phone TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli dwa lub wi´cej urzàdzenia
przenoÊne zostanà umieszczone na
tacce ∏adujàcej, ich cewki ∏adujàce
mogà nie zostaç prawid∏owo wykryte
i ∏adowanie mo˝e byç niemo˝liwe.
U˝ywanie ∏adowarki bezprze-
wodowej
1Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika powoduje
jej w∏àczenie lub wy∏àczenie.
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest
w∏àczona, Êwieci si´ lampka kontrolna
(zielona).
Pomimo prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan OFF zapami´tywany jest stan
w∏àczenia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
2UmieÊciç urzàdzenie przenoÊne
na tacce ∏adujàcej
UmieÊciç urzàdzenie przenoÊne po-
wierzchnià do ∏adowania skierowanà
w stron´ ∏adowarki bezprzewodowej,
tak aby Êrodek urzàdzenia przenoÊnego
znajdowa∏ si´ na Êrodku obszaru ∏ado-
wania. W zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego jego cewka ∏adujàca mo-
˝e nie znajdowaç si´ poÊrodku urzà-
dzenia. W takim przypadku nale˝y
umieÊciç urzàdzenie przenoÊne tak,
aby jego cewka ∏adujàca znajdowa∏a
si´ poÊrodku obszaru ∏adowania.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomio-
ne, nale˝y umieÊciç urzàdzenie przeno-
Êne jak najbli˝ej Êrodka obszaru ∏ado-
wania. Je˝eli ∏adowanie nie zostanie
wykonane, lampka kontrolna b´dzie na
przemian powoli zmieniaç kolor na zie-lony i pomaraƒczowy oraz wielokrotnie
mo˝e byç s∏yszalny odg∏os pracy cewki
∏adujàcej.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieci si´
lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania i po
pewnym czasie, w którym ∏ado-
wanie jest wstrzymane, ∏adowa-
nie zostanie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne zosta-
nie znacznie przesuni´te w obsza-
rze ∏adowania, cewka ∏adujàca mo-
˝e straciç po∏àczenie i ∏adowanie
mo˝e zostaç chwilowo wstrzyma-
ne. Je˝eli jednak cewka ∏adujàca
zostanie wykryta w obszarze ∏ado-
wania, cewka ∏adujàca wewnàtrz
∏adowarki bezprzewodowej przesu-
nie si´ w pobli˝e drugiej cewki i ∏a-
dowanie zostanie wznowione.
Funkcja szybkiego ∏adowania
Funkcja szybkiego ∏adowania do-
st´pna jest w poni˝szych urzà-
dzeniach przenoÊnych:
• Urzàdzenia przenoÊne zgodne
z WPC ver. 1.2.4 i kompatybilne
z funkcjà szybkiego ∏adowania.
• iPhone’y z wersjà iOS obs∏ugujàcà
∏adowanie 7,5 W (modele iPhone 8
i nowsze).
Aby prze∏àczyç si´ na funkcj´
szybkiego ∏adowania, nale˝y pod-
czas ∏adowania nacisnàç 3 razy
wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewo-
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia457
6
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 457

dowej. Je˝eli szybkie ∏adowanie
jest mo˝liwe, lampka kontrolna
zmieni kolor z pomaraƒczowego
na migajàcy na przemian kolor
zielony i pomaraƒczowy.
Po zakoƒczeniu ∏adowania funk-
cja szybkiego ∏adowania zostanie
wy∏àczona. Aby ponownie u˝yç
szybkiego ∏adowania, nale˝y po-
nownie uruchomiç funkcj´ szyb-
kiego ∏adowania.
Sygnalizacja lampki kontrolnej
*1: W trybie czuwania ∏adowarka bez-
przewodowa nie jest aktywna (brak
przekazywanej mocy). Dlatego me-
talowe przedmioty umieszczone natacce ∏adujàcej nie b´dà si´ nagrze-
wa∏y.
*
2: W niektórych przypadkach, w zale˝-
noÊci od urzàdzenia przenoÊnego,
lampka kontrolna b´dzie Êwieci∏a si´
w kolorze pomaraƒczowym, nawet
po zakoƒczeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna
miga w kolorze pomaraƒczowym.
Nale˝y post´powaç zgodnie z po-
ni˝szà tabelà.
Wielokrotnie miga raz na sekund´
(pomaraƒczowa)
4586-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Sygnalizacja
lampki
kontrolnejWarunki
Zielona
(Êwieci si´) Wy∏àczona
Stan gotowoÊci (stan,
w którym ∏adowanie jest
mo˝liwe).*
1
¸adowarka bezprzewodo-
wa jest wy∏àczona.
¸adowanie zosta∏o zakoƒ-
czone.*
2
Pomaraƒ-
czowa
(Êwieci si´)
Âwiecàca
si´ na
przemian
zielona
i pomaraƒ-
czowaPo umieszczeniu przeno-
Ênego urzàdzenia w ob-
szarze ∏adowania (wykry-
wanie urzàdzenia).
Gdy którekolwiek z poni˝-
szych urzàdzeƒ przeno-
Ênych korzysta z funkcji
szybkiego ∏adowania.
• Urzàdzenia przenoÊne
zgodne z WPC ver.
1.2.4 i kompatybilne
z funkcjà szybkiego ∏a-
dowania.
• iPhone’y z wersjà iOS
obs∏ugujàcà ∏adowanie
7,5 W (modele iPhone
8 i nowsze). Trwa ∏adowanie.Usterka po∏àczenia
∏adowarki z samo-
chodem.Je˝eli hybrydowy
uk∏ad nap´dowy
jest uruchomiony,
nale˝y wy∏àczyç go
i ponownie urucho-
miç. Je˝eli przycisk
rozruchu prze∏à-
czony jest w stan
ACC, nale˝y uru-
chomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy.
(
S. 310) Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 458

mkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie przeno-
Êne i ∏adowarka bezprzewodowa na-
grzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrze-
je si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia mo-
˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sy-
tuacji, przed ponownym ∏adowaniem
nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie
przenoÊne ostygnie.
Ponadto, aby obni˝yç temperatur´
wewnàtrz ∏adowarki bezprzewodowej,
mo˝e zostaç uruchomiony wentylator.
Nie jest to oznakà usterki.
Odg∏osy pracy
Po naciÊni´ciu wy∏àcznika ∏adowarki
bezprzewodowej w celu w∏àczenia zasi-
lania, po prze∏àczeniu przycisku rozru-
chu w stan ACC lub ON, gdy zasilanie
∏adowarki bezprzewodowej jest w∏àczo-
ne lub po wykryciu urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e byç s∏yszalny brz´czàcy
dêwi´k. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli system operacyjny smartfona
zostanie zaktualizowany
Je˝eli system operacyjny smar tfona zo-
stanie zaktualizowany do nowszej wersji,
jego ustawienia dotyczàce ∏adowania
mogà ulec istotnej zmianie. Szczegó∏o-
we informacje nale˝y sprawdziç na stro-
nie producenta smar tfona.
Informacje o znakach towarowych
iPhone jest zastrze˝onym znakiem to-
warowym firmy Apple Inc., w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
4606-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
jazdy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Nie nale˝y ∏adowaç lekkich urzàdzeƒ,
takich jak s∏uchawki bezprzewodowe,
podczas jazdy. Urzàdzenia te sà bar-
dzo lekkie i mogà zostaç wyrzucone
z tacki ∏adujàcej, co mo˝e doprowa-
dziç do nieoczekiwanego wypadku.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymu-
latorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca, jak równie˝ korzystajàce z ja-
kichkolwiek innych urzàdzeƒ medycz-
nych powinny skonsultowaç z leka-
rzem mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki
bezprzewodowej.
Aby uniknàç ryzyka spowodo-
wania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodze-
nia urzàdzenia, spowodowania po˝a-
ru, poparzeƒ w wyniku przegrzania
lub pora˝enia pràdem.
Podczas ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych metalowych
przedmiotów pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia
przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
aluminiowych naklejek, metalowych
przedmiotów itp.
Nie naklejaç aluminiowej naklejki
ani innego metalowego przedmiotu
z boku urzàdzenia przenoÊnego
(lub do jego etui czy pokrowca), któ-
re dotykajà obszaru ∏adowania.
Nie u˝ywaç tacki ∏adujàcej jako
przestrzeni do przechowywania
drobnych przedmiotów.
¸adowarki bezprzewodowej nie na-
le˝y uderzaç i nara˝aç na dzia∏anie
du˝ej si∏y.
¸adowarki bezprzewodowej nie na-
le˝y rozmontowywaç, modyfikowaç
ani usuwaç.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzà-
dzeƒ ni˝ do tego przystosowanych.
Przedmioty magnetyczne trzymaç
z dala od ∏adowarki bezprzewodowej.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 460