensorer
DBakre mittsensorer
Display (Informationsdisplay)
När sensorerna känner av ett föremål,
t.ex. en vägg, visas ett diagram på
informationsdisplayen beroende på
bilens läge och avståndet till föremålet.
ADetektering med främre
hörnsensorer (i förekommande fall)
BDetektering med främre mittsensorer
(i förekommande fall)*1
CDetektering med bakre
hörnsensorer*2
DDetektering med bakre
mittsensorer*2
*1
Visas när växelspaken är i ett körläge
*2Visas när växelspaken är i RDisplay (Ljudsystemsskärm)
När sensorerna känner av ett föremål,
t.ex. en vägg, visas ett diagram på
navigationssystemets eller
multimediasystemets skärm (i
förekommande fall) beroende på bilens
läge och avståndet till föremålet.
• När Toyotas backkamera (i
förekommande fall) visas
En förenklad bild visas i skärmens övre
hörn när ett hinder detekteras.
• När skärmen till 360°-monitorn (i
förekommande fall) visas
Panoramavy
Ett diagram visas när 360°-monitorn
visas.
5.5 Använda körstödssystemen
310

Display för sensordetektering, avstånd
till föremål
Sensorernas avkänningsområdeACirka 100 cm
BCirka 150 cm
CCirka 60 cm
Diagrammet visar sensorernas
detekteringsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av föremål
som är extremt nära bilen.
Detekteringsområdet kan variera
beroende på föremålets form etc.
Avståndsdisplay
När ett föremål detekteras av en sensor visas det ungefärliga avståndet till föremålet på
informationsdisplayen, skärmen till navigationssystemet (i förekommande fall) eller
multimediasystemet (i förekommande fall). (När avståndet till föremålet blir kortare kan
avståndssegmenten börja blinka.)
Bilderna kan skilja sig från de som visas i illustrationerna.
• Ungefärligt avstånd till föremålet
– Främre mittsensor: 100 cm till
60 cm
– Bakre mittsensor: 150 cm till 60 cm
Informationsdisplay Skärm till navigations- eller multimediasystem
• Ungefärligt avstånd till föremålet:
60 cm till 45 cm
Informationsdisplay Skärm till navigations- eller multimediasystem
5.5 Använda körstödssystemen
315
5
Körning

• Ungefärligt avstånd till föremålet:
45 cm till 30 cm
Informationsdisplay Skärm till navigations- eller multimediasystem
• Ungefärligt avstånd till föremålet:
30 cm till 15 cm
Informationsdisplay*Skärm till navigations- eller multimediasystem
*Avståndssegmenten blinkar långsamt.
• Ungefärligt avstånd till föremålet:
Mindre än 15 cm
Informationsdisplay*Skärm till navigations- eller multimediasystem
*Avståndssegmenten blinkar snabbt.
Summerton och avstånd till ett föremål
En summerton hörs när sensorerna är i
drift.
• Summertonen blir tätare ju mer bilen
närmar sig föremålet. När bilen är
närmare föremålet än 30 cm hörs
summertonen ihållande
• När två eller fler sensorer samtidigt
detekterar ett statiskt föremål hörs
summertonen för det närmaste
föremålet.
• Även när sensorerna är aktiva är
summertonen ljudlös i vissa
situationer (funktion för att
automatiskt dämpa summern)Dämpning av summertonen (modeller
med PKSB)
• Automatisk ljudlös funktion
Även om sensorerna är aktiverade blir
summertonen ljudlös i följande
situationer:
– Avståndet mellan bilen och det
detekterade föremålet blir inte
kortare (utom när avståndet mellan
bilen och föremålet är högst 30 cm).
– Din bil kör iväg från föremålet.
– Det finns inga detekterbara föremål
i vägen för din bil.
Om ett annat föremål detekteras eller
om situationen förändras medan
summertonen är ljudlös börjar
summertonen höras igen.
5.5 Använda körstödssystemen
316

VARNING!(Fortsättning)
• När hjulupphängningen har
anpassats, eller om hjul av annan
storlek än den angivna storleken har
monterats.
• Om främre delen av bilen är höjd eller
sänkt på grund av lasten i bilen.
• Om utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex.
bogseringsögla, stötfångarskydd
(extra list etc.) cykelhållare eller
snöplog.
• När du använder en automatisk
biltvätt.
• Om bilen inte kan köras på stabilt
sätt, t.ex. om den har varit utsatt för
en olyckshändelse eller ett fel har
uppstått.
• Om bilen körs på ett sportigt sätt
eller i terräng.
• Om däcken inte har korrekt lufttryck.
• Om däcken är svårt slitna.
• Om snökedjor, nödhjul eller
reparationssatsen för akut
däcklagning används.
OBSERVERA
Om ”Parking Support Brake
Unavailable” visas på
informationsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF tänds
Om det här meddelandet visas strax
efter att startknappen tryckts till
tändningsläge ska du köra bilen
försiktigt och vara uppmärksam på
omgivningen. Du kan behöva köra bilen
en viss tid innan systemet återgår till
normal funktion. (Om systemet inte
återgår till normalt skick efter en stunds
körning ska sensorerna och ytorna
omkring dem på stötfångarna rengöras.)
Aktivera/inaktivera den intelligenta
autobromsen
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på skärmen
på
informationsdisplayen. Samtliga
funktioner för den intelligentaautobromsen (statiska föremål och
korsande trafik bakom bilen)
aktiveras/inaktiveras samtidigt.
(→Sid. 149)
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds kontrollampan PKSB
OFF (→Sid. 136) på
informationsdisplayen
Återaktivera systemet genom att välja
på informationsdisplayen, väljoch slå på systemet.
Om systemet är avstängt förblir det
avstängt även om startknappen trycks till
tändningsläge efter att den har varit
avstängd.
Display och summerton för
begränsning av hybridsystemets effekt
och bromsreglering
Om hybridsystemets reglering av
effektbegränsning eller bromsreglering
aktiveras hörs en summerton och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen, vindrutedisplayen
(i förekommande fall), eller skärmen till
navigationssystemet (i förekommande
fall) eller multimediasystemet (i
förekommande fall) för att
uppmärksamma föraren.
Beroende på situationen aktiveras
begränsningen av hybridsystemets effekt
för att antingen begränsa accelerationen
eller begränsa effekten så mycket som
möjligt.
• Begränsning av hybridsystemets
effekt är aktiv. (begränsning av
acceleration)
Acceleration som är större än ett visst
värde begränsas av systemet.
Informationsdisplay och
vindrutedisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” (ingen
varning visas på vindrutedisplayen)
Skärm till navigationssystem eller
multimediasystem: Ingen varning visas
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser inte
Summerton: Ingen summerton
5.5 Använda körstödssystemen
318

• Begränsning av hybridsystemets
effekt är aktiv (största möjliga
begränsning av acceleration)
Systemet har bedömt att hårdare
inbromsning än normalt är nödvändig.
Informationsdisplay och
vindrutedisplay: ”Bromsa!”
Skärm till navigationssystem eller
multimediasystem: ”Bromsa!”
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
• Bromsreglering är aktiv
Systemet bedömde att nödbromsning
är nödvändig.
Informationsdisplay och
vindrutedisplay: ”Bromsa!”
Skärm till navigationssystem eller
multimediasystem: ”Bromsa!”
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
• Bilen stoppas av att systemet
aktiveras
Bilen har stoppats av
bromsregleringsfunktionen.
Informationsdisplay och
vindrutedisplay: ”Switch to Brake”
(Om gaspedalen inte är nedtrampad,
visas ”Press Brake Pedal”)
Skärm till navigationssystem eller
multimediasystem: “Press Brake
Pedal”
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser (On
gaspedalen inte är nedtrampad lyser
inte kontrollampan.)
Summerton: Kort ljudsignal
Systemöversikt
Om det intelligenta autobromssystemet
bedömer att en kollision med ett
detekterat föremål är sannolik begränsas
hybridsystemets uteffekt för att
inskränka körhastigheten. (Begränsning
av hybridsystemets uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa ned
gaspedalen ansätts dessutom bromsarna
automatiskt för att minska bilens
hastighet. (Bromsreglering: Se figur 3.)• Figur 1: När PKSB (Intelligent
autobroms) är inaktiverad
AHybridsystemets uteffekt
BBromskraft
CTid
• Figur 2: När begränsning av
hybridsystemets effekt är aktiv
AHybridsystemets effekt
BBromskraft
CTid
DBegränsning av hybridsystemets
uteffekt börjar aktiveras (Systemet
bedömer att sannolikheten för en
kollision med detekterade föremål är
hög)
5.5 Använda körstödssystemen
319
5
Körning

VARNING!
Använda nödhjulet
• Kom ihåg att nödhjulet i bilen är
särskilt avsett att användas på din
bil. Använd inte ditt nödhjul på
någon annan bil.
• Använd inte mer än ett nödhjul
samtidigt på bilen.
• Ersätt nödhjulet med ett
standardhjul snarast möjligt.
• Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plötslig
motorbromsning.
När nödhjulet är monterat
Bilens hastighet uppfattas eventuellt
inte korrekt och följande system
kommer eventuellt inte att fungera
korrekt:
– ABS och bromsassistans
– VSC/Trailer Sway Control
(Släpvagnsstabilisering)
–TRC
– Farthållare (i förekommande fall)
– Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
– PCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall)
– EPS
– LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall)
– Däcktryckvarningssystem
– AHB (Automatiskt helljus) (i
förekommande fall)
– BSM (Dödavinkelvarnare) (i
förekommande fall)
– Backkamera (i förekommande fall)
– 360°-monitor (i förekommande
fall)
– Toyota backkamera (i
förekommande fall)
– Toyota parkeringssensor (i
förekommande fall)
– PKSB (Intelligent autobroms) (i
förekommande fall)
– Navigationssystem (i
förekommande fall)
VARNING!(Fortsättning)
Dessutom kan följande system inte
utnyttjas fullt ut, det kan också inverka
negativt på komponenterna i drivlinan:
– E-Four (Elektroniskt On-Demand
AWD-system)
Hastighetsbegränsning när nödhjulet
är monterat
Kör inte med högre hastighet än
80 km/tim när du använder nödhjulet.
Nödhjulet är inte avsett för körning i
hög hastighet. Försummelse att följa
denna anvisning kan resultera i en
olycka som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
När du har använt verktygen och
domkraften
Innan du kör iväg, kontrollera att alla
verktyg, domkraften och
varningstriangeln ligger säkert på sina
platser i bilen så att de inte kan orsaka
skador vid en eventuell kollision eller
hård inbromsning.
OBSERVERA
Var försiktig vid körning över gupp när
ett nödhjul är monterat på bilen
Bilens höjd blir eventuellt lägre vid
körning med nödhjulet jämfört med
körning med standardhjul. Var försiktig
vid körning över ojämn vägbeläggning.
Köra med snökedjor och nödhjul
Montera inte kedjor på ett nödhjul.
Kedjor på däcken kan skada karossen
och ha en negativ inverkan på
körprestanda.
Vid däckbyte
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller en annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning när du tar bort eller monterar
hjul, däck eller tryckvarningsventil och
sändare, eftersom tryckvarningsventilen
och sändaren kan skadas om de inte
hanteras på rätt sätt.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
454

9.2 Specialinställning
9.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras via
informationsdisplayen, navigations-/
multimediasystemet eller hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändringar med navigations-/
multimediasystemet
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj ”Inställning” på menyskärmen
och därefter ”Vehicle”.
3. Tryck på ”Vehicle customization”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se
ytterligare uppgifter i förteckningen över
inställningar som kan ändras.
Ändringar som utförs på
informationsdisplayen
1. Tryck på
ellerpå ratten och
välj.
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja funktionen.
3. För att växla funktionen På/Av, tryck
på
för att växla till önskad
inställning.
4. Håll
intryckt och visa
inställningsskärmen för att göra
detaljerad inställning av funktioner
som kan ha detaljerad inställning.
Metoden för att utföra detaljerade
inställningar varierar för olika
skärmar. Se rekommendationstexten
som visas på skärmen.
Tryck på
för att gå tillbaka till
föregående skärm eller lämna läget
för specialinställning.Vid anpassning med navigations-/
multimediasystemet eller
informationsdisplayen
Stanna bilen på en säker plats, ansätt
parkeringsbromsen och för växelspaken
till P. Undvik att 12-voltsbatteriet laddas
ur genom att låta hybridsystemet vara
igång medan funktionerna specialinställs.
VARNING!
När specialinställning utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningarna
görs bör du se till att bilen är parkerad
på en plats med bra ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan
leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
När specialanpassning utförs
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktioner specialinställs för att undvika
att 12-voltsbatteriet laddas ur.
9.2 Specialinställning
475
9
Fordonsspecifikationer